terminology and translation
15.5K views | +0 today
Follow
terminology and translation
Everything new related to terminology worldwide
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Rodolfo Maslias from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

Maintaining good relationships with translation customers

Maintaining good relationships with translation customers | terminology and translation | Scoop.it

Be polite – and more than that, be friendly! Make your customers feel at ease talking to you. If a customer feels that it’s a pleasure to work with you, they’ll be much more likely to give you repeat business in the future.
For one easy example of something you can do to impress your customers, ask them what language they’d prefer to communicate in. Odds are you’ll be speaking either the source or target language of translation with them, and after all, you’re the linguist here – you should be comfortable with either. Maybe they’re happier speaking their native tongue, or maybe they’d like to practice a second language with you. Either way, it doesn’t hurt to ask, and you might get to impress them with your well-honed language skills!


Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Dana Translation
Scoop.it!

Top Trends in Online Translation Tools [INFOGRAPHIC]

Top Trends in Online Translation Tools [INFOGRAPHIC] | terminology and translation | Scoop.it
top trends in online translation tools.

Via Dana Translation
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

Voci d’Europa, protagonisti i traduttori - Cronaca - il Tirreno

Voci d’Europa, protagonisti i traduttori  - Cronaca - il Tirreno | terminology and translation | Scoop.it
Purtroppo, del profilo apuano, meno universalmente nota continua ad essere la rilevanza “mitopoietica”, ovvero quella singolarissima potenzialità d’ispirazione che esso ha avuto attraverso i secoli. Tanto che al mondo ben pochi altri paesaggi possono vantare altrettanto. Dal poeta latino Rutilio Namanziano ai giorni nostri, si direbbe che attorno alla Pania ruoti il meglio della poesia europea: Dante, Petrarca, Ariosto, Shelley, Pascoli; Carducci, D’Annunzio, Rilke, Proust, Ungaretti, Montale, Pea, Mann, Pound non sono che alcuni nomi straordinari. Ora, inserendo questa nuova Sezione, Voci d’europa, Poesia tradotta, la Giuria ha inteso proprio far convergere idealmente l’attenzione dei traduttori di poesia da ogni lingua d’Europa su quest’attrattiva che le Apuane hanno esercitato sull’immaginario letterario internazionale.

Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.