TELT
52.4K views | +16 today
Follow
TELT
Teacher Education for Languages with Technology / Formation des enseignants de langue avec les TICE
Curated by Shona Whyte
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Shona Whyte from TUICnumérique
Scoop.it!

Sous-titrez vos vidéos pour l’apprentissage des langues |

Sous-titrez vos vidéos pour l’apprentissage des langues | | TELT | Scoop.it

En termes d’utilisation dans le monde, les vidéos en ligne commencent à rivaliser avec la télévision. Au cas où vous réalisez, ou seriez intéressé(e) de réaliser, des vidéos avec vos élèves, il semble logique d’essayer d‘utiliser les outils de sous-titrage disponibles sur Internet pour conférer une toute nouvelle dimension linguistique à vos vidéos.


Via Canopé Beauvais
Shona Whyte's insight:

Dotsub et Amara, deux dispositifs gratuits pour sous-titrer des vidéos.  Liens, tutoriels, astuces techniques et pédagogiques.

more...
Gilles Le Page's curator insight, September 22, 2014 1:37 AM

tutoriel très précis !

Pierre Cyborgjeff Martin's curator insight, September 22, 2014 5:29 AM

Une série d'outil en ligne permettant de sous-titrer des vidéos.

Nicolette Erkelens's curator insight, February 15, 2015 7:21 AM

#Frans

Scooped by Shona Whyte
Scoop.it!

dotSUB: video with interactive transcription

dotSUB: video with interactive transcription | TELT | Scoop.it

Shona Whyte:

The free subtitling platform for video has added a new feature for users:

”We want video with the transcription! We want it to highlight the currently spoken line! We want it to seek when I click on a line in the transcription!”

 

So now you can make your own transcriptions of videos, embed both in your webpage for users to watch and read interactively (like TED talks).

 

The dotSUB site was already very useful for language teachers and learners: the transcription tool is easy to learn, and anyone can save and share transcriptions, making it possible to translate the same clip into different languages.  Teachers can find resources, or subtitle their own choices in the original language or in translation to help listening comprehension, and learners can make their own subtitles for close listening and/or translation practice.

more...
No comment yet.
Scooped by Shona Whyte
Scoop.it!

Dotsub - Any Video Any Language - 5 Easy Steps to Video SEO, plus new offer

Dotsub - Any Video Any Language - 5 Easy Steps to Video SEO, plus new offer | TELT | Scoop.it

Shona Whyte:

Useful free site for subtitling and translating videos.  This link gives tips on using it to increase audience for your own videos, but there are lots of other uses for teaching and learning languages.

more...
No comment yet.