TELT
87
Teacher Education for Languages with Technology / Formation des enseignants de langue avec les TICE
Curated by Shona Whyte
Follow
Scooped by Shona Whyte onto TELT
Scoop.it!

Call for Papers - Digital Methodologies in Educational Research. 16-17th May 2013.

Venue: Brockholes Conference Centre in Preston, UK: http://www.brockholes.org/
Invited Speakers: Professor Martin Weller (The Open University, UK) and Stephen Downes (National Research Council, Canada)
Call for papers: 1st December 2012 - 28th February 2013
Abstract submissions to: Dr Michael Thomas (MThomas4@uclan.ac.uk)

Call for Papers
The purpose of this two-day symposium is to develop and support digitally-enabled research across the field of education. By providing a forum for the discussion of digital approaches, the event will enable the exchange of methodologies, ideas, expertise and knowledge and present educational researchers, practitioners and doctoral students with opportunities to develop new networks and share good practice. The use of new digital research methodologies in education is rapidly developing in quantitative, qualitative and mixed methods approaches. Across education digital methods are being used to address new practices related to the changing landscape of research collaboration, observation, analysis and dissemination. As a result of Web 2.0 technologies, educational researchers are also increasingly turning to new approaches to research computer-mediated communication, involving social media, social networks and virtual immersive environments. The symposium will address the key issues related to the Digital Social Research Strategy, particularly in relation to the challenges posed by data collection and analysis in the digital age, including trust and quality, interoperability and data preservation in an educational context. The event is aimed at established as well as early career researchers and postgraduate students.
No comment yet.
Your new post is loading...
Scooped by Shona Whyte
Scoop.it!

COERLL-Newsletter-Spring-2013.pdf

Shona Whyte's insight:

Some news on the development on open-source collaborative editing and corpus tools; a Spanish corpus, reactions to OERs, MOOCs and more.

No comment yet.
Scooped by Shona Whyte
Scoop.it!

Journées internationales de linguistique de corpus : sept 2012, Bretagne

Journées internationales de linguistique de corpus : sept 2012, Bretagne | TELT | Scoop.it

Les 7e Journées Internationales de Linguistique de Corpus auront lieu à Lorient les 5 et 6 septembre 2013. Elles sont organisées par l'équipe LiCoRN de l'Université de Bretagne Sud. 

 

Ces Journées sont organisées en collaboration avec l'Association Française de Linguistique Appliquée. Elles réunissent des chercheurs venus d'horizons divers qui s'intéressent à l'utilisation de l'informatique pour l'analyse des faits de langues.

No comment yet.
Scooped by Shona Whyte
Scoop.it!

Corpus project links: EFL vocabulary, writing and more

No comment yet.
Scooped by Shona Whyte
Scoop.it!

Instantly improve EFL writing: delete connectives (Crewe, 1990)

Shona Whyte's insight:

In this article in ELT Journal, Crewe starts from the premise that

"Used judiciously by a good writer [connective] ties can aid the communicability of the text; used badly they simply confuse.  In the latter case, poor writing can instantly be improved by their elimination" (p. 317)

 

The notion that bad teaching based on decontexualised lists of connectives does more harm than good is taken up by Russell Mayne on his ELT blog

http://malingual.blogspot.fr/2013/03/good-for-who.html?spref=tw&utm_source=buffer&buffer_share=0a80e

 

Mayne asks "It may be nice for a teacher to present students with a huge list of exotic linkers, like some kind of extravagant badge of erudition but how useful is this for students[?]"

 

Crewe offers a number of practical solutions, which boil down to focusing on the underlying logic of the writer's argument - the meaning, not the form.

 

I like this suggestion:

"[students] should be asked to delete or not use connectives in the first draft.  They, or their fellow students, should then be asked to sketch the progression of the stages in the argument as a supplementary exercise.  Suitable connectives should then be inserted, in moderation, wherever it is felt that the direction of the argument needs clarifying or strengthening" (p. 324)

No comment yet.
Scooped by Shona Whyte
Scoop.it!

Acedle NeQ: Journée d'étude sur la didactique des langues

Acedle NeQ: Journée d'étude sur la didactique des langues | TELT | Scoop.it

La Journée NeQ (Notions en Questions) de l’Acedle de déroule le 13 novembre 2013 à Nancy et s’inscrit cette année en ouverture du Colloque International 2013 Cultures de recherche en linguistique appliquée, initié par l’Association Française de Linguistique Appliquée (AFLA) et de nombreuses associations de chercheurs.

