Terminology rocks!!
Follow
Find
4.1K views | +0 today
Terminology rocks!!
Terminology rocks
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Computer Laboratory: SimLex-999

Computer Laboratory: SimLex-999 | Terminology rocks!! | Scoop.it
SimLex-999 provides a way of measuring how well models capture similarity, rather than relatedness or association. The scores in SimLex-999 therefore differ from other well-known evaluation datasets such as WordSim-353 (Finkelstein et al. 2002). The following two example pairs illustrate the difference - note that clothes are not similar to closets (different materials, function etc.), even though they are very much related:
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

(Part 2) Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology

(Part 2) Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | Terminology rocks!! | Scoop.it
The Department for General Assembly and Conference Management of the United Nations will host the 2015 International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology (JIAMCATT). JIAMCATT is part of the Working Group on Language Service
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

(Part 3) Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology

(Part 3) Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | Terminology rocks!! | Scoop.it
The Department for General Assembly and Conference Management of the United Nations will host the 2015 International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology (JIAMCATT). JIAMCATT is part of the Working Group on Language Service
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

(Part 5) Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology

(Part 5) Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | Terminology rocks!! | Scoop.it
The Department for General Assembly and Conference Management of the United Nations will host the 2015 International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology (JIAMCATT). JIAMCATT is part of the Working Group on Language Service
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Conference TOTh 2015 Terminology & Ontology: Program

Conference TOTh 2015 Terminology & Ontology: Program | Terminology rocks!! | Scoop.it
Conference TOTh 2015 Terminology & Ontology: Program
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

How to Justify Your Terminology Project Goals - In My Own Terms

How to Justify Your Terminology Project Goals - In My Own Terms | Terminology rocks!! | Scoop.it
In a previous post I talked about how to identify and write your SMART goals. Now we need to talk about how we go about justifying them. First, you need to present your business case: a start-up document...
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Master in Big Data Analytics (MaBDA)

Master Universitario di Secondo Livello LUISS Business School’s Master in Big Data Analytics, developed in partnership with Oracle, provides young professionals with the skills to be at the forefront of modern Business Analytics technique and to become...
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Terminology
Scoop.it!

Drafting and translating: the contribution of comparative text linguistics - TermCoord Terminology Coordination Unit

Drafting and translating: the contribution of comparative text linguistics - TermCoord Terminology Coordination Unit | Terminology rocks!! | Scoop.it
Seminar with Prof. Jacqueline Visconti from the Genoa University, organised by the Commission’s Italian Translation Department. The event aimed to provide an overview of comparative linguistics and its application to drafting and translating into Italian.

Via YourTerm
more...
YourTerm's curator insight, March 26, 8:09 AM

Seminar with Prof. Jacqueline Visconti from the Genoa University, organised by the Commission’s Italian Translation Department. The event aimed to provide an overview of comparative linguistics and its application to drafting and translating into Italian. Increase the quality of drafting and translation in texts of the EU institutions, and avoid the "ambiguity" especially relevant in normative documents, were the most important topics for discussing.

YourTerm's curator insight, March 26, 8:16 AM

The event aimed to provide an overview of comparative linguistics and its application to drafting and translating into Italian. Increase the quality of drafting and translation in texts of the EU institutions, and avoid the "ambiguity" especially relevant in normative documents, were the most important topics for discussing.

Rescooped by Maria Pia Montoro from Translation Memory
Scoop.it!

Beebox Alignment | Wordbee

Beebox Alignment | Wordbee | Terminology rocks!! | Scoop.it
Using @SitecoreUK , @wordpressdotcom or other #cms ? Beebox can do text extraction, MT, xliff job creation, etc. http://t.co/Yr4h1DCibY

Via Sergey Rybkin
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Import terminology from Excel into multilingual Déjà Vu X3 termbase - YouTube

http://wordfast.fi/blog/?p=1040 Déjà Vu X3 supports multilingual termbases. This video shows how to create such a termbase (using the Minimal template) and h...
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Better QA and Access to EU Terminology in OmegaT (OmegaT 3.1.2 Review) - YouTube

Learn how to be more efficient by taking advantage of the latest features in the translation memory program OmegaT. Read the accaompanying blog post: Permali...
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Translation Memory
Scoop.it!

