Russian|Chinese Translation services
98 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Svetlana Vishyakova
Scoop.it!

Россияне в Китае вынуждены играть по правилам китайского делового этикета

Россияне в Китае вынуждены играть по правилам китайского делового этикета | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it
А все потому, что редко приходят друг другу на выручку, когда дело касается бизнеса
more...
No comment yet.
Scooped by Svetlana Vishyakova
Scoop.it!

A guide to working with freelancers: Pay them, prep them, involve them

A guide to working with freelancers: Pay them, prep them, involve them | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it
dick
more...
No comment yet.
Scooped by Svetlana Vishyakova
Scoop.it!

Переводчик английского языка. Обзоры зарплат. Исследовательский Центр

Переводчик английского языка. Обзоры зарплат. Исследовательский Центр | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it
Обзоры зарплат: Переводчик английского языка
Svetlana Vishyakova's insight:

Здесь можно увидеть примерные зарплаты штатных переводчиков по всей России. 

more...
No comment yet.
Scooped by Svetlana Vishyakova
Scoop.it!

Омский радиозавод будет тестировать телекоммуникации вместе с ZTE Corporation - Экономика - OmskZdes.ru

Омский радиозавод будет тестировать телекоммуникации вместе с ZTE Corporation - Экономика - OmskZdes.ru | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it
Омское производственное объединение "Радиозавод им. А.С. Попова" и ведущая китайская корпорация ZTE подписали новое соглашение о сотрудничестве. Стороны намерены наладить совместную деятельность в области разработки, производства...
more...
No comment yet.
Rescooped by Svetlana Vishyakova from What I Wish I Had Known
Scoop.it!

Why Businesses Should Serve Consumers’ ‘Higher Needs’

Why Businesses Should Serve Consumers’ ‘Higher Needs’ | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it
American psychologist Abraham Maslow is best known for his seminal research on the hierarchy of innate human needs, but his work also has a surprising application for businesses models and shareholder value.

Via Anita
more...
Anita's curator insight, August 29, 2014 11:48 AM

Fascinating thought about reconfiguring focus and more effectively reaching your target consumers.

Rescooped by Svetlana Vishyakova from Business Transformation
Scoop.it!

Add Value or Someone Else Will

Add Value or Someone Else Will | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it

g value is so In 2006, I moved to Mumbai and as soon as I landed, I looked for a taxi. A smiling taxi driver came up to me and asked me where I wanted to go....


Via Karl Wabst
more...
Karl Wabst's curator insight, August 20, 2014 9:56 PM

This parable that takes place in Mumbai may sound familiar if you have ever tried to get a cab for a short distance at Los Angeles International Airport.


I suppose bad business is not limited to geographic location. That must be what they mean by global economy.

Rescooped by Svetlana Vishyakova from Translation in the IT environment
Scoop.it!

15 FREE Tools for Translators (and Not Only) that You Might Not Know You Need - Inbox Translation

15 FREE Tools for Translators (and Not Only) that You Might Not Know You Need - Inbox Translation | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it
We all love tools that help us be more organised, productive and creative. And if they are also free, even better. Here are 15 of our favourite ones.

Via Dixon Translations
more...
No comment yet.
Rescooped by Svetlana Vishyakova from Business Transformation
Scoop.it!

4 Steps To Building A Company Vision

4 Steps To Building A Company Vision | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it
Successful organizations have one thing in common: clear goals. Without goals, businesses remain too short-sighted to understand their true...

Via Karl Wabst
more...
No comment yet.
Scooped by Svetlana Vishyakova
Scoop.it!

В Европе успешно протестировали мобильную сеть 5G

В Европе успешно протестировали мобильную сеть 5G | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it
В Швеции прошло успешное испытание экспериментальной сотовой сети стандарта 5G, которая пока не принята ...
Svetlana Vishyakova's insight:

Несмотря на спад в развитии телекоммуникаций, сеть 5G уже на подходе. 

more...
No comment yet.
Rescooped by Svetlana Vishyakova from Translation in the IT environment
Scoop.it!