 

La Journée NeQ interroge une notion et ses relations avec la didactique des langues, domaine des sciences du langage, à la croisée de sciences connexes. Cette fois-­‐ci, il s’agit de la notion de corpus. Cette journée sera plus particulièrement consacrée à la description des périmètres des corpus, à leurs usages dans la sphère didactique en particulier, ainsi qu’aux implications méthodologiques et scientifiques qui y sont associées.

 

Cette Journée d’étude s’organise autour de l’intervention d’un chercheur spécialiste du domaine (40 minutes) à laquelle un autre chercheur réagit (15 minutes), suivie d’une discussion avec le public (15 minutes). Les contributions seront publiées dans un numéro spécial de la revue Recherches en didactique des langues et cultures : les Cahiers de l’Acedle (http://acedle.org). 

Shona Whyte's insight:

13 novembre, Université de Lorraine

No comment yet.
Rescooped by Shona Whyte from Learning technologies for EFL
Scoop.it!

Some user-friendly concordance ideas

Some user-friendly concordance ideas | TELT | Scoop.it
Although corpora are now widely used in putting together ELT Dictionaries, and increasingly used in writing ELT materials, it is still rare, I think, for corpora, and especially for concordances to...
Shona Whyte's curator insight, March 6, 5:38 PM

Nice post on using corpora for ELT without being a corpus linguist or a tech whiz.

Stanislav Okhvat's curator insight, April 13, 12:09 AM

A nice introduction to corpora and concordance tools and how they are useful in teaching languages and, by extension, translation.

Scooped by Shona Whyte
Scoop.it!

Language games from Macmillan dictionary

Language games from Macmillan dictionary | TELT | Scoop.it

Vocabulary games testing

- intuitions about word frequency

- grammatical labels for irregular verbs

- phrasal verb meanings

- phrasal verb particles

 

All text without audio and without contextualisation except for the fourth game suitable for intermediate learners and above.  Multiple choice format, immediate feedback, timed countdown, final score and social media share buttons.

No comment yet.
Rescooped by Shona Whyte from Applied linguistics and knowledge engineering
Scoop.it!

Voyant Tools: Reveal Your Texts

Voyant Tools: Reveal Your Texts | TELT | Scoop.it
Shona Whyte's insight:

This tool provides a Wordle-style cloud to illustrate the frequency of words in a text, plus word and word frequency counts.  Paste in one or more urls.

Pascual Pérez-Paredes's curator insight, January 25, 5:44 AM

Easy to use, powerful visualizing tools and highly cuestomizable.

Rescooped by Shona Whyte from Learning technologies for EFL
Scoop.it!

Compleat Lexical Tutor

Compleat Lexical Tutor | TELT | Scoop.it
A complete website for learning and learning about English words. You can test your vocabulary level, then work on the words at the level where you are weak.
Shona Whyte's insight:

As recommended by vocabulary researcher Paul Nation.

No comment yet.
Scooped by Shona Whyte
Scoop.it!

Using online corpus tools to check intuitions

[This is the draft of a paper I wrote for a presentation at an Interpretation/Translation Conference in fall 2010. This may or may not have been based on an MA assignment.]  Abstract Interpretation...
Shona Whyte's insight:

Michael Griffin shows how to use corpus tools to articulate the differences in meaning and usage between the words 'problem' and 'trouble' for EFL/ESL learners.

 

He takes Firth as his starting point (see here for my take on this http://bit.ly/WeTGiB)

 

and refers to these sites

http://www.just-the-word.com/

http://www.sketchengine.co.uk/ske.cgi?page=acd

http://corpus.byu.edu/coca/

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/

 

 

No comment yet.
Scooped by Shona Whyte
Scoop.it!

Radio Ga Ga: corpus-based resources, you’ve yet to have your finest hour | TOETOE Technology for Open English Toying with Open E-resources (ˈtɔɪtɔɪ)

Radio Ga Ga: corpus-based resources, you’ve yet to have your finest hour | TOETOE Technology for Open English Toying with Open E-resources (ˈtɔɪtɔɪ) | TELT | Scoop.it

Shona Whyte:

A cornerstone post on open e-resources by Alannah Fitzgerald, "an open education practitioner and researcher working in the area of technology-enhanced learning for English Language Teaching (ELT)" and "doctoral candidate in Educational Technology at Concordia University."

