TELT
Follow
Find tag "sous-titrage"
29.0K views | +20 today
TELT
Teacher Education for Languages with Technology / Formation des enseignants de langue avec les TICE
Curated by Shona Whyte
Your new post is loading...
Rescooped by Shona Whyte from TUICnumérique
Scoop.it!

Sous-titrez vos vidéos pour l’apprentissage des langues |

Sous-titrez vos vidéos pour l’apprentissage des langues | | TELT | Scoop.it

En termes d’utilisation dans le monde, les vidéos en ligne commencent à rivaliser avec la télévision. Au cas où vous réalisez, ou seriez intéressé(e) de réaliser, des vidéos avec vos élèves, il semble logique d’essayer d‘utiliser les outils de sous-titrage disponibles sur Internet pour conférer une toute nouvelle dimension linguistique à vos vidéos.


Via Tuic numerique
Shona Whyte's insight:

Dotsub et Amara, deux dispositifs gratuits pour sous-titrer des vidéos.  Liens, tutoriels, astuces techniques et pédagogiques.

more...
alexislucas's curator insight, June 6, 2013 12:48 AM
Dot-sub est payant...Amara est gratuit et vraiment extraordinaire : simple, intuitif et progressif il autorise l'utilisateur à récupérer au moins ses sous-titres sans s'enregistrer mais peut aussi s'interfacer avec différents comptes...
Vincent Datin's curator insight, June 8, 2013 9:29 AM

Un petit faible pour Amara...

Mirjam Blazevic's curator insight, June 11, 2013 1:37 AM

http://www.amara.org/en/

 

Rescooped by Shona Whyte from Rapid eLearning
Scoop.it!

Lire des sous-titres de films avec VLC

Lire des sous-titres de films avec VLC | TELT | Scoop.it

"VLC lit bien évidemment des films mais permet aussi d'y inclure un fichier de sous-titres que vous avez récupéré par exemple sur opensubtitles.org.
Les sous-titres sont ainsi automatiquement synchronisés avec la vidéo."

 

Les enseignants peuvent s'en servir pour faciliter la compréhension des apprenants ; les apprenants plus avancés peuvent sous-titrer eux-mêmes.  Cet outil semble permettre de lire les vidéos sous-titrées hors ligne ...


Via Freewares&Tutos, michel verstrepen
more...
No comment yet.