terminology and t...
Follow
Find
13.8K views | +0 today
 
Scooped by Rodolfo Maslias
onto terminology and translation
Scoop.it!

What we do

What we do | terminology and translation | Scoop.it
We have recently published a booklet with all the information about TermCoord. Click here to read an article about TermCoord, published in the newsletter of DG Translation of the European Parliamen...
Rodolfo Maslias's insight:

The new booklet on the activities of the Terminology Coordination Unit of the European Parliament

more...
No comment yet.
terminology and translation
Everything new related to terminology worldwide
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Rodolfo Maslias from Lingua Greca Translations
Scoop.it!

Weekly favorites (July 8-14)

Weekly favorites (July 8-14) | terminology and translation | Scoop.it
Every week we share many interesting blog posts and online articles on translation, interpreting, freelancing, and social media.

Via Catherine Christaki
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

Translation memory: The secret to maximizing your translation investment

If you're not harnessing the power of translation memory, you could be missing out on one of the best cost-saving measures in your translation program.
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

Glossary Links - Terminology Coordination Unit

Glossary Links - Terminology Coordination Unit | terminology and translation | Scoop.it
     Last update: 12.01.2015   Input Tips: You can search for one keyword or for an exact string of keywords. In the ‘Keyword’ input field, you can search for the titles or part of a title, or for specific domains of the glossaries. In the ‘Source’ input field, you can search in the names of …
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Technology and language learning
Scoop.it!

The Master List of Free Language Learning Resources

The Master List of Free Language Learning Resources | terminology and translation | Scoop.it
Table of Contents Podcasts Online College Courses Online Courses - All Websites iPhone/iPod Touch Applications General Language Learning

Via Yuly Asencion
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

Traduzioni di articoli: pubblicare post tradotti da altre lingue?

Traduzioni di articoli: pubblicare post tradotti da altre lingue? | terminology and translation | Scoop.it
bisogna identificare se l’articolo che state scrivendo sia una traduzione letterale o semplice fonte del vostro contenuto. Questo discorso è molto importante, poichè nel caso in cui è una traduzione letterale è obbligatorio citare la fonte dell’articolo originale e in molti casi anche trovare un accordo con lo scrittore, invece, nel caso in cui è semplice fonte delle vostre idee, l’articolo può anche non essere citato, poichè non si sta copiando un articolo ma si sta scrivendo di mano propria un nuovo articolo che non va a ricopiare alcuna parte dell’articolo originale.

Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Applied linguistics and knowledge engineering
Scoop.it!

Interview with John Kirk - Sprache ist weitaus mehr: Abtönungspartikel, Intonation, Satzmelodie oder Äußerungen, die als Fragen verstanden werden

Interview with John Kirk - Sprache ist weitaus mehr: Abtönungspartikel, Intonation, Satzmelodie oder Äußerungen, die als Fragen verstanden werden | terminology and translation | Scoop.it

Via Pascual Pérez-Paredes
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Addicted to languages
Scoop.it!

Why Major in Linguistics? | Linguistic Society of America

Why Major in Linguistics? | Linguistic Society of America | terminology and translation | Scoop.it

Via Milena Sahakian
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

El porno también se traduce

El porno también se traduce | terminology and translation | Scoop.it
“Ya en España, en un encuentro universitario en la Universidad Jaume I en 2013, Estefanía conoció a José Luis Castillo Flores (canario afincado en Hawaii), quien, haciendo un trabajo durante la carrera, se había encontrado con un problema curioso. Existen glosarios, foros en internet, diccionarios, bases de datos... todas las herramientas necesarias para traducir cualquier tipo de lenguaje especializado (jurídico, médico...) "pero no había nada sobre temática sexual". Ahora, son ellos en su web los que las están impulsando e incluso tienen un curso online de traducción de literatura erótica para los interesados.”
Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

Medical Terminology : For Health Care Professionals by Jane Rice (2013,...

Medical Terminology : For Health Care Professionals by Jane Rice (2013,... | terminology and translation | Scoop.it
“US $54.35 Good in Books, Textbooks, Education”
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

Data Science has a Terminology Problem

Data Science has a Terminology Problem | terminology and translation | Scoop.it
“Having thoroughly enjoyed the debate around Bernard Marr's post, Why so many fake data scientists?, it occurred to me that data scientist is not the only pro…”
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

Translation apps help you navigate foreign countries - Minneapolis Star Tribune

Translation apps help you navigate foreign countries - Minneapolis Star Tribune | terminology and translation | Scoop.it
“You’re going on vacation to a place where you don’t know the language, and English isn’t widely spoken.”
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Translation
Scoop.it!

European Terminology Summit in Barcelona: how does social networking affect terminology work? - TermCoord Terminology Coordination Unit

European Terminology Summit in Barcelona: how does social networking affect terminology work? - TermCoord Terminology Coordination Unit | terminology and translation | Scoop.it
Barcelona hosted last week the European Terminology Summit 2014. This regular event of the EAFT regroups important actors in the field of terminology.

