Segunda Lengua
1.3K views | +0 today
Follow
Segunda Lengua
Noticias sobre el aprendizaje de una segunda lengua
Curated by Eduardo Reyes
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Eduardo Reyes
Scoop.it!

El español es la segunda lengua más hablada del mundo

El español es la segunda lengua más hablada del mundo | Segunda Lengua | Scoop.it
El español, con más de 495 millones de usuarios, es la segunda lengua del mundo tras el chino con más hablantes, cuyo número siguió creciendo en 2012 frente al descenso que registraron el inglés y el chino.
more...
No comment yet.
Scooped by Eduardo Reyes
Scoop.it!

Castilla y León: La Junta aprueba el II Plan del Español como lengua extranjera 2013-2016

Información y recursos sobre interculturalidad. Apoyo para profesores en las aulas de enseñanza. Apoyo al profesorado. Una web creada desde FETE-UGT
more...
No comment yet.
Rescooped by Eduardo Reyes from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Las personas bilingües calculan en la lengua en que aprendieron matemáticas

Las personas bilingües calculan en la lengua en que aprendieron matemáticas | Segunda Lengua | Scoop.it
Las personas bilingües calculan en la lengua en que aprendieron matemáticas
Lenguaje y matemáticas están más relacionados de lo que inicialmente se piensa. De hecho, una investigación realizada entre España y Estados Unidos ha puesto de manifiesto que las personas bilingües realizan las operaciones aritméticas sencillas en la lengua en la que aprendieron matemáticas porque el lenguaje deja una huella en la memoria durante el aprendizaje que permanece durante toda la vida.

EVA SERENO - REDACCIÓN APRENDEMAS - 05/10/2012

|Reducir el tamaño del texto

Las personas bilingües utilizan el idioma en el que aprendieron matemáticas para multiplicar o hacer operaciones aritméticas sencillas, según se recoge en un estudio realizado por el Centro Vasco sobre Cognición, Cerebro y Lenguaje (BCBL), en colaboración con la Universidad de Texas, en Estados Unidos, y del que se hace eco la agencia SINC.es [Ver cursos de Matemáticas]

En el estudio se constata que pensar las matemáticas en la lengua en la que se aprendió se debe a que el lenguaje deja una huella en la memoria durante el aprendizaje, poniéndose así de manifiesto la importancia que desempeña el lenguaje al aprender operaciones aritméticas sencillas como es el caso de las multiplicaciones y que, realmente, lenguaje y matemáticas están más relacionados de lo que inicialmente puede pensarse.

Esta investigación igualmente refleja que la variable delidioma puede influir de forma decisiva al abordar las dificultades en el aprendizaje de las matemáticas de niños escolarizados en un idioma distinto a la lengua en la que han aprendido a realizar esas operaciones sencillas, aparte de explicar algunos trastornos del aprendizaje de las matemáticas como la discalculia sobre la que los investigadores están realizando ahora más estudios.


Via Charles Tiayon
more...
Rescooped by Eduardo Reyes from Scoop.it BEP
Scoop.it!

La enseñanza del español en las escuelas de los Estados Unidos: pasado y presente

La enseñanza del español en las escuelas de los Estados Unidos: pasado y presente | Segunda Lengua | Scoop.it

Ofelia García

CVC. Congreso de Valladolid. Unidad y diversidad del español.


Via Manuel F. Lara
more...
No comment yet.
Rescooped by Eduardo Reyes from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Mozilla, Google y Wikimedia se traducirán a la lengua maya - FayerWayer

Mozilla, Google y Wikimedia se traducirán a la lengua maya - FayerWayer | Segunda Lengua | Scoop.it

Es 2012, el año de los mayas y el fin del mundo, y Google, Mozilla y Wikimedia iniciaron una “translathon” (maratón de la traducción) que se extenderá durante hoy para llevar al idioma maya a las plataformas de internet. El objetivo es traducir 500 artículos para Wikipedia, las funciones de Firefox y de Wikipedia, y ayudar en el proyecto para proteger lenguajes en peligro de Google.

