Monnaies en Débat
Follow
Find tag "TEM"
27.8K views | +16 today
Monnaies en Débat
Veille sur l'actualité des monnaies sociales et complémentaires - www.monnaiesendebat.org
Your new post is loading...
Scooped by Institut Palmas Europe
Scoop.it!

Euros discarded as impoverished Greeks resort to bartering

Euros discarded as impoverished Greeks resort to bartering | Monnaies en Débat | Scoop.it
Communities set up local currencies and exchange networks in attempt to beat the economic crisis
Institut Palmas Europe's insight:

Un nouvel article sur le TEM à Volos en Grèce, dans le Guardian anglais.

Pour la traduction partielle :

Les grecs s'organisent avec une monnaie "alternative" : le TEM03 janvier 2013 Par MARIE THERESE FERRISI 

Sur le marché de Volos situé à 200 miles au nord d'Athènes, ces étalages parlent d'eux mêmes pour un retour au troc... Volos était un centre industriel prospère avec un port dont les ferries non seulement reliaient au continent les îles voisines, mais avant la chute de la Syrie dans la guerre civile était une route commerciale entre la Grèce et le Moyen-Orient. Autrefois célèbre pour son tabac, Volos a accueilli les minoteries et les cimenteries, les aciéries et le métal.

Aujourd'hui, le chômage atteint un record européen de 26%, dépassant même celui de l'Espagne.

Photograph: Despoina Vafeidou / AFP / Getty ImagesC


Alors, c'est le système D qui devient la solution tels le troc, la solidarité dans les échanges de services et le TEM équivalent à un euro. D'autres réseaux identiques ont été mis en place dans la banlieue d'Athènes, l'île de Corfou, la ville de Patras et le nord de Katerini depuis la création du TEM en 2009.

Il est inutile de rappeler ici les baisses de salaires de 40 % et autres coupes budgétaires laissant la précarité s'installer sans compter le désarroi des mères qui confient leur enfant à l'orphelinat. Fin de parenthèse douloureuse.

Le gouvernement grec a voté l'an dernier une loi de soutien à la recherche de moyens créatifs pour faire face à la crise. Pour la première fois, d'autres formes d'entreprenariat et de développement local ont été activement encouragés.

Tout en rêvant de quitter la zone euro, la population semble satisfaite du TEM, un complément de l'euro : "Franchement le Tem a été une bouée de sauvetage", a déclaré Christina Koutsieri, serrant DVD et un sac de nourriture. En Mars j'ai dû fermer l'épicerie que j'ai tenu pendant 27 ans puis tout simplement je n'ai pas pu assumer toutes les nouvelles taxes et les factures. Tout le monde que je connais a perdu son emploi. C'est tragique..."

Pour Panos Skotiniotis, maire de Volos : "la monnaie de rechange s'est avérée être un excellent moyen de compléter l'euro. Nous sommes tous pour des alternatives qui aident à atténuer les conséquences économiques et sociales de la crise", a-il dit. "Il remplacera jamais l'euro mais il aide vraiment les membres les plus faibles de notre société. Dans toutes les activités sociales et culturelles de la municipalité, nous encourageons l'utilisation du Tem"
(Propos recueillis par Hélène Smith)

more...
No comment yet.
Scooped by Institut Palmas Europe
Scoop.it!

Open-source currencies on the rise in Greece | Radical Social Entrepreneurs

Open-source currencies on the rise in Greece | Radical Social Entrepreneurs | Monnaies en Débat | Scoop.it

Un article en anglais sur le TEM à Volos en Grèce.

Traduction disponible ici : http://quotidien-mark.blogspot.fr/2012/08/apparition-de-monnaies-alternatives-en.html

more...
No comment yet.
Scooped by Institut Palmas Europe
Scoop.it!

Grèce - Que croulent les banques : des communautés locales leur ont déjà trouvé une alternative !

Un article traduit d'un blog espagnol sur la situation grecque, reprenant certaines références dont le  Tem à Ovolos (Grèce) et d'autres monnaies complémentaires (Chiemgauer, SEL, SOL, Toreke).
A (re)lire également un autre reportage sur le TEM traduit de l'espagnol : http://www.rebelion.org/noticia.php?id=149932

more...
No comment yet.
Scooped by Institut Palmas Europe
Scoop.it!

Le Tem : une monnaie alternative qui surfe sur la crise grecque

Le Tem : une monnaie alternative qui surfe sur la crise grecque | Monnaies en Débat | Scoop.it

En Grèce, des monnaies alternatives d’échange se développent en réaction à la crise. Ce type d’initiatives démontre la capacité des Grecs à créer de nouveaux systèmes autogérés. A Volos, ville de la côte est, l’un d’eux connaît un grand succès.

more...
No comment yet.
Scooped by Institut Palmas Europe
Scoop.it!

Les grecs ont déjà arrêté d'utiliser l'euro pour le TEM. « Si le printemps n'arrive pas, invente-le » - El Correo

Les grecs ont déjà arrêté d'utiliser l'euro pour le TEM. « Si le printemps n'arrive pas, invente-le » - El Correo | Monnaies en Débat | Scoop.it

Un nouvel article sur le TEM, la monnaie de Volos en Grèce.

 

more...
No comment yet.
Scooped by Institut Palmas Europe
Scoop.it!

Reportage de la BBC International sur le TEM en Grèce (Volos)

Reportage de la BBC International sur le TEM en Grèce (Volos) | Monnaies en Débat | Scoop.it

Un reportage vidéo à Volos en Grèce, où le TEM continue de circuler en parallèle à l'€ et réunit déjà 800 utilisateurs. Avec des entretiens du maire de Volos et d'utilisateurs du TEM.

more...
No comment yet.