terminology and t...
Follow
Find
12.0K views | +14 today
 
Scooped by Rodolfo Maslias
onto terminology and translation
Scoop.it!

What we do

What we do | terminology and translation | Scoop.it
We have recently published a booklet with all the information about TermCoord. Click here to read an article about TermCoord, published in the newsletter of DG Translation of the European Parliamen...
Rodolfo Maslias's insight:

The new booklet on the activities of the Terminology Coordination Unit of the European Parliament

more...
No comment yet.

From around the web

terminology and translation
Everything new related to terminology worldwide
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Rodolfo Maslias from LinguaGreca
Scoop.it!

Weekly favorites (July 8-14)

Weekly favorites (July 8-14) | terminology and translation | Scoop.it
Every week we share many interesting blog posts and online articles on translation, interpreting, freelancing, and social media.

Via Catherine Christaki
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

Glossary of Ebola-related terms - TermCoord Terminology Coordination Unit

Glossary of Ebola-related terms - TermCoord Terminology Coordination Unit | terminology and translation | Scoop.it
Click here to view the glossary For any suggestion, contribution or improvement to this glossary you are welcome to get in touch with us at: dgtrad.termcoord@europarl.europa.eu  
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

MILANO 29 novembre 2014 - Laboratorio di traduzione editoriale Spagnolo-Italiano

MILANO 29 novembre 2014 - Laboratorio di traduzione editoriale Spagnolo-Italiano | terminology and translation | Scoop.it

Con il patrocinio gratuito delle associazioni AITI, ANITI e ASSOINTERPRETI
Sabato 29 novembre 2014
Ore 10.00-18.00
Grand Hotel Puccini, Corso Buenos Aires, 33 MILANO


Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

The Green Room Interviews: Sara Colombo

The Green Room Interviews: Sara Colombo | terminology and translation | Scoop.it
Hello there!New week! New adventures! New jobs! New conferences! New reasons for smiling! Well, this morning, I am going to give you one more reason to smile. It's time for the first Green Room Interview! Yeah! I' am not going to keep you waiting any longer. The first famous language artist who enters the Green Room is Sara Colombo!
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

Tourist Guide Jobs Involving Language And Travel

Jet-setter ghost jobs involving terminology conjunction scour the country: JhIDIvTpT http://t.co/lO8NuGDBMA
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

Only four active blogs on terminology!

Only four active blogs on terminology! | terminology and translation | Scoop.it
Only Four. Yes! Four. Active. Blogs. on. Terminology! Here they are: TermCoord, (Terminology Coordination of the European Parliament). The most comprehensive page, with blog included, where you wil...
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

5 Free Multilingual Resources To Translate Faster

5 Free Multilingual Resources To Translate Faster | terminology and translation | Scoop.it
I would like to recommend five of my favourite multilingual resources that make translation much faster and increase terminological correctness. As I usually translate into Polish or from Polish, all of them contain Polish terminology.
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

Barbara Gylys, Regina Masters Medical Terminology Simplified A Programmed Learning Approach by Body System 2009.pdf

Barbara Gylys, Regina Masters Medical Terminology Simplified A Programmed Learning Approach by Body System  2009.pdf | terminology and translation | Scoop.it
MediaFire is a simple to use free service for that lets you put all your photos, documents, music, and video in a single place so you can access them anywhere and share them everywhere.
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Language Quiz - European Commission

Language Quiz - European Commission | terminology and translation | Scoop.it
With our Language Quiz you can test your language knowledge in a fun way.

Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN) (PDF) - Style Manual | undp.org

"STYLE MANUAL - United Nations Development Programme"


Via Stefano KaliFire
more...
Stefano KaliFire's curator insight, September 30, 5:06 AM

PDF file, 60 pages

Rescooped by Rodolfo Maslias from Translation & Interpreting
Scoop.it!

Tips and Tricks for Translating and Interpreting Colloquial Expressions in Regional Language

Tips and Tricks for Translating and Interpreting Colloquial Expressions in Regional Language | terminology and translation | Scoop.it
How do you translate or interpret colloquial expressions in regional varieties of language? Learn important tips and tricks for translating and interpreting

Via Haralabos Papatheodorou, Estelblau
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Translation Watch
Scoop.it!

Where are the women in translation?

Where are the women in translation? | terminology and translation | Scoop.it

In this month's Briefing Notes, Sophie Mayer asks why most books translated into English are written by men.


