Skill & Competence
71 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Raffaella Zurla
Scoop.it!

Corso di traduzione in spagnolo

Corso di traduzione in spagnolo | Skill & Competence | Scoop.it

TRADUZIONE LETTERARIA (DALLO SPAGNOLO ALL’ITALIANO) E COMPETENZE TRASVERSALI: UN APPROCCIO AL MONDO EDITORIALE

A cura di Silvia Sichel e Noelia Palacios*

Il corso affronterà il tema del lavoro del traduttore letterario partendo da un’impostazione pratica, con un’attenzione particolare alle competenze necessarie per muoversi nel mondo dell’editoria: revisione, correzione di bozze, stesura di una scheda di lettura...



Raffaella Zurla's insight:

#Corsoditraduzione in #spagnolo all'Istituto Cervantes di #Milano  Quali competenze sono richieste per tradurre un libro?

more...
No comment yet.
Scooped by Raffaella Zurla
Scoop.it!

How to Radically Improve Your Life With Just 1 Hour a Week

How to Radically Improve Your Life With Just 1 Hour a Week | Skill & Competence | Scoop.it
Top athletes achieve excellence by training the basics every day. Here's how to do the same with your career.
Raffaella Zurla's insight:
A weekly program
more...
No comment yet.
Scooped by Raffaella Zurla
Scoop.it!

Overcome Your Biases and Build a Great Team

Overcome Your Biases and Build a Great Team | Skill & Competence | Scoop.it
A CEO shares what he’s learned about diversity.
Raffaella Zurla's insight:

"You have made me feel at home anywhere, when I started out feeling out of place everywhere".

more...
No comment yet.
Scooped by Raffaella Zurla
Scoop.it!

6 Secrets of Top Performing Work Teams

6 Secrets of Top Performing Work Teams | Skill & Competence | Scoop.it
Don’t just throw the best people together. How members get along is far more important than their capacities as individuals. What makes for smart teams?…
Raffaella Zurla's insight:

Uno studio pubblicato su Science ha trovato un nesso di correlazione positiva tra l’intelligenza collettiva di un gruppo di lavoro e alcuni fattori come la sensibilità sociale dei membri del gruppo e la percentuale di donne appartenenti al gruppo stesso. Da leggere.

more...
No comment yet.
Scooped by Raffaella Zurla
Scoop.it!

Emma Watson UN speech - YouTube

Emma Watson UN speech - YouTube | Skill & Competence | Scoop.it
Emma Watson's moving speech about gender equality and the he for she campaign To join heforshe: http://www.heforshe.org/
Raffaella Zurla's insight:

Propongo l'eccezionale discorso all'Assemblea Generale dell'ONU di Emma Watson a favore della campagna #heforshe. 

more...
No comment yet.
Scooped by Raffaella Zurla
Scoop.it!

Albert Einstein: Non ho particolari capacità. Sono soltanto appassionatamente curioso.

La curiosità è un prerequisito essenziale di ogni azione creativa. Quali sono allora le caratteristiche di una persona curiosa? Riflessione sulla frase di Albert Einstein “Non ho particolari capaci...
Raffaella Zurla's insight:

La curiosità è una caratteristica da allenare per sviluppare la nostra capacità creativa.

more...
No comment yet.
Scooped by Raffaella Zurla
Scoop.it!

Il mestiere del traduttore. Intervista a Silvia Sichel

Il mestiere del traduttore.       Intervista a Silvia Sichel | Skill & Competence | Scoop.it
Una delle sue ultime traduzioni, fatta a quattro mani, è stata La regina scalza di Ildefonso Falcones, bestseller ambientato nella Spagna settecentesca, ma ha tradotto tanti altri romanzi, tra gli ...
Raffaella Zurla's insight:

La mia intervista sulla professione del traduttore a Silvia Sichel.

 

more...
No comment yet.
Scooped by Raffaella Zurla
Scoop.it!

