Traducción, corre...
Follow
Find
26 views | +0 today
Traducción, corrección e interpretación en agroalimentación.
Resumen de artículos y documentos relacionados con la traducción y el mundo de la agroalimentación.
Curated by serviling
Your new post is loading...
Rescooped by serviling from Export and Internationalisation
Scoop.it!

5 consejos para conseguir una buena traducción | Victoria Valbuena. Mirando al mundo

5 consejos para conseguir una buena traducción | Victoria Valbuena. Mirando al mundo | Traducción, corrección e interpretación en agroalimentación. | Scoop.it

Via Mar Traducciones
more...
Mar Traducciones's curator insight, April 18, 2013 10:52 AM

Un excelente artículo que describe a la perfección los peligros de no encargar traducciones a traductores profesionales nativos y expertos en su campo de especialización.

Scooped by serviling
Scoop.it!

La jerga de los traductores

La jerga de los traductores | Traducción, corrección e interpretación en agroalimentación. | Scoop.it
No sé si os habéis planteado esto alguna vez, pero ¿no os da la impresión de que parece que a los únicos que hablan con términos tan técnicos que nadie puede seguirte el hilo en una conversación so...
serviling's insight:

¿Jerga? ¡Qué cosas!

more...
No comment yet.
Rescooped by serviling from Dana Translation
Scoop.it!

EuroTermBank Terminology Add-in for Microsoft Word

EuroTermBank Terminology Add-in for Microsoft Word | Traducción, corrección e interpretación en agroalimentación. | Scoop.it

• Integrated in Microsoft Word 2007
• Accesses the federated terminology of 99 EuroTermBank terminology databases.
• Accesses over 2 million terminology entries in 27 European languages.
• Terminology accessible from a single click of a keyboard shortcut.
• Filters terminology by subject.
• Filters terminology by language.
• Auto-detection of source language.
• Identification of terms in a segment in Word.
• Limited version available also for Microsoft Word 2003.
• Integration in other platforms available soon.


Via Marco Cevoli, Dana Translation
more...
No comment yet.
Rescooped by serviling from The Barley Mow
Scoop.it!

Farmers’ markets are facing welcome challenges - Food, Drink and Agriculture - Scotsman.com

Farmers’ markets are facing welcome challenges - Food, Drink and Agriculture - Scotsman.com | Traducción, corrección e interpretación en agroalimentación. | Scoop.it
As EVERY retailer knows, the past four years has been pretty tough with everyone guarding the contents of their purses in the recession.

 

Those taking stalls at farmers’ markets have not escaped this tightening of the purse strings but Douglas Watson, the national development officer for the Scottish Farmers’ Market Partnership, said they had two plus points when it came to sales.

 

“People who value good food are far more conscious of its provenance nowadays,” he said. “They want to know where it is from and how it was produced. That approach has helped those at farmers’ markets.”

 

He added that another bonus for those selling local fresh produce was there was now far more media interest in food and cooking. From this interest there was a spin-off in that more people were prepared to buy fresh produce and go home and cook it.


Via David Rowing
more...
No comment yet.
Scooped by serviling
Scoop.it!

VIII PREMIO FRANCISCO AYALA DE TRADUCCIÓN (árabe y francés) (España) - ESCRITORES. Recursos para escritores

VIII PREMIO FRANCISCO AYALA DE TRADUCCIÓN (árabe y francés) (España) - ESCRITORES. Recursos para escritores | Traducción, corrección e interpretación en agroalimentación. | Scoop.it
ESCRITORES. Recursos para escritores
VIII PREMIO FRANCISCO AYALA DE TRADUCCIÓN (árabe y francés) (España)
ESCRITORES. Recursos para escritores
Las traducciones se remitirán en formato word a doble espacio.
serviling's insight:

Un buen ejercicio... y con gran prestigio.

more...
No comment yet.
Scooped by serviling
Scoop.it!

ETC: Word Lens. Diccionario evolucionado de traducción ...

ETC: Word Lens. Diccionario evolucionado de traducción ... | Traducción, corrección e interpretación en agroalimentación. | Scoop.it
Crea y aprende con Laura: Word Lens. Diccionario evolucionado de traducción ...: Word Lens para Android es un diccionario evolucionado que traduce texto impreso en tiempo real usando la cámara integrada de tu smart.
serviling's insight:

Interesante App para cuando la biblioteca queda algo lejos...

more...
No comment yet.
Scooped by serviling
Scoop.it!

Escolta, pensa i actua: ERRADICAR LA POBRESA

Escolta, pensa i actua: ERRADICAR LA POBRESA | Traducción, corrección e interpretación en agroalimentación. | Scoop.it
View more presentations from ramirezelinmortal. Aquí teniu un enllaç directe a la FAO on podeu veure i llegir una mica d'informació sobre la fam al món. FAO: FOOD and AGRICULTURE ORGANIZATION. Clica al damunt de ...
more...
No comment yet.
Scooped by serviling
Scoop.it!

Corrección de textos escritos « Página irregular

Corrección de textos escritos « Página irregular | Traducción, corrección e interpretación en agroalimentación. | Scoop.it
No hi ha res més frustrant que, després d'haver-te passat diverses hores corregint textos escrits vostres, quan us els torno, amb prou feines us els mireu i els arxiveu directament a la carpeta. Per tal que pugueu aprofitar les ...
more...
No comment yet.