Via YourTerm
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Interpreting a New Life in America

Interpreting a New Life in America | terminology and translation | Scoop.it
A U.S. nonprofit gets kudos for training low-income immigrants as medical interpreters; however, community interpretation is not specific to the U.S.

Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

IATE Term of the Week- Common European Sales Law

IATE Term of the Week- Common European Sales Law | terminology and translation | Scoop.it
This week we have chosen the term “Common European Sales Law” after the proposed law was backed by the Legal Affairs Committee on Tuesday. We invite you to suggest the equivalent terms in the missi...
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

TermCoord Terminology Coordination Unit of the European Parliament

TermCoord Terminology Coordination Unit of the European Parliament | terminology and translation | Scoop.it
TermCoord, Terminology Coordination Unit of the European Parliament. Resources, Traineeships, Glossaries, Articles about Terminology.
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

CHI È TRADUTTORE ALZI LA MANO – LA STORIA DI STEFANIA MARINONI

CHI È TRADUTTORE ALZI LA MANO – LA STORIA DI STEFANIA MARINONI | terminology and translation | Scoop.it
Premetto che la mia storia è piuttosto breve: fino al 2011 non avevo mai nemmeno preso in considerazione l’idea di diventare traduttrice. Per questo ho deciso di raccontarvi come ho fatto, sperando che serva da incoraggiamento a tanti aspiranti: diventare traduttori/trici non è un’impresa impossibile!

 

Comincia bene Stefania, e finisce anche meglio! Una storia che parla di talento, intelligenza e spirito d'iniziativa, raccontata con tanta modestia e simpatia. Non ve la perdete.

 

E se anche voi volete che la vostra storia sia pubblicata, leggete il progetto Chi è traduttore alzi la mano e raccontateci il vostro percorso professionale.
Vi aspettiamo!


Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

When it comes to refugees, terminology matters

When it comes to refugees, terminology matters | terminology and translation | Scoop.it
States have an ethical and legal obligation to keep their borders open to refugees fleeing from war.
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Applied linguistics and knowledge engineering
Scoop.it!

The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics

The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics | terminology and translation | Scoop.it
“ This volume provides the most up-to-date and comprehensive survey of corpus-based linguistic research on English.”
Via Pascual Pérez-Paredes
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Addicted to languages
Scoop.it!

12 German Proverbs Translated Literally Into English

12 German Proverbs Translated Literally Into English | terminology and translation | Scoop.it
“ Remember: "Only the hard come in the garden".”
Via Milena Sahakian
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

STL intervista M.P. Montoro, Terminologist and Web Content Manager al Parlamento Europeo

STL intervista M.P. Montoro, Terminologist and Web Content Manager al Parlamento Europeo | terminology and translation | Scoop.it
Sappiamo che hai seguito un tirocinio presso la Terminology Coordination Unit del Parlamento Europeo. Qual è la tua formazione e perché hai deciso di iscriverti proprio a questo tirocinio? Perché ho notato che un fil rouge nella mia vita mi diceva che questa era la mia strada! Dopo essermi laureata in Lingue e Letterature Straniere…
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Terminology is the new black
Scoop.it!

IATE - European Union Open Data Portal

IATE - European Union Open Data Portal | terminology and translation | Scoop.it
“ IATE (= “Inter-Active Terminology for Europe”) is the EU's inter-institutional terminology database. IATE has been used by the language services of the EU institutions and agencies since 2004 for...”
Via Maria Pia Montoro
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

Translations.com | Translations | Software Localization | Website Translation | Translations.com

Translations.com | Translations | Software Localization | Website Translation | Translations.com | terminology and translation | Scoop.it
“If you need a Translation Agency or Translator, our Translation Company provides Certified Translations, Website Translation, Legal Translations, and Professional Translation Solutions in over 170 languages.”
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

Compendium of Chemical Terminology

“The Compendium of Chemical Terminology is a book published by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) containing internationally ...”
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Frantziako hizkuntza erregionalak. Les langues régionales de France
Scoop.it!

Save the European linguistic Diversity | Rodolfo Maslias

Save the European linguistic Diversity | Rodolfo Maslias | terminology and translation | Scoop.it

Everybody agrees with the words that Melina Mercouri pronounced in 1985, when she opened as Greek Minister of Culture the first European Capital of  Culture: “Culture is the Soul of Europe”. And everybody is conscious of the interaction of language and culture, we even agree that each language is a separate culture and that language is a cultural right.From the institutional point of view in our multicultural and multilingual family, the European Union, multilingualism is the object of its first regulation and remains in force for more than 50 years now, we consider it as a right of each citizen to use their language in legal procedures, we have accepted that respecting language and culture eases integration and mutual understanding.


Via Andoni Sagarna Izagirre
more...
No comment yet.