7 Essential Tips For Writers Who Hope To Engage Millions Of Readers

7 Essential Tips For Writers Who Hope To Engage Millions Of Readers | Skill & Competence | Scoop.it
7 essential tips for writers and speakers hoping to make a huge impact with their messages.
Raffaella Zurla's insight:

E' una lettura utile per chi desidera incrementare l'efficacia della scrittura. 

more...
No comment yet.
Scooped by Raffaella Zurla
Scoop.it!

Che cosa insegna l'affaire Moncler?

Che cosa insegna l'affaire Moncler? | Skill & Competence | Scoop.it
Dalle critiche di "Report" all'azienda di Remo Ruffini al caso Barilla, è ormai evidente che la reputazione di un'azienda non poggia solo sulla qualità dei suoi prodotti. Responsabilità sociale e trasparenza hanno un ruolo sempre più decisivo. E nei momenti di crisi la rapidità d'intervento è tutto
Raffaella Zurla's insight:

Crisi reputazionale 2.0 delle aziende:

1- mappare le potenziali situazioni di rischio

2- monitorare costantemente la "rete"  

3- costituire una task force efficace 

I tre fattori essenziali per la gestione della crisi d'immagine.

more...
No comment yet.
Scooped by Raffaella Zurla
Scoop.it!

Virali, emozionali, internazionali

Virali, emozionali, internazionali | Skill & Competence | Scoop.it
Dai paesi anglosassoni e dall’estremo oriente un buon numero di video ad alta intensità emotiva si sta, da qualche anno, diffondendo in rete. Le narrazioni e gli stili sono diversi e testimoniano la varietà dei costumi, dell’etica e delle estetiche nazionali, ma tutti raccontano storie edificanti. Qualche volta si tratta anche di storie vere. Leggi
Raffaella Zurla's insight:

"Questi video funzionano alla grande (e sì, poi funzionano alla grande anche in termini di notorietà e reputazione per le imprese che li firmano)"

more...
No comment yet.
Scooped by Raffaella Zurla
Scoop.it!

Facebook's First Female Engineer Speaks Out on Tech's Gender Gap

Facebook's First Female Engineer Speaks Out on Tech's Gender Gap | Skill & Competence | Scoop.it
As the first female engineer at Facebook, Sanghvi helped develop two of the company's more important creations: the iconic Newsfeed and the Facebook Platform. But despite the obvious success of her approach to not only engineering but management, her experience in the tech industry wasn't without its extreme difficulties.
Raffaella Zurla's insight:

“What would you do if you weren’t afraid?”

more...
No comment yet.
Scooped by Raffaella Zurla
Scoop.it!

Il Public Speaking E La Conclusione Perfetta

Come concludere in maniera efficace un'occasione di public speaking
Raffaella Zurla's insight:

Una questione di allenamento.

more...
No comment yet.
Scooped by Raffaella Zurla
Scoop.it!

The Next Women's Movement Is Integrating Men: 6 Critical Steps

The Next Women's Movement Is Integrating Men: 6 Critical Steps | Skill & Competence | Scoop.it
We have a long way to go to achieve global equality for women, and for that to occur, we need men.
Raffaella Zurla's insight:

La parità di genere non può progredire senza il coinvolgimento e la collaborazione degli uomini. Occorre bilanciare competenze e capacità con la finalità di ottenere una maggiore sostenibilità dei sistemi sociali ed economici.

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by Raffaella Zurla
Scoop.it!

Curiosity Is as Important as Intelligence

Curiosity Is as Important as Intelligence | Skill & Competence | Scoop.it
You need both to manage complexity.
Raffaella Zurla's insight:

La curiosità è una soft skill necessaria soprattutto in tempi di crisi.

more...
No comment yet.
Scooped by Raffaella Zurla
Scoop.it!

8 consigli per fare visual storytelling sui social media

8 consigli per fare visual storytelling sui social media | Skill & Competence | Scoop.it
Raccontare storie tramite le immagini facilita il compito di engagement verso un brand. I social media sono il 'luogo' nel quale fare visual storytelling.
Raffaella Zurla's insight:

Consigli in pillole per fare storytelling tra immagini e parole sui SM (ma non solo).

more...
No comment yet.