La Translathon se está llevando a cabo en Mérida, México, donde según cifras oficiales, unas 790.000 personas hablan maya. El trabajo está a cargo de unos 20 hablantes nativos que tomaron cursos de estandarización del maya en el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. Para los curiosos, el maya se ve así.


Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Scooped by Eduardo Reyes
Scoop.it!

El 27% de las ofertas de trabajo de Castilla y León requiere otro idioma | Castilla y León Económica

El 27% de las ofertas de trabajo de Castilla y León requiere otro idioma | Castilla y León Económica | Segunda Lengua | Scoop.it

La progresiva globalización de los negocios y la creciente circulación de trabajadores entre diferentes países han hecho que las empresas se decanten cada vez más por las plantillas multiculturales, lo que provoca que en 2011, el 27% de las ofertas de empleo de Castilla y León requirieran el conocimiento de una lengua extranjera, según un informe de Adecco. Este porcentaje es 1,8 puntos inferior a la media nacional y supone un descenso interanual de 2,15 puntos.

more...
No comment yet.
Rescooped by Eduardo Reyes from Formar lectores en un mundo visual
Scoop.it!

Estrategias para apoyar la formación de lectores y escritores en la escuela primaria


Via Alfonso Noriega
more...
No comment yet.
Scooped by Eduardo Reyes
Scoop.it!

Google crea portal para preservar idiomas en extinción, Revista de Educación 2.0 «

Google crea portal para preservar idiomas en extinción, Revista de Educación 2.0 « | Segunda Lengua | Scoop.it
Google se hace eco de lo que no es ningún secreto para nadie, muchos idiomas se extinguieron ya en el mundo y otros van camino a convertirse en un rec...
more...
No comment yet.
Scooped by Eduardo Reyes
Scoop.it!

Mendigos alemanes se disfrazan de españoles para dar más pena

Mendigos alemanes se disfrazan de españoles para dar más pena | Segunda Lengua | Scoop.it
Los mendigos alemanes, pocos y mal avenidos, intentan ganar terreno haciéndose pasar por españoles. “Enseñan el pelo del pecho, lucen castañuelas y gritan cosas como ‘Ándele señor profunda la pena’.
more...
No comment yet.
Scooped by Eduardo Reyes
Scoop.it!

Para entenderse en distinos países latinoamericanos

Para entenderse en distinos países latinoamericanos | Segunda Lengua | Scoop.it
A pesar de lo que se piensa desde fuera, Latinoamérica es muy diversa y no habla un mismo español. Distintas raíces, desarrollos históricos, políticas educativas, herencias, hacen que cada país tenga sus formas coloquiales particulares. Parecidos, pero no iguales. En ocasiones estas formas son compartidas por un cierto grupo de países, en una región, o todo lo contrario. En países extensos, ciudadanos de distinos puntos pueden necesitar una explicación para ciertas palabras, aún hablando todos el “castellano“ que se habla en América.
more...
No comment yet.
Scooped by Eduardo Reyes
Scoop.it!

Cómo aprender Inglés: Los métodos más popularse. [Infografía] | arturogoga

Cómo aprender Inglés: Los métodos más popularse. [Infografía] | arturogoga | Segunda Lengua | Scoop.it
Muchos dicen que la mejor manera de aprender inglés es jugando videojuegos, otros viendo series en inglés, otros hablando con personas extranjeras.
more...
No comment yet.
Scooped by Eduardo Reyes
Scoop.it!

Nace PUNTOES, la revista especializada en el español como negocio - Noticias de la Fundación - Actualidad - Fundación de la Lengua Española

Nace PUNTOES, la revista especializada en el español como negocio - Noticias de la Fundación - Actualidad - Fundación de la Lengua Española | Segunda Lengua | Scoop.it
PUNTOES, revista especializada en el español como negocio ha nacido este mes.
more...
No comment yet.
Scooped by Eduardo Reyes
Scoop.it!

