Programme of 2-day conference in Ottawa organised by Marie-Josée Hamel.