How not to introduce a translator to post-editing machine translation - Linguagloss

How not to introduce a translator to post-editing machine translation - Linguagloss | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it
A light hearted look at the pitfalls of a translators job in regards to post editing machine translation

Via Dixon Translations
more...
No comment yet.
Rescooped by Svetlana Vishyakova from Translation Automation
Scoop.it!

Why So Many Translators Hate Translation Technology

Why So Many Translators Hate Translation Technology | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it
It would seem that every professional translator on earth would be eager to use technology to streamline their work, speed up the translation process, and make their lives better. This is not always the case....

Via Isabella Massardo
more...
No comment yet.
Rescooped by Svetlana Vishyakova from FUTURE of CHINA
Scoop.it!

Why China is a Different Kind of Global Power

Why China is a Different Kind of Global Power | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it
Don't expect China to become another United States. It's a good thing that China is just being China.

Via FRANK FEATHER ~ Business Futurist
Svetlana Vishyakova's insight:

Китай не станет мировым лидером. У него совсем другие задачи. 

more...
FRANK FEATHER ~ Business Futurist's curator insight, June 28, 2014 11:06 AM

Good article for understanding why China is not like USA, geopolitically.

Rescooped by Svetlana Vishyakova from Legal Translation Services for Legal Professionals www.languagealliance.com
Scoop.it!

The Verdict Is in: Human Translation Still Far Superior to Machine Translation - Translation For Lawyers

The Verdict Is in: Human Translation Still Far Superior to Machine Translation - Translation For Lawyers | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it
We've compared professional document translation services by professional human translators with the process of challenging computer generated foreign language translations. Machine translation first came into being during the Second World War, when code-breakers realized that language is akin to...

Via All Language Alliance, Inc. - Legal Translation Services Company
more...
No comment yet.
Rescooped by Svetlana Vishyakova from FUTURE of CHINA
Scoop.it!

7 Key Differences Between Chinese and Western Consumers

7 Key Differences Between Chinese and Western Consumers | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it
On Nov. 11, millions of Chinese consumers are expected to go online to shop during an event called the 11.11 Shopping Festival.

Via FRANK FEATHER ~ Business Futurist
more...
FRANK FEATHER ~ Business Futurist's curator insight, October 29, 2014 11:57 AM

Excellent and substantive article on Chinese online shoppers especially.

Asian ProSource's curator insight, October 31, 2014 4:34 PM

Knowing the consumer climate is a crucial part of your business plan. Great insight here for startups and entrepreneurs.

Rescooped by Svetlana Vishyakova from Business Improvement
Scoop.it!

6 Ways to Make Visitors Love Your Website

6 Ways to Make Visitors Love Your Website | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it

Via Daniel Watson
more...
José Antônio Carlos - O Professor Pepe's curator insight, October 3, 2014 7:46 AM

Dicas precisas e concisas.

Progressive training's curator insight, October 3, 2014 10:27 AM

6 Ways to Make Visitors Love Your Website

Rescooped by Svetlana Vishyakova from FUTURE of CHINA
Scoop.it!

Common China Market Entry Mistakes

Common China Market Entry Mistakes | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it
Common China Market Entry Mistakes
ClickZ
Western ad tech companies make some common mistakes when entering the Chinese market – here are some of the most common ones.

Via FRANK FEATHER ~ Business Futurist
more...
FRANK FEATHER ~ Business Futurist's curator insight, September 22, 2014 3:09 PM

How NOT to do marketing in China!

Rescooped by Svetlana Vishyakova from What I Wish I Had Known
Scoop.it!

Business Process Best Practices: Achieving Growth by Pursuing Quality

RTo unlock growth for your company, adopt these best practices in business process improvement


Via Anita
more...
Anita's curator insight, August 30, 2014 5:18 PM

Things you can apply.

