Spanish in the Un...
Follow
Find
4.9K views | +0 today
 
Rescooped by Yuly Asencion from Todoele - ELE en los medios de comunicación
onto Spanish in the United States
Scoop.it!

Niños hispanos con cáncer en EE.UU.: el impacto de hablar español

Niños hispanos con cáncer en EE.UU.: el impacto de hablar español | Spanish in the United States | Scoop.it
Un estudio en Estados Unidos muestra cómo las barreras del lenguaje y el estado migratorio de los padres tienen un impacto en la atención médica de un niño hispano con cáncer.

Via Todoele
more...
Taylor Wilson's comment, October 31, 2012 4:48 PM
Este artículo nos debe decir algo de nuestra política de inmigración y los efectos realmente peligrosos que tiene. Los hostilidad hacia los inmigrantes que varias leyes recientes han fomentado no es solamente una realidad embarazosa, sino que también tiene consecuencias tangibles y perjudicantes para nuestras comunidades en términos de salud y seguridad. Como explica el artículo, la falta de documentación apropiada a menudo disuade los inmigrantes y sus familiares de buscar la atención medico que necesitan. Nadie debería tener que temer represalia por pedir cuidado médico, y que hemos creado un ámbito donde éste es la norma debe ser causa de vergüenza. Y si la compasión básica no resulta suficientemente convincente en cuanto a la naturaleza equivocada de nuestras políticas, tal vez el dinero habla más fuerte; negarles cuidado médico a las personas indocumentadas no les deja otra opción de usar la sala de emergencias, lo cual es bastante caro y cobra a las mismas personas que se quejan de pagar para los servicios públicos usados por inmigrantes. Para mi es increíble y triste que el algo de tan poca importancia como el origen nacional nos permitiría justificar la privación de atención medico a alguien.
Laura Crosby's comment, November 15, 2012 6:36 PM
Según el artículo hay varios factores por los cuales que muchos latinos migrantes retrasan la búsqueda de atención medica para sus hijos. El lenguaje es nada más uno. También tienen temor por causa de su estatus legal y su estado financiero. Otro punto es que muchas veces estas tres cosas van de la mano. Normalmente un migrante recíen a los Estados Unidos no se ha establecido financieramente y no ha aprendido el idioma. Es triste que les da a algunos vergüenza pedir traducción o más explicación. Creo que a muchos, aun de los que hablamos inglés, nos da pena hacer preguntas cuando la mayoría del tiempo no entendemos todoen cuanto a cosas de medicina y de la salud. Me imagino que tan más difícil será en un idioma que uno no entiende bien. Aparte, es triste porque este estudio se trata con niños. Ellos sólo pueden depender de sus padres y los padres quieren hacer lo mejor para sus hijos y para toda la familia.
Spanish in the United States
News and articles related to the use of Spanish in the U.S.
Curated by Yuly Asencion
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

El idioma español, último “conquistador” de América | Periodistas en Español

El idioma español, último “conquistador” de América | Periodistas en Español | Spanish in the United States | Scoop.it
El idioma español, último “conquistador” de América
more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

Spanish-Language Camp In L.A. Looks To Preserve The Family Language – Diving Into It

Spanish-Language Camp In L.A. Looks To Preserve The Family Language – Diving Into It | Spanish in the United States | Scoop.it
Parents in L.A. are experimenting with a new approach to the problem this summer: a full-time camp that immerses children into Spanish. 
more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

El Español De Los Estados Unidos | Cambridge University Press

El Español De Los Estados Unidos |  Cambridge University Press | Spanish in the United States | Scoop.it
A comprehensive work which offers a new and provocative approach to Spanish from political and historical perspectives.
more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

Code Switching and Your Brand: How the Latino/a Audience is Changing the Face of Marketing

Code Switching and Your Brand: How the Latino/a Audience is Changing the Face of Marketing | Spanish in the United States | Scoop.it
The phenomenon of moving in between languages or dialects within the same sentence is becoming more and more prominent – especially in the marketing world. In both linguistic and social spaces, this phenomenon is called code switching. Code Switching in the Real World Code switching occurs more regularly in speech than in writing, but even...
more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

