TELT
51.5K views | +23 today
Follow
TELT
Teacher Education for Languages with Technology / Formation des enseignants de langue avec les TICE
Curated by Shona Whyte
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Shona Whyte from TUICnumérique
Scoop.it!

Sous-titrez vos vidéos pour l’apprentissage des langues |

Sous-titrez vos vidéos pour l’apprentissage des langues | | TELT | Scoop.it

En termes d’utilisation dans le monde, les vidéos en ligne commencent à rivaliser avec la télévision. Au cas où vous réalisez, ou seriez intéressé(e) de réaliser, des vidéos avec vos élèves, il semble logique d’essayer d‘utiliser les outils de sous-titrage disponibles sur Internet pour conférer une toute nouvelle dimension linguistique à vos vidéos.


Via Canopé Beauvais
Shona Whyte's insight:

Dotsub et Amara, deux dispositifs gratuits pour sous-titrer des vidéos.  Liens, tutoriels, astuces techniques et pédagogiques.

more...
Gilles Le Page's curator insight, September 22, 2014 1:37 AM

tutoriel très précis !

Pierre Cyborgjeff Martin's curator insight, September 22, 2014 5:29 AM

Une série d'outil en ligne permettant de sous-titrer des vidéos.

Nicolette Erkelens's curator insight, February 15, 2015 7:21 AM

#Frans

Rescooped by Shona Whyte from Tools and tricks for the language class
Scoop.it!

Subtitle, Caption and Translate Any Video with Amara / Universal Subtitles

Amara is a free web-based service that allows anyone to easily sub-title and add captions to any video. 

 

As long as you have a URL of a published video, Amara makes it very easy to caption it. The clip may be on a video sharing site or embedded in custom video player and Amara can still get to it.

 

Amara is made up of three main parts:

 

a) A subtitle creation and viewing tool (aka the widget)


b) A collaborative subtitling website

 

c) An open protocol for subtitle search/delivery

 

All tools inside Amara are free and open-source.


Via Robin Good, 173 Sud, michel verstrepen, Gust MEES, Ricard Garcia, Emilia Carrillo, dinelecoeur
more...
Margie's curator insight, June 7, 2013 12:24 PM

This tool makes video more acessible for EAL learners. Of course, we could create captions with the tools in  Youtube.