Rescooped by Svetlana Vishyakova from Translation and interpreting news
Scoop.it!

27 Things You'll Only Know If You're A Freelancer

27 Things You'll Only Know If You're A Freelancer | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it
This? Totally tax deductible.

Via interpreter
more...
No comment yet.
Rescooped by Svetlana Vishyakova from Truth about translation
Scoop.it!

Your professional translator: Top language, translation, marketing and freelancing tweets: July 2014

Your professional translator: Top language, translation, marketing and freelancing tweets: July 2014 | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it
Top tweets in July on the topics of languages, translation, marketing and freelancing.

Via Olga Arakelyan
more...
No comment yet.
Rescooped by Svetlana Vishyakova from What I Wish I Had Known
Scoop.it!

Why You Must Celebrate Small Successes

Constantly asking Are we there yet? means you're missing all the sights along the way.

Via Anita
more...
Anita's curator insight, August 4, 2014 12:22 PM

Small steps and small wins make success and happiness so much better.

Scooped by Svetlana Vishyakova
Scoop.it!

Your professional translator: Have you thought about donating your translation skills to support a good cause?

Your professional translator: Have you thought about donating your translation skills to support a good cause? | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it
That's a chance for us all to do the work that matters and make a difference in someone's life.
Svetlana Vishyakova's insight:

Спасибо автору за статью! А ведь действительно, даже мы, переводчики, можем внести свой посильный вклад в улучшение жизни на земле, используя свои навыки и знания для благотворительности.

more...
No comment yet.
Scooped by Svetlana Vishyakova
Scoop.it!

Почему вредно быть чересчур вежливым

Почему вредно быть чересчур вежливым | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it
Два мира - две системы. И вместе им не сойтись. Почти то ли Киплинг, то ли доклад на 24 съезде Партии. Культовый английский телеведущий, бессменный лидер автомобильного шоу Top Gear Джереми Кларксон побывал ...
Svetlana Vishyakova's insight:

Как британцы воспринимают нашу русскую "вежливость". Не подумайте, что плохо! Они считают, наша вежливость сильно экономит время:)

more...
No comment yet.
Rescooped by Svetlana Vishyakova from Translation Forum Russia
Scoop.it!

Обзор. Качество переводческой услуги и качество перевода технического текста. Израиль С. Шалыт

Приобретайте ранний доступ к полным видеозаписям всех докладов UTIC-2014: http://2014.utic.eu/

Via Sergey Rybkin
more...
No comment yet.
Rescooped by Svetlana Vishyakova from Translation Automation
Scoop.it!

Машинный перевод для профи

Машинный перевод для профи | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it
В конце мая в Москве мы (ABBYY Language Services) собирали представителей индустрии перевода и локализации на круглый стол TAUS, чтобы всем вместе поговорить об...

Via Isabella Massardo
more...
No comment yet.
Rescooped by Svetlana Vishyakova from Business Transformation
Scoop.it!

Your Company Is Not a Family

Your Company Is Not a Family | Russian|Chinese Translation services | Scoop.it

In a real family, parents can’t fire their children. Try to imagine disowning your child for poor performance: “We’re sorry Susie, but your mom and I have decided you’re just not a good fit. Your table-setting effort has been deteriorating for the past 6 months, and your obsession with ponies just isn’t adding any value.


Via Karl Wabst
Svetlana Vishyakova's insight:

Компания - семья или команда? В чем разница? Мне понравилось, как это описал тут автор. 

more...
Karl Wabst's curator insight, June 18, 2014 8:28 PM

Membership on a team must be earned. Not everyone gets to play. Not everyone gets to stay. This is a much more honest way to describe the company - employee relationship. It's a culture thing.


Also, see Reed Hasting's (Netflix CEO) presentation

Netflix Culture: Freedom & Responsibility Culture.

http://www.slideshare.net/reed2001/culture-1798664