«El español se juega su futuro como idioma internacional en Estados Unidos»

«El español se juega su futuro como idioma internacional en Estados Unidos» | Spanish in the United States | Scoop.it
Víctor García de la Concha (Villaviciosa, Asturias, 1934) lleva dos años al frente del Instituto Cervantes. Frecuente en La Rioja en su época de director de la Real Academia Española, ha tardado poco en traer a Logroño y San Millán un gran encuentro de la institución pública creada por España en 1991 para la promoción y la enseñanza de la lengua española. Desde ayer y hasta mañana preside aquí la reunión anual de directores del Cervantes con un ojo puesto en su mayor proyecto de esta nueva etapa, el Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera, y el otro en su principal objetivo, Estados Unidos.
more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

Se habla sólo Espanglish, parte I

Se habla sólo Espanglish, parte I | Spanish in the United States | Scoop.it
El combinar las palabras o comenzar a hablar en un idioma y terminar en otro es un hábito común entre los hispanos. Conoce el reto que ha representado el bilingüismo para varias familias de San José en este reportaje especial.
more...
No comment yet.
Rescooped by Yuly Asencion from Todoele - ELE en los medios de comunicación
Scoop.it!

El español en EE.UU., pujante como el nivel adquisitivo de los hispanos

El poder adquisitivo de los 52 millones de hispanos que viven en Estados Unidos ascendía el año pasado al billón de dólares y se prevé que llegue a 1,5 billones en 2015. De acuerdo con la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), que este fin de semana celebra su primer congreso, a medida que los hispanos pasan a integrar la gran clase media estadounidense, también hacen valer más su herencia cultural, lo que lleva a ver con «gran optimismo» el futuro del castellano en el segundo país del mundo con más hispanohablantes, después de México.


Via Todoele
more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

Dorn: Cuando EEUU conquistó el resto del país, los hispanos ya estaban ahí

Dorn: Cuando EEUU conquistó el resto del país, los hispanos ya estaban ahí | Spanish in the United States | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

Does U.S. Spanish Exist? - Translation Blog

Does U.S. Spanish Exist? - Translation Blog | Spanish in the United States | Scoop.it
On many occasions, when translators consult with our clients about which Spanish-speaking public they want to address, we come across the answer that “we want a translation in U.S. Spanish.” Yes, even though we all know that the official language of this country is English and that this can sound very contradictory, the Spanish-speaking population …
more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

Parents like Spanish immersion in Hacienda La Puente Unified

Parents like Spanish immersion in Hacienda La Puente Unified | Spanish in the United States | Scoop.it
Habla espanol? Kindergarteners at Valinda Academy and Los Altos Elementary do.The tykes are just finishing their first year in the new Spanish immersion program in the Hacienda La Puente Unified School District. In addition to their ABCs and nu
more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

¿Spanglish o estadounidismos? | electrocutados

¿Spanglish o estadounidismos? | electrocutados | Spanish in the United States | Scoop.it
Desde que la ANLE (Academia Norteamericana de la Lengua) consiguiera que el DRAE (Diccionario de la Real Academia Española) incluyera el término "estadounidismo" en su registro como referencia a "palabras o usos propios del español hablado en los Estados Unidos de América", hay una pregunta que está en el aire: ¿cómo podemos diferenciar los estadounidismos…
more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

Idioma español en Estados Unidos - Wikipedia, la enciclopedia libre

Idioma español en Estados Unidos - Wikipedia, la enciclopedia libre

El es el segundo idioma con mayor número de hablantes en Estados Unidos, después del inglés. Este país, donde el español está oficialmente reconocido en numerosas jurisdicciones del Suroeste, ostenta la segunda comunidad de habla hispana más grande del mundo, después de México. Luego siguen las de Colombia, España, Argentina y Perú.

more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

Congreso de academia de la lengua examinará la unidad y variedad del español de EE. UU.

