On Terminology
Follow
Find
842 views | +0 today
Scooped by Iulianna
onto On Terminology
Scoop.it!

Lectures - Terminološki seminar

Iulianna's insight:

The presentations from the Applications of Cognitive Terminological Theories in Terminology Management in Zagreb on 27 and 28 September 2013 are online!

more...
No comment yet.
On Terminology
term news, term mining, term tools and term management
Curated by Iulianna
Your new post is loading...
Scooped by Iulianna
Scoop.it!

Interview with Barbara Inge Karsch

Interview with Barbara Inge Karsch | On Terminology | Scoop.it
interview with prominent terminologist Barbara Inge Karsch, owner of BIK Terminology, a terminology consultancy and terminology training company
Iulianna's insight:

Great interview with Barbara Inge Karsh! Note that she is looking for an IT terminologist with experience in Microsoft material!

more...
No comment yet.
Scooped by Iulianna
Scoop.it!

Termninology gets more and more attention!

Termninology gets more and more attention! | On Terminology | Scoop.it
Centrum Lokalizacji C&M
more...
No comment yet.
Scooped by Iulianna
Scoop.it!

Visually explore your terminology and taxonomies!

Visually explore your terminology and taxonomies! | On Terminology | Scoop.it
more...
No comment yet.
Rescooped by Iulianna from Michael Farrell - Training for Translators
Scoop.it!

Using the IntelliWebSearch tool to the maximum

Using the IntelliWebSearch tool to the maximum | On Terminology | Scoop.it
Three-part course on using the IntelliWebSearch tool to its fullest extent New course starting 3rd February 2014 (3rd, 17th February and 3rd March 2014) eCPD Webinars and Michael Farrell, the developer of Intelliwebsearch, have got together to...

Via Michael Farrell
more...
No comment yet.
Rescooped by Iulianna from IntelliWebSearch
Scoop.it!

Terminotix Toolbar vs. IntelliWebSearch

Terminotix Toolbar vs. IntelliWebSearch | On Terminology | Scoop.it

"This video shows how the new Terminotix Toolbar for Microsoft Word works, and how it compares with the similar IntelliWebSearch."


Via Michael Farrell
more...
Michael Farrell's curator insight, December 17, 2013 10:19 PM

Scooped from CATguru’s vlog by Dominique Pivard.

Scooped by Iulianna
Scoop.it!

What are the top NLP conferences? - Idibon

What are the top NLP conferences? - Idibon | On Terminology | Scoop.it
The top conferences and journals in NLP (natural language processing), plus how to determine what to read and where to publish.
more...
No comment yet.
Rescooped by Iulianna from Terminology
Scoop.it!

A glossary of terms used in terminology


Via Terminology Coordination of the European Parliament
more...
No comment yet.
Scooped by Iulianna
Scoop.it!

New terminology extraction in Transit NXT (2 of 2)

New terminology extraction in Transit NXT (2 of 2) | On Terminology | Scoop.it
Noise and silence In a recent article about terminology extraction, Uwe Muegge states that "the two biggest issues with terminology extraction tools are noise (invalid term candidates) and silence ...
more...
No comment yet.
Scooped by Iulianna
Scoop.it!

Lectures - Terminološki seminar

Iulianna's insight:

The presentations from the Applications of Cognitive Terminological Theories in Terminology Management in Zagreb on 27 and 28 September 2013 are online!

more...
No comment yet.
Rescooped by Iulianna from glossary
Scoop.it!

Terminologie, Linguistique, Lexicologie

Terminologie, Linguistique, Lexicologie | On Terminology | Scoop.it
Portail terminologique offrant la consultation de terminologies scientifiques multilingues (lexiques, dictionnaires, thésaurus, classifications)

Via Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.
Rescooped by Iulianna from WordLo
Scoop.it!

Yalign - Comparable corpora aligner

A tool for extracting parallel sentences from comparable corpora. (RT @YhatHQ: yalign - python tool for extracting parallel sentences from comparable corpora.

Via Pascual Pérez-Paredes, Maria Pia Montoro
more...
No comment yet.
Rescooped by Iulianna from Terminology, Computing and Translation
Scoop.it!

Terminologiebeheer: opzoeken, opslaan en beheren van vaktermen

Terminologiebeheer: opzoeken, opslaan en beheren van vaktermen | On Terminology | Scoop.it
Zoeken naar vertalingen kost tot 40% van de vertaaltijd. Slim zoeken, goed beheren van gevonden vertalingen bespaart tijd en waarborgt consistente vertaling

Via Attila Görög
more...
No comment yet.
Scooped by Iulianna
Scoop.it!

Keeping up with… the language!

Keeping up with… the language! | On Terminology | Scoop.it
From now on, the word “tweet” is no longer only used to define bird singing. The Oxford English Dictionary has official recognised the term “tweet” in its social – networking sense.
more...
No comment yet.
Rescooped by Iulianna from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

It's EurTerm now!

