terminology and t...
Follow
Find
14.6K views | +10 today
 
Scooped by Rodolfo Maslias
onto terminology and translation
Scoop.it!

What we do

What we do | terminology and translation | Scoop.it
We have recently published a booklet with all the information about TermCoord. Click here to read an article about TermCoord, published in the newsletter of DG Translation of the European Parliamen...
Rodolfo Maslias's insight:

The new booklet on the activities of the Terminology Coordination Unit of the European Parliament

more...
No comment yet.
terminology and translation
Everything new related to terminology worldwide
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Rodolfo Maslias from Lingua Greca Translations
Scoop.it!

Weekly favorites (July 8-14)

Weekly favorites (July 8-14) | terminology and translation | Scoop.it
Every week we share many interesting blog posts and online articles on translation, interpreting, freelancing, and social media.

Via Catherine Christaki
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

The European Association for Terminology (EAFT) - In My Own Terms

The European Association for Terminology (EAFT) - In My Own Terms | terminology and translation | Scoop.it
It was 18 years ago that a consortium of 40 major stakeholders in the European terminology field carried out the work that lead to the creation of the EAFT. Their goal was “to create a set of concrete... Read More
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

Contexto histórico de la traductología, una pizca de conocimiento

Contexto histórico de la traductología, una pizca de conocimiento | terminology and translation | Scoop.it
Los estudios de traducción son una disciplina nueva, ya que no tienen toda la historia que presenta la traducción ni mucho menos. Nacen a partir de un gran periodo de teorización en los años cincuenta del siglo XX. Este período se caracteriza por ser descriptivo y explicativo. Es un momento donde hay una gran revolución…
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Translation Issues
Scoop.it!

Increasing Quality and Productivity: Utilizing the Multilingual Resources of the European Union

Increasing Quality and Productivity: Utilizing the Multilingual Resources of the European Union | terminology and translation | Scoop.it
“ The EU has developed excellent multilingual resources. Retrieving official documents is key when working with financial, legal, or medical translation projects.”
Via Ismini Karantzi
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

Concorso Ue di traduzione: vince una ragazza di Modica

Concorso Ue di traduzione: vince una ragazza di Modica | terminology and translation | Scoop.it

Si chiama Gabriella Grassiccia, classe 1998 e studentessa dell'Istituto di istruzione superiore 'Giovanni Verga' di Modica, in Sicilia, la vincitrice italiana dell'edizione 2015 del concorso annuale di traduzione "Juvenes Translatores". Sono in tutto 28 gli studenti delle scuole superiori, uno per ciascuno Stato membro dell'Unione europea, a ricevere un premio in questo concorso, in cui si sono cimentati più di tremila partecipanti di tutto il continente. Il testo scelto dalla studentessa di Modica era in spagnolo ed è stato tradotto in italiano.I vincitori del riconoscimento saranno invitati a Bruxelles il 14 aprile 2016 per ricevere i loro premi dalla vicepresidente della Commissione europea, Kristalina Georgieva.


Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Suggested by Michael Farrell
Scoop.it!

What does IntelliWebSearch do?

Pressing a convenient shortcut key combination: 1. copies selected text from virtually any Windows application, such as your translation environment tool; 2. opens your default browser (or another browser of your choice) and sends the copied text to one or more preset search engines, on-line dictionaries or on-line encyclopaedias together with other customizable instructions which limit the search according to the advanced search options available for the search engine, dictionary or encyclopaedia chosen. Alternatively it can send the same text and instructions to local dictionaries on CD-ROM or installed on your hard disk. Another convenient shortcut key combination copies any text selected in your browser or local dictionary (the solution to your terminology problem) and returns to the original application, where you can choose to paste it in using the application's own paste function. All this saves the busy translator, terminologist, interpreter, editor or lexicographer an enormous amount of time.

more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

A tour to TermCoord's Creativity - Terminology Coordination Unit

A tour to TermCoord's Creativity - Terminology Coordination Unit | terminology and translation | Scoop.it
You can find here posters of our activities from 2009 to 2015 designed by James Borg. 1 total views, 1 views today
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

Associations of translators and interpreters - Terminology Coordination Unit

Associations of translators and interpreters - Terminology Coordination Unit | terminology and translation | Scoop.it
American Literary Translators Association (ALTA) American Translators Association (ATA) Association internationale des interprètes de conférence (AIIC) (AIIC is the home of conference interpreters worldwide) Association internationale des traducteurs de conférence (AITC) (Association internationale des traducteurs de conférence) Association canadienne des juristes-traducteurs (ACJT) Association canadienne de traductologie (ACT) Association de l’industrie de la langue (AILIA) Association …
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

BabelNet workshop, largest multilingual encyclopedic dictionary

BabelNet workshop, largest multilingual encyclopedic dictionary | terminology and translation | Scoop.it
The BabelNet workshop is open to all comers, including external participants (non-EU officials). The workshop will be held in English and attendance is free
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Addicted to languages
Scoop.it!