No comment yet.
Scooped by Shona Whyte
Scoop.it!

DATA DRIVEN LEARNING - Methodologies and Approaches in ELT

DATA DRIVEN LEARNING - Methodologies and Approaches in ELT | TELT | Scoop.it

James Thomas, (Masaryk University, Czech Republic), web officer for CorpusCALL, a special interest group chaired by Alex Boulton (Université de Nancy, France) in EuroCALL, has these pages on data-driven learning.

 

Find out how online corpora and concordancers can help language teachers and learners.  Try this page for ideas for classroom activities: https://sites.google.com/site/eltmethodologies/approaches/data-driven-learning/just-imagine

 

There's also a recent book:

Input, Process and Product : Developments in Teaching and Language Corpora, James Thomas & Alex Boulton (Ed.) (2012) - you can read a summary of Boulton's paper "Hands-on / hands-off: varying approaches in data-driven learning.blurb" http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00503034/

No comment yet.
Rescooped by Shona Whyte from English Language Teaching with Technology
Scoop.it!

Concordance programs: ICT4LT

Concordance programs: ICT4LT | TELT | Scoop.it

The aim of this module is to introduce language teachers to the use of concordances and concordance programs in the Modern Foreign Languages classroom. Concordancing is part of Corpus Linguistics, which is dealt with by Tony McEnery & Andrew Wilson in Module 3.4. Section 2.2 of this module includes a brief introduction to corpus linguistics.

 

 Authors of this module

Marie-Noëlle Lamy, The Open University, UK.

Hans Jørgen Klarskov Mortensen, Vordingborg Gymnasium, Denmark.

With an introduction by Graham Davies, Editor-in-Chief, ICT4LT Website.


Via Randy Rebman
Shona Whyte's insight:

Undated module on Graham Davies' legacy website (most recent reference 2011, the majority from the 1990s).  The authors recommend printing and reading the 50+ pages of information, then come back to the webpage to use the links to complete the activities.

Randy Rebman's curator insight, May 4, 8:43 PM

This is a very thorough module on using corpus linguistics in the classroom.  It is about 50 pages worth of materials. A great introduction or review of the uses of corpora, resources and related research.

Carmenne K. Thapliyal's curator insight, May 5, 6:43 AM

Superbly brilliant !! 

Scooped by Shona Whyte
Scoop.it!

Touchstone From Corpus to Course Book

So how does the Cambridge English Corpus actually help us create course books? Mike McCarthy tells us how they used it for the creation of Touchstone
Shona Whyte's insight:

McCarthy, M. (2004). Touchstone: From corpus to course book. Cambridge University Press.

No comment yet.
Scooped by Shona Whyte
Scoop.it!

Corpus project: online tutorial

Corpus project: online tutorial | TELT | Scoop.it

Laura Korhonen, Ilona Laakkonen, Britta Schneider, Richard Van Camp

 

Learn to use a corpus interface from the Brigham Young University. You can use either the British National Corpus (BNC) or the Corpus of Contemporary American English (COCA).

 

This section will familiarise you with a language corpus that supports refined search options and provides data that is specific and more reliable.

 

You can return to this material for tips and advice, when willing to use the corpus as a tool for revising your own piece of text or for exploring the English language.

 

 

1. Corpus basics

 

2. Simple searches

 

3. Words that fit together: collocations

 

4. Building your vocabulary: word families

 

5. The appropriate language: mind the register

 

Time estimate: 3 hours

Self-access log

Shona Whyte's insight:

I guess this has been out there since 2007; I found it on ELT blog maintained by Mura Nava, who has pedagogical applications for corpora here http://eflnotes.wordpress.com/tag/cupofcoca/

No comment yet.
Rescooped by Shona Whyte from Applied Corpus Linguistics to Education
Scoop.it!

Teaching vocabulary: Jeanne McCarten 2007 (PDF)

Shona Whyte's insight:

An overview of what corpus studies can tell us about how words are used, and then discussion of what can and should be taught regarding vocabulary.

No comment yet.
Scooped by Shona Whyte
Scoop.it!

How I (almost) won an argument using corpus linguistics

How I (almost) won an argument using corpus linguistics | TELT | Scoop.it
I'm taking a class called "Morphology and Syntax." It's currently the third week of the class and it has been interesting. In the first week, I got into an interesting debate with another student. ...
Shona Whyte's insight:

Anne Hendler on using COCA and the BNC to check her intuition and a rule.