Congreso de academia de la lengua examinará la unidad y variedad del español de EE. UU. | Spanish in the United States | Scoop.it
La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, en Washington, acogerá la mayor parte de las actividades de esta cita, en la que se analizará la presencia hispana en la cultura, la economía, la historia, las letras, la política, la sociedad y los medios sociales del país en el 40 aniversario de la fundación de la academia.
«El logo de este congreso es precisamente “unidad en la diversidad”, porque hay belleza en la diversidad, pero hay fuerza en la unidad», explicó el lunes en rueda de prensa el presidente de la delegación de Washington de la ANLE y miembro de …
more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

Segundo año de ‘Lengua viva’ con Yahoo en español | Periodistas en Español

Segundo año de ‘Lengua viva’ con Yahoo en español | Periodistas en Español | Spanish in the United States | Scoop.it
Segundo año de ‘Lengua viva’ con Yahoo en español
more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

Heritage Language Teaching: Research and Practice - Sara Beaudrie,Cynthia Ducar,Kim Potowski

more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

Domnita Dumitrescu: Enseñanza del español a los hispanounidenses

Domnita Dumitrescu: Enseñanza del español a los hispanounidenses | Spanish in the United States | Scoop.it
El Primer Congreso de la Academia Norteamericana de la Lengua Española reunió a un grupo selecto de expertos en la materia. Inspirados por estas conversaciones respecto al español en los Estados Un...
more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

El español es el idioma más enseñado en las escuelas estadounidenses

El español es el idioma más enseñado en las escuelas estadounidenses | Spanish in the United States | Scoop.it
El director del Instituto Cervantes de Harvard analiza los últimos datos de la enseñanza de lenguas
more...
No comment yet.
Rescooped by Yuly Asencion from Todoele - ELE en los medios de comunicación
Scoop.it!

California impulsará español como segundo idioma

California impulsará español como segundo idioma | Spanish in the United States | Scoop.it

La visita del gobernador de California, Jerry Brown, y su comitiva a este país con miras a integrar a su estado con México como una sola región comercial y bicultural se topó con la realidad más urgente para consolidar el proyecto: el idioma.


Via Todoele
more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

LRSD Teachers Learning a Second Language this Summer: Spanish

LRSD Teachers Learning a Second Language this Summer: Spanish | Spanish in the United States | Scoop.it
Little Rock School District teachers are looking to bridge the gap between themselves, students, and parents.
more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

No comprende, senor [Commentary]

No comprende, senor [Commentary] | Spanish in the United States | Scoop.it
On a recent trip to San Antonio, Texas, I was struck by a realization: Spanish is no longer merely a foreign language; it has officially become a domestic one.
more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

La ANLE dispone de su propia sección en Yahoo en español

more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

Elementary students trounce high schoolers in Spanish competition

Elementary students trounce high schoolers in Spanish competition | Spanish in the United States | Scoop.it
East Iredell Elementary School’s dual immersion students emerged victorious over West Iredell High School’s Spanish students in the first ever Spanish-language-arts challenge in Iredell-Statesville Schools on Friday.
more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

El futuro del español en Estados Unidos

El futuro del español en Estados Unidos | Spanish in the United States | Scoop.it
Estados Unidos se erige en la actualidad como el segundo país con mayor número de hispanohablantes del mundo. Una consecuencia del dominio nativo que de esa lengua tiene parte de la población norteamericana, pero también de la poblada y creciente diáspora de migrantes hispanos llegados al país. Pero el fenómeno puede tener un futuro limitado por la adopción del inglés por los hispanos, tras el actual apogeo del 'espanglish', presentado como el jazz: impetuoso, espontáneo, arbitrario.
more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

More Hispanics Declaring Themselves White

More Hispanics Declaring Themselves White | Spanish in the United States | Scoop.it
Racial identification on federal census forms points to a changing self-perception among Latinos in the United States.
more...
No comment yet.
Scooped by Yuly Asencion
Scoop.it!

Which is it, Hispanic or Latino?

Which is it, Hispanic or Latino? | Spanish in the United States | Scoop.it
If there's one thing everyone should know about Hispanics in the United States, it's that this growing minority is in the middle of a stressful identity crisis.
more...
No comment yet.