« Curation » ou webinage? Un concept à ne pas louper | SocialWebBusiness | Scoop.it

Les mots intraduisibles ont ceci de merveilleux qu'ils rappellent l'importance du vocabulaire, titillent l'inventivité et poussent au néologisme. Il en va ainsi de "curation", l'activité qui, aux États-Unis (et en Grande Bretagne) consistait à sélectionner les collections d'un musée et à les mettre en scène.
Le terme est utilisé maintenant pour la gestion des flux d'infos en ligne. Produire des nouvelles originales reste essentiel, mais nous découvrons tous ensembles que gérer celles qui nous assaillent ne l'est pas moins, pour les journalistes professionnels comme pour les autres.