It's EurTerm now! | On Terminology | Scoop.it

EurTerm, a project of the IATE Management Group, was created to collect contributions on terminology from all EU institutions and to provide support and resources in the field. The website offers language wikis where translators can discuss terminology, contacts for terminologists and other experts, a calendar for all institutional and external events concerning terminology, and a vast collection of institutional and external resources, such as links to terminology-focused websites, online training, databases and more.


Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Scooped by Iulianna
Scoop.it!

Term checker for Simplified Technical English (ASD-STE100)

Open-source term checker for Simplified Technical English (ASD-STE100)
Iulianna's insight:

TechScribe, a provider of documentation services for software companies, has created a term checker for the latest issue of Simplified Technical English.

more...
No comment yet.
Scooped by Iulianna
Scoop.it!

How to improve Quality in Terminology Resources, 7 Feb 2014 in Lille, France

How to improve Quality in Terminology Resources, 7 Feb 2014 in Lille, France | On Terminology | Scoop.it
more...
No comment yet.
Rescooped by Iulianna from De llengües...
Scoop.it!

Glossary Links updated: 30 new glossaries from EU agencies (EP TermCoord)

Glossary Links updated: 30 new glossaries from EU agencies (EP TermCoord) | On Terminology | Scoop.it
Great news! We recently uploaded around 30 glossaries from various EU agencies to the glossary links section of our website, covering areas such as finance, environment, insurance, transport, energy and medicine.

Via Ιoannis Saridakis, quim roig
more...
Rescooped by Iulianna from terminology and translation
Scoop.it!

Terminology in the cloud with memoQ and TaaS, CHAT2013

Presenters: István Lengyel and Gábor Ugray (Kilgray) (Terminology in the cloud with #memoQ and TaaS: http://t.co/FaRgXi6M8f via @TermServ)

Via Sergey Rybkin, Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.
Rescooped by Iulianna from Language Resources
Scoop.it!

TermTerm – the freely accessible multilingual terminological database of terminology

TermTerm – the freely accessible multilingual terminological database of terminology | On Terminology | Scoop.it
Germany not only has a long tradition of terminological activity in industry, training and business, but is also well-known for engagement with the fundamental principles of terminology.

Via Maria Pia Montoro, IULA - UPF
more...
No comment yet.
Scooped by Iulianna
Scoop.it!

BETA testing of TaaS launched last week!

Iulianna's insight:

I quote Tatiana Gornostay from Tilde:

 

Tatiana

Tatiana Gornostay

Terminology group and Business development manager (terminology solutions), Tilde

Dear Sorrel, you are welcome to test our Beta terminology services https://demo.taas-project.eu! We've opened this for Beta testing this week and are looking forward to our users' feedback. The Beta is free of charge, you can create your project, add your documents, customise extraction (language specific and language independent extraction are both available), get source term candidates and their translation candidates from various sources, refine extraction results, and share your project with other users. By default your project is private and is visible only for you, but you might also want it to publish it so that other users could see your terminology. Enjoy TaaS services and do not hesitate to ask me questions! Yours, Tatiana

more...
No comment yet.
Rescooped by Iulianna from Terminology
Scoop.it!

Interview with María Isabel Fijo León

Interview with María Isabel Fijo León | On Terminology | Scoop.it

Interview with Maria Isabel fijo Leon, terminologist for University Pablo de Olavide, in Sevilla.


Via Terminology Coordination of the European Parliament
more...
No comment yet.
Scooped by Iulianna
Scoop.it!

CHAT 2013 Program

CHAT 2013 Program | On Terminology | Scoop.it
Iulianna's insight:

CHAT 2013 Programme is online! Interesting keynotes and topics! I wish I could afford the ticket! If there is anybody in my ScoopIt community who will attend CHAT, please share your experience after the conference.

more...
No comment yet.
Scooped by Iulianna
Scoop.it!

Announcing the Microsoft Terminology Service API - Microsoft Language Portal Blog - Site Home - TechNet Blogs

Announcing the Microsoft Terminology Service API - Microsoft Language Portal Blog - Site Home - TechNet Blogs | On Terminology | Scoop.it
News about Microsoft's international terminology and localization for developers, localizers, translators and international technical writers.
more...
Rescooped by Iulianna from T9n & L10n
Scoop.it!

Terminology training moves to alternate reality

Terminology training moves to alternate reality | On Terminology | Scoop.it
Having a strong command of terminology theory is not enough for a terminologist who has to manage complex processes and workflows in a company or institution. Training to be a terminologist should ...

Via Raphaël Toussaint
more...
Raphaël Toussaint's curator insight, September 20, 2013 12:27 AM

Using ARGs (Alternate Reality Games) in terminology training can increase the motivation and the interest of students/trainees in terminology, and at the same time make terminology activities more attractive.

Scooped by Iulianna
Scoop.it!

Annalisa’s adventure at the European Parliament – part 3

Annalisa’s adventure at the European Parliament – part 3 | On Terminology | Scoop.it
About two months ago, we published the second of three articles written by Annalisa Galeone, a former trainee at the TermCoord Unit, about her experience in the European Parliament as a trainee, for the e-magazine of EuroCultura.
more...
No comment yet.