La batalla de los libros

La batalla de los libros | Segunda Lengua | Scoop.it
54% de los niños ingleses, cuando tienen una duda o inquietud, recurren a Google o a otros buscadores. Sólo 3% consultan a sus docentes y 26% a sus padres. Casi la mitad de los niños encuestados nunca ha utilizado una enciclopedia impresa y la quinta parte nunca ha visto siquiera un diccionario.
more...
No comment yet.
Scooped by Eduardo Reyes
Scoop.it!

Becas para estudiar en Canadá de la Fundación Amancio Ortega, Revista de Educación 2.0 «

Becas para estudiar en Canadá de la Fundación Amancio Ortega, Revista de Educación 2.0 « | Segunda Lengua | Scoop.it

Las becas de la Fundación Amancio Ortega, permitirán que 100 estudiantes de secundaria realicen el  curso escolar 2013-2014 en Canadá, conviviendo durante 10 meses con una familia local de acogida en Alberta, British Columbia, Ontario y Nueva Escocia,con lo que harán sus estudios de secundaria y podrán practicar y aprender el idioma con una inmersión directa y total.

more...
No comment yet.
Scooped by Eduardo Reyes
Scoop.it!

Medir la velocidad lectora en la lectura silenciosa

Medir la velocidad lectora en la lectura silenciosa | Segunda Lengua | Scoop.it
La velocidad lectora es un indicador que puede tener su utilidad, y es relativamente fácil de calcular. El alumno lee un texto, se cuenta el número de palabras que ha leído, se mide el tiempo que h...
more...
No comment yet.
Scooped by Eduardo Reyes
Scoop.it!

21 idiomas europeos, en peligro de extinción digital - 20minutos.es

21 idiomas europeos, en peligro de extinción digital - 20minutos.es | Segunda Lengua | Scoop.it
Un grupo de expertos en tecnologías lingüísticas ha evaluado el nivel de soporte tecnológico con el que cuentan 30 de las cerca de 80 lenguas europeas. Afirman que el 70% tiene pocas probabilidades de sobrevivir en la era digital.
more...
No comment yet.
Scooped by Eduardo Reyes
Scoop.it!

Congreso Iberoamericano de las Lenguas en la Educación y en la Cultura

Congreso Iberoamericano de las Lenguas en la Educación y en la Cultura | Segunda Lengua | Scoop.it
Este encuentro ha sido convocado por la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) en el marco del Programa para el Fortalecimiento de las Lenguas de Iberoamérica en la Educación, y por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, a través del centro virtual Leer.es.
more...
No comment yet.
Scooped by Eduardo Reyes
Scoop.it!

Diccionario visual Icoon, para entenderte en los viajes sin saber idiomas | expreso - diario de viajes y turismo

Diccionario visual Icoon, para entenderte en los viajes sin saber idiomas | expreso - diario de viajes y turismo | Segunda Lengua | Scoop.it

En este librito del tamaño de un pasaporte, el Diccionario Visual Icoon, encontrarás 2000 símbolos, ilustraciones e iconos repartidos en 12 categorías diferentes: higiene, hoteles, primeros auxilios, mapas, comida...

more...
No comment yet.
Rescooped by Eduardo Reyes from Formar lectores en un mundo visual
Scoop.it!

Descubren 500 nuevos cuentos de hadas y en exclusiva podéis leer uno de ellos en español, sólo en Mientras Lees ~ Mientras Lees | Libros, Cine, Animanga y Videojuegos

Descubren 500 nuevos cuentos de hadas y en exclusiva podéis leer uno de ellos en español, sólo en Mientras Lees ~ Mientras Lees | Libros, Cine, Animanga y Videojuegos | Segunda Lengua | Scoop.it

Después de estar más de 150 años olvidados en un archivo en Regensburg, Alemania, la conservadora cultural Erika Eichenseer ha encontrado 500 nuevos cuentos de hadas. Estos cuentos pertenecen a la colección del historiador alemán Franz Xaver von Schönwerth (1810–1886), que dedicó gran parte de su vida a recoger y preservar la cultura popular de la región alemana de Oberpfalz. Posteriormente recopiló una selección de cuentos en una colección de tres tomos llamada Aus der Oberpfalz – Sitten und Sagen (Costumbres y Leyendas del Alto Palatinado) que fue publicada en los años 1857, 1858 y 1859. Sin embargo, no tuvo mucho éxito y pronto cayó en el olvido.


