SJSU and edX, the transformational new online educational initiative founded by MIT and Harvard, showcase a unique collaboration