Via Sylva Ficová
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

Interview with Christophe Roche - TermCoord Terminology Coordination Unit

Interview with Christophe Roche - TermCoord Terminology Coordination Unit | terminology and translation | Scoop.it
Christophe Roche: University of Savoie (France) roche@univ-savoie.fr, www.condillac.org. Christophe Roche is Full Professor at the University of Savoie, France, and associate researcher at the Linguistic Research Center of the New University of Lisbon, Portugal. He is in charge of the Condillac Research Group on “Ontology and Terminology”. His main domains of interest are knowledge engineering …
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Glossarissimo!
Scoop.it!

(MULTI) (€) - Bilingual extractions from IATE Termbase | Henk Sanderson

(MULTI) (€) - Bilingual extractions from IATE Termbase | Henk Sanderson | terminology and translation | Scoop.it

"Recently, IATE published a large database (2.2 GB) on its webpage (Download IATE Termbase) – with the intention to make their information accessible for users for their own purposes. Of course, most of the (prospective) users are translators, not linguists or terminologists, just because there are many more from the first category. However, when a translator wants to extract data from the database in order to integrate them in his own tools, he is met with a large number of problems.

Obviously, as the size of that database is so large, handling it is a daunting task.

Various attempts to attack this problem of size have been published, for instance, with the latest version of ..."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Terminology, Computing and Translation
Scoop.it!

In Italy the future of translation seems to be elsewhere

In Italy the future of translation seems to be elsewhere | terminology and translation | Scoop.it
Last Friday, the Goethe Institute in Rome hosted an event organized by the Italian section of the DGT, in cooperation with AITI, Unilingue, STradE and Biblit, to celebrate the European Day of Languages. The event’s leitmotif was the evergreen “present and future of translation”.

Via Attila Görög
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

20 Italian Hand Gestures, Demonstrated by Male Models

20 Italian Hand Gestures, Demonstrated by Male Models | terminology and translation | Scoop.it
Italians have a large collection of gestures they use while speaking (or in many cases instead of speaking). The gestures convey subtle differences in meaning which can be hard to pick up on.
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

The 11 Thinking Hats of Terminologist Eugen Wüster (Born October 10, 1898)

The 11 Thinking Hats of Terminologist Eugen Wüster (Born October 10, 1898) | terminology and translation | Scoop.it
I thought it would be most appropriate to honor this Austrian terminologist on his 116 birthday (born October 10, 1898) by sharing some highlights about his prolific career. It is really hard to in...
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

German loanwords in the English language | OxfordWords blog

German loanwords in the English language | OxfordWords blog | terminology and translation | Scoop.it
Cockroach, lantern, algebra, sabbath – these are only a few of the loanwords that we use in the English language without them striking us as being particul
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

SDL Language Cloud Brings the First Accessible Customized Machine ... - MarketWatch

SDL Language Cloud Brings the First Accessible Customized Machine ... - MarketWatch | terminology and translation | Scoop.it
SDL Language Cloud Brings the First Accessible Customized Machine ... MarketWatch The cloud-based Machine Translation service is designed to work with SDL's Trados Studio 2014, the industry leading translation software.
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

TermCoord in Athens to celebrate the International Day of Translation

TermCoord in Athens to celebrate the International Day of Translation | terminology and translation | Scoop.it
On the 27th September, the Terminology Coordination Unit attended a seminar, organised by the School of Translation “Metafrasis” at the National Research Centre in Athens, to celebrate the International Day of Translation 2014. In front of the big audience of translation professionals who had gathered for the seminar, Rodolfo Maslias, Head of the Terminology Coordination …
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Translation in the IT environment
Scoop.it!

Terms considered difficult or impossible to translate into English - Wiktionary

Terms considered difficult or impossible to translate into English - Wiktionary | terminology and translation | Scoop.it
Terms considered difficult or impossible to translate into English

Via Dixon Translations
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Translating Europe
Scoop.it!

New European Commission: no place for multilingualism

New European Commission: no place for multilingualism | terminology and translation | Scoop.it
The Commission’s announcement of the 28 portfolios has confirmed the decreasing interest in multilingualism

Via Maria Pia Montoro
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Terminology, Computing and Translation
Scoop.it!

TAUS - Enabling better translation - TAUS Quality Evaluation Summit Vancouver

TAUS - Enabling better translation - TAUS Quality Evaluation Summit Vancouver | terminology and translation | Scoop.it
Vancouver, BC, Canada - 29 October, 2014 (hosted by Localization World)

Via Attila Görög
more...
Attila Görög's curator insight, September 25, 9:13 AM

Program is now online!