T9n & L10n
Follow
1.1K views | +0 today
T9n & L10n
All things related to translation, localisation terminology, CAT tools, TeNTs and what not
Your new post is loading...
Rescooped by Raphaël Toussaint from MétaTraduction
Scoop.it!

11 simple, useful and free tools for translators and localizers

11 simple, useful and free tools for translators and localizers | T9n & L10n | Scoop.it
A brief list, with screenshots and download links, of simple, useful and free tools for translators and localizers that can really make the difference!

Via Amaury Lainé
Raphaël Toussaint's insight:

Some interesting tools that could come in handy in specific translation situations

more...
No comment yet.
Scooped by Raphaël Toussaint
Scoop.it!

Language Blog Translation Times: Customer Service Superstars: Bagels

Language Blog Translation Times: Customer Service Superstars: Bagels | T9n & L10n | Scoop.it
Raphaël Toussaint's insight:

How fixing a problem can be an opportunity to retain clients

more...
No comment yet.
Rescooped by Raphaël Toussaint from Terminology Services
Scoop.it!

TaaS language coverage extended!

Good news for you in December: TaaS language coverage extended! Now we support 24 EU official and working languages + Russian!


Via Tatiana Gornostay
Raphaël Toussaint's insight:

Extract terminology in 24 EU languages + Russian

more...
No comment yet.
Rescooped by Raphaël Toussaint from Translation Memory
Scoop.it!

13 features of my dream CAT tool | Gabriela Janiszewska Translite

13 features of my dream CAT tool | Gabriela Janiszewska Translite | T9n & L10n | Scoop.it
Have you ever thought about what your dream Computer Assisted Translation tool would be like? Read my list of must-have features and share your opinion on the essential functions of CAT programmes.

Via Sergey Rybkin
more...
No comment yet.
Scooped by Raphaël Toussaint
Scoop.it!

The Benefits of Working In an Office Before Going Out on Your Own

The Benefits of Working In an Office Before Going Out on Your Own | T9n & L10n | Scoop.it
After graduating college, many people have big plans, but no viable way to turn them into a reality. When I got my English degree in 2003, I knew I wanted to be a writer.
Raphaël Toussaint's insight:

Sound advice for anybody getting started after college or university. Working for somebody else in the beginning can really be helpful and it can be an easy way to find a mentor.

more...
No comment yet.
Scooped by Raphaël Toussaint
Scoop.it!

The 4 Easiest Foreign Languages You Never Thought Of Learning (And Why You Should)

The 4 Easiest Foreign Languages You Never Thought Of Learning (And Why You Should) | T9n & L10n | Scoop.it
Want to learn a language but afraid you'll struggle? Language learning need not be hard: check out these four easy foreign languages for English speakers!
Raphaël Toussaint's insight:

Interesting and unusual take on which language to study and why

more...
No comment yet.
Rescooped by Raphaël Toussaint from LinguaGreca
Scoop.it!

The PROPER Way to Make an Email Introduction

The PROPER Way to Make an Email Introduction | T9n & L10n | Scoop.it
There is one absolutely right way and one absolutely wrong way to make an email introduction/referral between two people.

Via Catherine Christaki
Raphaël Toussaint's insight:

Very useful in the translation and localisation business where you often have the occasion to refer a colleague who is specialised in a domain you aren't that familiar with. It helps avoiding misunderstandings and awkward moments for all parties involved.

more...
No comment yet.
Scooped by Raphaël Toussaint
Scoop.it!

Terminology training moves to alternate reality

Terminology training moves to alternate reality | T9n & L10n | Scoop.it
Having a strong command of terminology theory is not enough for a terminologist who has to manage complex processes and workflows in a company or institution. Training to be a terminologist should ...
Raphaël Toussaint's insight:

Using ARGs (Alternate Reality Games) in terminology training can increase the motivation and the interest of students/trainees in terminology, and at the same time make terminology activities more attractive.

more...
No comment yet.
Scooped by Raphaël Toussaint
Scoop.it!

The Evolution of Translation | Berlo Translations International Pte Ltd

The Evolution of Translation | Berlo Translations International Pte Ltd | T9n & L10n | Scoop.it
From ancient times to present times, translation has shown us its rich history. Learn more about this evolution from Berlo Translations.
more...
No comment yet.
Scooped by Raphaël Toussaint
Scoop.it!

Translation Tribulations: Stridonium's Third Way: freelance translation teams

Translation Tribulations: Stridonium's Third Way: freelance translation teams | T9n & L10n | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Raphaël Toussaint
Scoop.it!

Lucky Finds for Language Lovers #5

Lucky Finds for Language Lovers #5 | T9n & L10n | Scoop.it
Source : nyatime.blogspot.fr
more...
No comment yet.
Scooped by Raphaël Toussaint
Scoop.it!

Marketing your Translation Services through Twitter

Marketing your Translation Services through Twitter | T9n & L10n | Scoop.it
Are you on Twitter? If not, then one of the reasons might be that you don’t understand the benefits it offers or how it works. If you are, many users may
more...
No comment yet.
Scooped by Raphaël Toussaint
Scoop.it!

Regex for Microsoft Word... is there no end?

Regex for Microsoft Word... is there no end? | T9n & L10n | Scoop.it
Unfortunately the practice of being asked to translate a Microsoft Word file that contains HTML code doesn't look as though it will go away any time soon for some translators.  But it's not the end...
more...
No comment yet.
Rescooped by Raphaël Toussaint from Translator Tools
Scoop.it!