Via Alfonso Noriega
more...
No comment yet.
Scooped by Eduardo Reyes
Scoop.it!

El día E, feliz día del español - 1001 Libros

El día E, feliz día del español - 1001 Libros | Segunda Lengua | Scoop.it

En un mundo de diversidad cultural, hay millones de personas con sus respectivas culturas y tradiciones y claro con sus propios idiomas. De esos millones, nada menos que 500 millones de personas hablan español. Una cifra enorme que convierte al hermoso idioma que hablamos tú y yo en la segunda lengua del mundo en cuanto a número de hablantes nativos, el segundo idioma de comunicación internacional y el tercer idioma más utilizado en Internet.

more...
No comment yet.
Scooped by Eduardo Reyes
Scoop.it!

'No rescating for Spain'

'No rescating for Spain' | Segunda Lengua | Scoop.it

Exigimos inglés a la secretaria, al camarero del chiringuito de la Costa del Sol y a los recién licenciados en veterinaria, pero no a quienes tienen que defender nuestros intereses en foros internacionales. Me dirán que para algo están los intérpretes, pero es en las distancias cortas (y sin intermediarios) donde se forjan las relaciones personales que a menudo deciden un apoyo decisivo...

more...
No comment yet.
Rescooped by Eduardo Reyes from Formar lectores en un mundo visual
Scoop.it!

Los 100 beneficios de la lectura | Rincón de lectura

Los 100 beneficios de la lectura | Rincón de lectura | Segunda Lengua | Scoop.it

Hablamos de un beneficio, cuando nos referimos a algo que nos reporta un bien o nos produceo causa un bien. Un bien es algo que abona nuestra riqueza, nuestro bienestar, nuestrafelicidad, nuestra seguridad, nuestra confianza.Poder ver es ya un bien inapreciable. Poder caminar también lo es. Poder leer es un bienmayúsculo, sin duda alguna.


Via Alfonso Noriega
more...
No comment yet.
Scooped by Eduardo Reyes
Scoop.it!

En tres idiomas mejor que en dos

En tres idiomas mejor que en dos | Segunda Lengua | Scoop.it
Muchos especialistas asumen que las bondades atribuidas al bilingüismo valen también para el trilingüismo, pero algunos de los pocos trabajos que existen sobre el tema, como el de Suzanne Barron-Hauwaert en el año 2000, ponen de manifiesto que es...
more...
No comment yet.
Scooped by Eduardo Reyes
Scoop.it!

Valladolid apuesta por la promoción del español para extranjeros | expreso - diario de viajes y turismo

Valladolid apuesta por la promoción del español para extranjeros | expreso - diario de viajes y turismo | Segunda Lengua | Scoop.it

Entre las acciones que está previsto llevar a cabo, en el marco del convenio firmado, destacan la preparación de materiales específicos de promoción y la realización de acciones de promoción directa de la oferta de Valladolid en los focos emisores de estudiantes de español en distintos centros, especialmente, a través del envío de material específico a los profesores de español en el extranjero.

more...
No comment yet.
Scooped by Eduardo Reyes
Scoop.it!

Recomendaciones de uso de nuestro idioma: másteres y no masters

Recomendaciones de uso de nuestro idioma: másteres y no masters | Segunda Lengua | Scoop.it
La Fundación del Español Urgente explica que el plural de máster es másteres y no masters como aparece escrita en muchos medios de comunicación.
more...
No comment yet.