No comment yet.
Scooped by Shona Whyte
Scoop.it!

EasyDefine - Define multiple words quickly

EasyDefine - Define multiple words quickly | TELT | Scoop.it
Look up multiple words quickly. Simply copy and paste a list with any delimeter. Definitions/synonyms are immediately available for viewing, emailing, or downloading.
nicolaperry's curator insight, February 18, 10:28 PM

I tried a quick random list of words and the definitions seemed pretty good but not for lower level learners. I couldn't find any information about which dictionary they have used. 

 

It's quick, though, so could be useful in class for instant results and to use for word games. 

Rescooped by Shona Whyte from Applied linguistics and knowledge engineering
Scoop.it!

A practical introduction to corpus linguistics

This is a 30-page PDF written for English students by Nadja Nesselhauf (University of Heidelberg).  It gives basic definitions, examples of English corpora and analytical tools, as well as exercises and sample studies to allow the reader to understand both the kinds of questions corpus linguistics can tackle and how researchers go about answering them.


Via Pascual Pérez-Paredes
Shona Whyte's insight:

Very straightforward and informative presentation for interested language teachers and even for teaching.

Pascual Pérez-Paredes's curator insight, February 7, 1:27 AM

A good compilation of resources and pointers

Rescooped by Shona Whyte from Applied linguistics and knowledge engineering
Scoop.it!

Video: Introduction to Using the Corpus of Contemporary American English

This video introduces some of the basics of the COCA interface including displays, wildcards and lemmatization. The video also discusses some introductory is...

Via Pascual Pérez-Paredes
Shona Whyte's insight:

Useful indeed.  Language teachers typically use this kind of corpus to test their intuitions about usage, or in data-driven teaching send their learners to check their own vocabulary choices.  But it's not particularly easy to get started with this database, so this video is a good place to start.

Pascual Pérez-Paredes's curator insight, January 15, 1:50 AM

Really useful stuff

Pascual Pérez-Paredes's comment, January 18, 1:14 AM
Thanks for RT!!!!!
Scooped by Shona Whyte
Scoop.it!

Leoxicon: Essential lexical tools

Leoxicon: Essential lexical tools | TELT | Scoop.it
Shona Whyte's insight:

Online resources for helping learners use corpora for vocabulary acquisition.

No comment yet.
Rescooped by Shona Whyte from Learning technologies for EFL
Scoop.it!

Voyant Tools: Reveal Your Texts

Voyant Tools: Reveal Your Texts | TELT | Scoop.it

This is a very interesting tool for analysing text and word frequency in text. It enables you to create your own mini corpus and see how words are used in context.


Via Nik Peachey, Shona Whyte
Randy Rebman's curator insight, December 15, 2012 7:54 PM

This tool allows you to easily export the concordance lines into a text file. Provided the text was either online or in a text file, it also makes identifying vocabulary words in texts easier. As a corpus tool on the web, I find the option of being able to upload multiple texts into the corpus one of the benefits of the site. But this tool is still in Beta mode, so there may still be some kinks with it that need worked out.

Bill.Rutter's curator insight, March 26, 12:21 PM

text analysis - IELTS?

Lina Morgado's curator insight, April 25, 3:33 AM

For research

Scooped by Shona Whyte
Scoop.it!

EUR-Lex - Simple search

EUR-Lex - Simple search | TELT | Scoop.it

Shona Whyte:

This search engine allows you to access the database of European legislation in any EU language and it brings up texts which are available in at least two languages.

 

My colleague Margarita Georgieva who teaches translation at the University of Nice explains:

 

"If you are looking for legislative texts or any specialized texts, there is a database of translations which has both English and French versions - http://eur-lex.europa.eu/
You can search for keywords. From tissue paper to toothpaste and fisheries... anything you think of, they have it.  […] They are great to use in class - to compare translations and suggest improvements or to learn vocabulary."

No comment yet.
Rescooped by Shona Whyte from EAP and CLIL tips & tools
Scoop.it!

Academic Word List exercises: University of Nottingham

Word lists and various useful tools for manipulating texts.


Via Robin Yu
Shona Whyte's insight:

Nice set of tools and activities for English for Academic Purposes.

Robin Yu's comment, January 16, 7:01 AM
The word lists can be found elsewhere but the highlighter tools and gap-fill maker are unique tools from Nottingham.