230th edition of the Tool Box Journal by Jost Zetzsche

230th edition of the Tool Box Journal by Jost Zetzsche | T9n & L10n | Scoop.it

In the current edition of the Tool Box Journal, Jost provides some predictions for the upcoming year, covers latest developments in Linguee, talks about Text United cloud-based translation environment tool and Heartsome TMX Editor 8, and provides more insights about the status of the translation industry.


Via Stanislav Okhvat
more...
No comment yet.
Rescooped by Raphaël Toussaint from WordLo
Scoop.it!

Adding a Period in a Text Message Just Makes You Look Pissed Off.

Adding a Period in a Text Message Just Makes You Look Pissed Off. | T9n & L10n | Scoop.it
How that simple dot at the end of the sentence became something you use to tell people you're mad. Right. Now.

Via Maria Pia Montoro
more...
No comment yet.
Rescooped by Raphaël Toussaint from Web 3.0: Let's take a closer look ;)
Scoop.it!

The Difference Between Semantic Search and Semantic Web

The Difference Between Semantic Search and Semantic Web | T9n & L10n | Scoop.it
Semantic search and semantic web are two terms often used as one; however understanding the differences can help your company succeed. Learn more here!

Via Tatiana Gornostay
more...
No comment yet.
Rescooped by Raphaël Toussaint from Terminology rocks!!
Scoop.it!

Over 2,500 English-German Glossary Links

English-German glossaries, online glossary


Via Maria Pia Montoro
Raphaël Toussaint's insight:

A truely overwhelming terminology resource!

more...
No comment yet.
Rescooped by Raphaël Toussaint from Translation in the IT environment
Scoop.it!

CAT Tools | The Savvy Newcomer

CAT Tools | The Savvy Newcomer | T9n & L10n | Scoop.it
Posts about CAT Tools written by atasavvynewcomer

Via Dixon Translations
more...
No comment yet.
Rescooped by Raphaël Toussaint from language and technology
Scoop.it!

A Scientific Guide To Maximizing Your Impact On Twitter, Facebook, And Other Digital Media

A Scientific Guide To Maximizing Your Impact On Twitter, Facebook, And Other Digital Media | T9n & L10n | Scoop.it

We’re pretty keen on optimal timing for social media here at Buffer, and I figured it was high time I collected all the information we have about online communication into one place. I’ve collected research and stats on Twitter, Facebook, email and blogging to help you find the best time to communicate with others in each format.

 

The tricky thing I’ve come across is that since the Web is still so new, a lot of the research available to us is conflicting. We really need more time and more studies to get definitive answers about what works best, and the fact that our audience members are constantly changing their own activity patterns makes it even harder to work out for sure. Looking at the latest social media stats seems to only confirm that.

So my suggestion would be to use this guide as just that--a guide to help you work out what to test for in your own audience, so that you can see what actually works best in your specific case....


Via Jeff Domansky, Lauren Moss, Rodolfo Maslias
more...
Mazlan Abbas's curator insight, October 3, 2013 3:18 AM

Its all about Social Media Profiling... 

Drew McGregor's curator insight, October 4, 2013 5:10 AM

let's engage!

Iñaki Mendinueta Garin's curator insight, October 9, 2013 8:10 AM

Very amazing subject.

Scooped by Raphaël Toussaint
Scoop.it!

Chronique d'une renaissance #4 – Les réseaux sociaux

Chronique d'une renaissance #4 – Les réseaux sociaux | T9n & L10n | Scoop.it
Outre Twitter, la refonte de mon existence en ligne passait également par les autres réseaux sociaux : Viadeo, LinkedIn ou encore Instagram et Facebook. Ceux qui suivent NJATB depuis sa naissance (...
Raphaël Toussaint's insight:

Very interesting article (in French) by Laurent Laget about the use of social media by a translator, which networks are useful for which reason...
This article is part of a whole series where the author explains how he re-created his brand and professional identity. 

more...
Raphaël Toussaint's comment, October 3, 2013 2:36 AM
Thanks for sharing, Rodolfo!
Scooped by Raphaël Toussaint
Scoop.it!

Page wants Google to revolutionize the world of technology

Page wants Google to revolutionize the world of technology | T9n & L10n | Scoop.it
Google Inc.  co-founder Larry Page isn’t content with his company owning the world’s most-popular search engine, mobile operating system and most-recognizable eyeglasses. Page wants Google to revolutionize the world of technology.
more...
No comment yet.
Scooped by Raphaël Toussaint
Scoop.it!

7 Habits of Highly Effective Twitter Users - The Klout Official Blog

7 Habits of Highly Effective Twitter Users - The Klout Official Blog | T9n & L10n | Scoop.it
Tweet Image Credit: edudemic.com Twitter is one of the best platforms for marketing personal and professional brands.
more...
No comment yet.
Scooped by Raphaël Toussaint
Scoop.it!

eMpTy Pages: Understanding ROI with Machine Translation Technology

eMpTy Pages: Understanding ROI with Machine Translation Technology | T9n & L10n | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Raphaël Toussaint
Scoop.it!

Language Blog Translation Times: Warriors Needed

Language Blog Translation Times: Warriors Needed | T9n & L10n | Scoop.it
Raphaël Toussaint's insight:

Help the media to get it right, thye often seem lost when it comes to make the difference between translators and interpreters. Although both are related, they are not the same and different skills are needed.

more...
No comment yet.
Scooped by Raphaël Toussaint
Scoop.it!

Folgen des Outsourcing-Wahns in der Wirtschaft: Keine Terminologiearbeit, mangelndes Verständnis für Übersetzer | UEPO.de

Folgen des Outsourcing-Wahns in der Wirtschaft: Keine Terminologiearbeit, mangelndes Verständnis für Übersetzer | UEPO.de | T9n & L10n | Scoop.it
more...
No comment yet.