Memsource Blog - Translation Cloud, Translation Memory Server, Terminology, Machine Translation, Macintosh, CAT Tools

Memsource Blog - Translation Cloud, Translation Memory Server, Terminology, Machine Translation, Macintosh, CAT Tools | Terminology rocks!! | Scoop.it
The Official Blog of Memsource Technologies

Via Sergey Rybkin
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Terminology and Term - An interactive presentation - In My Own Terms

Terminology and Term - An interactive presentation - In My Own Terms | Terminology rocks!! | Scoop.it
Making Terminology fun is one of the goals of this blog. Sometimes it’s quite difficult to achieve, but I try to combine serious stuff with more fun stuff, when I can. Learning doesn’t have to be boring. So... Read More
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

(Part 1) Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology

(Part 1) Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | Terminology rocks!! | Scoop.it
The Department for General Assembly and Conference Management of the United Nations will host the 2015 International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology (JIAMCATT). JIAMCATT is part of the Working Group on Language Service
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

(Part 4) Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology

(Part 4) Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | Terminology rocks!! | Scoop.it
The Department for General Assembly and Conference Management of the United Nations will host the 2015 International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology (JIAMCATT). JIAMCATT is part of the Working Group on Language Service
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

UNTERM

UNTERM | Terminology rocks!! | Scoop.it
The new UNTERM Portal #terminology
Maria Pia Montoro's insight:
The new UNTERM Portal #terminology
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Net-Translators Webinars - Managing Source Terminology Even if You Don't Translate

Net-Translators Webinars - Managing Source Terminology Even if You Don't Translate | Terminology rocks!! | Scoop.it
This complimentary webinar introduces you to the discipline of terminology management, and discusses why terms need to be managed, and the benefits of doing so.
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

(TOOL) (PDF) - Solving Terminology Problems More Quickl with ‘IntelliWebSearch (Almost) Unlimited’ | Michael Farrell

(TOOL) (PDF) - Solving Terminology Problems More Quickl with ‘IntelliWebSearch (Almost) Unlimited’ | Michael Farrell | Terminology rocks!! | Scoop.it
"Michael Farrell received several descriptions of university courses to translate from Italian into English in early 2005. The syllabuses boiled down to a list of topics and laws of mathematics and...
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Terminology personas: the role of terminologist & terminology manager | SDL

Terminology personas: the role of terminologist & terminology manager | SDL | Terminology rocks!! | Scoop.it
Join this 60 minute webinar hosted by Silvia Cerrella Bauer, terminology expert, to learn about the different roles that both the terminologist and terminology manager play in corporate terminology management.
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from language technology and business internationalization
Scoop.it!

Some Quick Text Mining of the 2015 CCCC Program

Some Quick Text Mining of the 2015 CCCC Program | Terminology rocks!! | Scoop.it
During CCCC last week, Freddie deBoer made a couple comments about the conference: first, that there weren't as many panels on the actual work of teaching writing compared to panels on sexier topic...

Via Andoni Sagarna Izagirre
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

WordFinder Dictionary Service

WordFinder Dictionary Service | Terminology rocks!! | Scoop.it
WordFinder is a dictionary service with millions of words, phrases and special terms from the largest dictionaries and leading publishers.
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Create a Custom Search Engine, integrate with IntelliWebSearch - YouTube

http://wordfast.fi/blog/?p=1030 Google's Custom Search Engine can be a convenient way to restrict searches to several specified domains, like the site:domain...
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Terminology recognition and auto-completer in OmegaT 3.0 - YouTube

http://wordfast.fi/blog/?p=962 http://twitter.com/CATguruEN Terminology recognition in OmegaT is handled via tokenizers. Starting with version 3.0.0, tokeniz...
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

Errori nei segmenti pretradotti, chi ne risponde? | Archomai edizioni e formazione

Errori nei segmenti pretradotti, chi ne risponde? | Archomai edizioni e formazione | Terminology rocks!! | Scoop.it
Sempre più spesso il traduttore non riceve più normali testi da tradurre, ma «pacchetti» compatti che contengono, oltre al testo d’origine, le traduzioni precedenti svolte da altri traduttori e i glossari specifici. Il suo compito è tradurre utilizzando i segmenti già esistenti, normalmente verificandone la correttezza, e completare le parti mancanti, quindi «richiudere il pacchetto» e rispedirlo all’agenzia cliente.

Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.