Terminology
23 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Nicoleta Klimek
Scoop.it!

Bilingual Excel... and stuff!

Bilingual Excel... and stuff! | Terminology | Scoop.it
I've written about how to handle bilingual excel files, csv files and tab delimited files in the past.  In fact one of the most popular articles I have ever written was this one "Creating a TM from...
more...
No comment yet.
Rescooped by Nicoleta Klimek from Glossarissimo!
Scoop.it!

(DE) - Transportversicherung von A bis Z: Abkürzungen und Fachausdrücke | tis-gdv.de

(DE) - Transportversicherung von A bis Z: Abkürzungen und Fachausdrücke | tis-gdv.de | Terminology | Scoop.it

"Transportversicherung von A bis Z bietet eine Zusammenfassung wesentlicher Fachbegriffe aus der Welt der Transportversicherung und damit verbundener Wissensgebiete aus Wirtschaft, Logistik, Transport und Verkehr. Es ist das Ergebnis einer Gemeinschaftsarbeit der Arbeitsgruppe Transport-Informations-Service (AG TIS).

Transportversicherung von A bis Z will sowohl dem Praktiker als auch dem interessierten Laien Fachbegriffe kurz und prägnant erklären. Es wurde insbesondere darauf geachtet, die zum Teil sehr schwierige Materie allgemeinverständlich zu erläutern und trotzdem wesentliche wirtschaftliche und versicherungstechnische Zusammenhänge nicht zu vernachlässigen.

Transportversicherung von A bis Z erhebt den Anspruch, schnell und komprimiert Informationen über das Wesentliche zu liefern. Es ersetzt damit natürlich nicht ein notwendiges Detailstudium unter Inanspruchnahme weiterer Informationsquellen.

Transportversicherung von A bis Z beinhaltet Informationen, die dem Stand der Technik und der Wissenschaft entsprechend und nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt sind. Dennoch kann keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität sowie Exaktheit und daher auch keine Haftung für die Inhalte übernommen werden, unabhängig zu welchem Zweck sie benutzt werden."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Nicoleta Klimek from Freelance Translation
Scoop.it!

Funny glossary of translating

Funny glossary of translating | Terminology | Scoop.it
20,000 words: The amount of words (some) clients think can be translated overnight. Back translation: (1) I can’t proofread and I don’t trust you. Send translation of your translation. (2) Back tra...

Via lexicool.com, Samuel Evans
more...
Natalia Franco [Translation and Localization]'s curator insight, September 17, 2013 11:45 AM

"Sample Translation: A long document a client has split between 20 agencies as a way of getting the work done for free." LOL

Rescooped by Nicoleta Klimek from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN) - StyleTerms: The Definitive Dictionary for Style, Fashion, and Clothing Terminology | styleterms.com

(EN) - StyleTerms: The Definitive Dictionary for Style, Fashion, and Clothing Terminology | styleterms.com | Terminology | Scoop.it
StyleTerms is the most complete, most comprehensive glossary for style, fashion, and clothing terminology

Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Nicoleta Klimek from Translation
Scoop.it!

LawTermFinder: online help with legal terms

LawTermFinder: online help with legal terms | Terminology | Scoop.it

The termbank gives you accessible definitions of terms used in family law and in mediation services. There are examples of each term in use, taken from recognised sources. Where possible, diagrams are shown of clusters of terms whose meanings are interconnected. There are linked audio-recordings of the definitions, and links to legal documents for those seeking more information.

 


Via Maria Pia Montoro, YourTerm
more...
No comment yet.
Rescooped by Nicoleta Klimek from freelance translators and translation business
Scoop.it!

Global Glossary

Global Glossary | Terminology | Scoop.it
Search 14,725,957 words in 118 languages

Via Charles Tiayon, Tess Whitty
more...
No comment yet.
Scooped by Nicoleta Klimek
Scoop.it!

Glossaries made easy… | multifarious

Glossaries made easy… | multifarious | Terminology | Scoop.it
I think the majority of Translators using Studio would use MultiTerm more often if two things were evident.  First the value of maintaining a Glossary and using it in Studio, and secondly an easy way to work with the MultiTerm termbase. Now many of you may be thinking it's not too hard to create a…
more...
No comment yet.
Rescooped by Nicoleta Klimek from Terminology
Scoop.it!

8 Features of Terminology Management Systems We Really Love

8 Features of Terminology Management Systems We Really Love | Terminology | Scoop.it
Here are some of the top characteristics of terminology management systems that make them beloved by the world’s best global companies (and Moravia!).

Via Maria Pia Montoro
more...
No comment yet.
Scooped by Nicoleta Klimek
Scoop.it!

Legal terms explained

A glossary to help explain common phrases, words and legal jargon relating to family law and divorce.
more...
No comment yet.
Rescooped by Nicoleta Klimek from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN) - Telecom Glossary | Telecommunications Industry Association

(EN) - Telecom Glossary | Telecommunications Industry Association | Terminology | Scoop.it

"The TIA Glossary of Telecommunication Terms provides definitions and explanations for more than 5,800 engineering words and phrases in the ICT industry. Arranged alphabetically, and searchable by term, the glossary—originally based upon the Federal Standard 1037C Glossary of Technological Terms—is a dependable guide to unfamiliar vocabulary from “A” to “Zone of Silence.” Moreover, glossary items are cross-linked, so that unfamiliar terms in one definition are quickly accessible. And because it’s housed entirely online, the Glossary is available wherever an ..."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Nicoleta Klimek from On Terminology
Scoop.it!

Financial Times Lexicon - The definitive dictionary of economic, financial and business terms

Browse thousands of words and phrases selected by Financial Times editors and suggest new terms for the glossary.


Via Maria Pia Montoro, lexicool.com, Iulianna
more...
No comment yet.
Rescooped by Nicoleta Klimek from Addicted to languages
Scoop.it!

Glossary of Important Tax Terms

Glossary of Important Tax Terms | Terminology | Scoop.it
Every wonder what amortization is? Or depreciation? Let us define the most common tax terms!

Via Milena Sahakian
more...
No comment yet.