terminology and translation
15.8K views | +2 today
Follow
terminology and translation
Everything new related to terminology worldwide
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Rodolfo Maslias from Translation & Interpreting
Scoop.it!

Malas traducciones o errores de doblaje que cambiaron una película

Malas traducciones o errores de doblaje que cambiaron una película | terminology and translation | Scoop.it
¿Sabíais que E.T no tenía problemas para construir las frases? Los que vieron la película en inglés se dieron cuenta, pero los demás no. Muchos errores de traducción o en la sala de doblaje han dado lugar a divertidos gazapos que casi siempre pasan inadvertidos... hasta hoy. Todo Cine los destapa para ti. ¿Cuántos conocías? - La Sexta

Via Curri Barcelo, Estelblau
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Traducción e Interpretación
Scoop.it!

«¿Tradu... qué? ¿Qué es traducir?». Bella lectura sobre eso abstracto que, para nosotros, los traductores, es tan concreto...

«¿Tradu... qué? ¿Qué es traducir?». Bella lectura sobre eso abstracto que, para nosotros, los traductores, es tan concreto... | terminology and translation | Scoop.it
¿Qué es traducir? —dices mientras clavas en mi pupila tu pupila azul. ¿Qué es traducir? ¿Y tú me lo preguntas? Traducir es... A grandes rasgos, traducir es comprender el significado de un texto en ...

Via Curri Barcelo
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Traducción e Interpretación
Scoop.it!

Másteres y posgrados de traducción e interpretación en España

Un listado de másteres de traducción e interpretación en España.

Via Curri Barcelo
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Traducción e Interpretación
Scoop.it!

Errores de traducción que han hecho historia

Errores de traducción que han hecho historia | terminology and translation | Scoop.it
Comunicarse en inglés es hoy un requisito indispensable para cualquier empresa que pretenda exportar su producto o servicios, y establecer vínculos con otros empresarios y clientes a escala global.

Via Curri Barcelo
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Traducción e Interpretación
Scoop.it!

¿Traductor, traidor? Hablan catorce traductores

¿Traductor, traidor? Hablan catorce traductores | terminology and translation | Scoop.it
'Hijos de Babel', de la editorial Fórcola, recoge los testimonios de estos profesionales que nunca aparecen en las cubiertas de los libros.

Via Curri Barcelo
more...
No comment yet.