"My book has been translated beautifully... At times, I feel it is better than the original," Claudine Le Toureur d'lson, the French author of "Hira Mandi", said.
Claudine said "the English translation by Priyanka Jhijaria, released last week, has been able to bring out the essence of the story in a way that relates to the Indian and Pakistan's social milieus."
History says India forged its first cultural- literary links with the West in the 6th century BC when Vedic ideas were expounded by Greek thinkers Plato and Galen.
The whole paradox of translation is that a "translator gives new life to something that has been written, but at the same time has to stick to the intent and spirit of the original," says writer and "bhasa" campaigner Namita Gokhale.
Forget Valentine's Day, 14 February has been re-named Library Lovers' Day! Take the opportunity to celebrate those who love and support libraries and to remind decision makers how loved and cherished libraries are by the entire community. Get involved | Resources | Wrap up Are you a regular fixture at the State Library of Victoria because you are inspired by its beautiful architecture? Do you love the reading nook at your local public library? Are you a fan of the smell of library books? Let us know what it is that you love about your library in any way you can. Find us on one of our social media links below and don’t forget to use #librarylove. You can also email us at firstname.lastname@example.org. Instagram | Twitter | Facebook | Pinterest | Storify We’ll be collecting and posting all of the responses to #librarylove on our Storify page where you can see what everyone loves about their libraries. In 2014, we want to find Australia’s Favourite Library! This is an excellent opportunity to get your library users to rally behind your library. Nominations for Australia’s Favourite Library will launch on the 10 February. You can nominate your library or you can encourage your patrons to nominate you as their favourite library. Once you have been nominated, encourage your community to show their #librarylove and vote for your library. The winning library will be announced during Library and Information Week 2014. Stay tuned for more information. Library Lovers' Day is your day to share your love of your library! Plan events to show your colleagues, your community and the world just how much you love your library. Not feeling the love? Here are some ideas from previous Library Lovers' Day celebrations to inspire you. You can also head over to our pinterest page for more visual ideas. Ideas for your communication channels Encourage your patrons to spread the #librarylove by having a competition for the best social media post using the hashtag with your libraries’ twitter handle Change your library’s facebook or twitter avatar and/or banner to the avatars and banners available in the resources section below Get your patrons excited about your library and have them nominate you for the Australia’s Favourite Library competition Create a digital ‘blind date’ pinterest board that links to your libraries catalogue. The Salt Lake County Library’s Pinterest has a great example. They took a picture of a book wrapped in brown paper and twine with short descriptions and linked the image to the book in their library catalogue Post romantic library stories on your social media. Here is a great post on how to have the best literary wedding ever (featuring lots of #librarylove) as well as a blog dedicated to romance recommendations called the Romance Librarian. You can also consider posting this list of librarians in romance novels Post a link to libraries in Australia who host weddings. The State Library of South Australia, the National Library of Australia, the State Library of Queensland, the State Library of New South Wales, the State Library of Victoria and many other libraries around Australia host weddings and receptions. Take advantage of the romance that naturally surrounds weddings and tie it in to #librarylove Use a service like Storify to capture all of the awesome information coming through about library on social media on library lovers’ day. Ideas for your library Print out and put up the Library Lovers’ Day poster (scroll down to find it). Cut out some paper hearts in complimentary colours and have your library patrons write what they love about the library on the hearts. Put the hearts up on the wall around the poster and show off the love for your library Tempt your users by handing out bookmarks and little chocolate hearts to library customers who borrow items through the week. Scroll down to the resources section to check out the free bookmark download Tempt users to have a 'blind date' with a book and venture outside their comfort zone! Wrap it in brown paper (tied up with string) and encourage them to take one home as an ‘extra’ Consider nominating one of the wonderful staff at your library for an ALIA award. You can find a list of available awards here Create a Library Lovers' Day display with romantic books. Decorate the display with red balloons, flowers, streamers etc. It’s amazing what a trip to the local discount store and a creative mind can achieve Become a matchmaker! Pop a sign on the circulation desk ‘We'll help you find the book of your dreams’ or perhaps ‘If you've got the question we would love to answer it’ or even ‘The book matchmaker is in.’ Use your research skills and create a pamphlet of romantic things to do on Valentine's Day. Personalise it for your community by including details of local places to go and things to see. Perhaps there's a shady nook in your park or a place by the river. Consult with your colleagues; you'll have a list before you know it. Don’t forget to include items from your library like books of poetry to read out loud, romantic DVDs, romantic fiction, a cookbook to make dinner from or romantic CDs Use your skills to create eye-catching displays. Bring together all things romantic — romance novels, DVD's, CD's. Link romantic books that have made it to the screen. Wedding photos old and new — who knows what’s lurking in your collection Dress up — persuade your colleagues to "dress" for the day — a touch of red is universally romantic Bake — ask your colleagues to bake, make (or buy) a cake or treat that represents the book they love. Need ideas? Check out this pinterest board Consider holding a special event with guest speakers. Hold a reading with a focus on love. Arrange for a romance writer to visit or host a romance writers workshop Create Library Lovers' ‘hampers’ and send them to your local media, politicians, councilors and decision makers in your organisation and community. Tie them up with lots of ribbon for a romantic effect. Accompany them with some information about Library Lovers' Day and information about your library — how many people use it, how often etc Give the gift that lasts a lifetime; enrol someone you love as a library member! Use our free downloads to create your own merchandise and activities to show your love. A3 Poster A5 Flyer Bookmarks Stickers Facebook Cover Facebook Avatar Email Signature Send us your stories, photos and videos from Library Lovers' Day and check back after the event to see some of the 2014 highlights.
India a new publishing stop for writers from Europe and US Economic Times The big and burgeoning Indian book publishing market and the country's effervescent literary culture have begun to attract both established and new writers from the either...
Indian children's books find readers worldwide New York Daily News A growing number of leading children's publishers in India are exporting activity, story and education books to countries like Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Middle-Eastern...
Sharing your scoops to your social media accounts is a must to distribute your curated content. Not only will it drive traffic and leads through your content, but it will help show your expertise with your followers.
How to integrate my topics' content to my website?
Integrating your curated content to your website or blog will allow you to increase your website visitors’ engagement, boost SEO and acquire new visitors. By redirecting your social media traffic to your website, Scoop.it will also help you generate more qualified traffic and leads from your curation work.
Distributing your curated content through a newsletter is a great way to nurture and engage your email subscribers will developing your traffic and visibility.
Creating engaging newsletters with your curated content is really easy.