New features and updates for WIPO Pearl

New features and updates for WIPO Pearl | terminology and translation | Scoop.it
WIPO Pearl, the Multilingual Terminology Database, has recently been upgraded with many useful new features, as well as enlarged with thousands of new terms

Via Milena Sahakian
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

Este no es un blog de traducción cualquiera

Este no es un blog de traducción cualquiera | terminology and translation | Scoop.it
¿Eres traductor profesional? ¿Quieres serlo? Aquí encontrarás todo lo que necesitas y más. Y con mucho humor. (por Rocío Urban)
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

Mapping your translation process

Mapping your translation process | terminology and translation | Scoop.it
If you ever wondered about what "mapping your translation business" means, here are some useful tips from Marta Stelmaszak (...)
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

La traducción es clave

La traducción es clave | terminology and translation | Scoop.it
Cuando fui rector de ESEADE durante veintitrés años también fui director de Libertas, la revista académica de esa casa de estudios en cuya faena me percaté más claramente de la importancia medular ...
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Multilingual communication
Scoop.it!

Finding a Gifted Translator to Translate Your Important Documents into Foreign Languages

Finding a Gifted Translator to Translate Your Important Documents into Foreign Languages | terminology and translation | Scoop.it
“ Translating is an art. A bad translator can warp the meaning of your text in a manner not originally intended. Whether you need your website, or an important document such as a marriage license, ...”
Via Mar Traducciones
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Terminology
Scoop.it!

IATE term of the week: Geo-blocking

IATE term of the week: Geo-blocking | terminology and translation | Scoop.it
“ Netflix, BBC or Amazon are some good examples of companies that practise geo-blocking, a policy that restricts Internet access based on the user's IP.”
Via YourTerm
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

EducationHQ Australia - Foreign concept: Why learning a second language is vital to our global future

EducationHQ Australia - Foreign concept: Why learning a second language is vital to our global future | terminology and translation | Scoop.it
“Human beings are born with the universal potential to acquire any languages to which they are exposed or interact with.”
Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Lexis • Λέξις
Scoop.it!

What’s a language, anyway? | The Atlantic

What’s a language, anyway? | The Atlantic | terminology and translation | Scoop.it
“ The realities of speech are much more complicated than the words used to describe it.”
Via Giorgos Androulidakis
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

EAFT Summit 2016: prepare your papers on terminology

EAFT Summit 2016: prepare your papers on terminology | terminology and translation | Scoop.it
On the occasion of the 2016 Summit, EAFT will celebrate its 20th anniversary with a flashback on the activity in terminology in the past 20 years.
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

Traineeships in TermCoord

TermCoord welcomes students, graduates and postgraduates for traineeships in our two main fields: Linguistic and terminology activities Communication and IT activities To apply, interested candidates have to submit an online application for the traineeships offered by the European Parliament (see details under point 2). 1. Translation traineeship: Translation traineeship for university graduates (3 months, extendable …
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

COP21 + the right terminology = saving the planet

COP21 + the right terminology = saving the planet | terminology and translation | Scoop.it
An analysis of the technical and highly specialised terminology used during the COP21, the most ambitious climate conference in history.
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

A dictionary of sentiment analysis in finance

A dictionary of sentiment analysis in finance | terminology and translation | Scoop.it
Bill McDonald dives into the concept of sentiment analysis in his project Master Dictionary, a collection of financial terms and its emotional implications.
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

The European Terminology Award 2016

The European Terminology Award 2016 | terminology and translation | Scoop.it
Keep following our pages to be informed about the conditions and deadlines of the European Terminology Award 2016!
more...
No comment yet.
Scooped by Rodolfo Maslias
Scoop.it!

The Lobster - Constructed, visual and sign languages

The Lobster - Constructed, visual and sign languages | terminology and translation | Scoop.it
Among the many possible reasons to create a constructed language there is the need to have an auxiliary language, which (...) (like in The Lobster's case)
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Addicted to languages
Scoop.it!

Finding a Gifted Translator to Translate Your Important Documents into Foreign Languages

Finding a Gifted Translator to Translate Your Important Documents into Foreign Languages | terminology and translation | Scoop.it
Whether you need your website, or an important document such as a marriage license, transcript, contract or other official document translated into another language, it helps to understand what kinds of features you should be looking for.

Via Milena Sahakian
more...
No comment yet.