google has snapped up waze, an israeli startup that has gained popularity by crowdsourcing traffic conditions as people use the app to navigate.