Protocorol·lari
139 views | +0 today
Follow
Protocorol·lari
Corol·lari sobre temes de protocol i relacions públiques
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

¿QUÉ IDIOMAS HABLAN LOS ROYALS?

¿QUÉ IDIOMAS HABLAN LOS ROYALS? | Protocorol·lari | Scoop.it
En los tiempos actuales donde los privilegios de cuna ya no deberían ser válidos, sino substituirse por los adquiridos por méritos propios, siempre se ha cuestionado si los conocimientos y la cultura de los miembros que forman parte de las casas reales son tan grandes y completos como nos quieren hacer ver. Quizá podamos dudar de lo que nos venden, pero lo que no podemos poner en duda es que todos ellos –o casi todos ellos- hablan más de un idioma, una costumbre que han ido heredando desde hace siglos, cuando el latín y posteriormente el francés eran lenguas las lenguas de la diplomacia y de las clases altas.
Pero la curiosidad nos lleva algo más allá, y nos hace que nos preguntemos ¿qué idioma es el predominante en las casas reales? Evidentemente que la respuesta es el inglés. Pero vayamos un poco más allá y hagamos un análisis de cuáles son los idiomas que predominan entre la realeza, o mejor dicho, qué idiomas habla cada casa real además del suyo propio. ¿Nunca os lo habéis preguntado? En base a una detallada búsqueda por internet, donde hemos visitado diferentes blogs, páginas oficiales y perfiles personales, hemos elaborado un pequeño resumen que os adjuntamos a continuación.
Históricamente, uno de los royals que siempre se ha tenido como más poliglota ha sido la emperatriz Elisabeth de Austria (la mítica Sissí). Además de su alemán nativo, hablaba inglés, francés, húngaro (idioma que aprendió dada su identificación por el nacionalismo de ese país) y griego (que aprendió para poder leer las obras de los clásicos en su idioma original). No obstante, su propio marido el emperador Francisco José y su cuñado el archiduque Maximiliano -emperador de México- llegaron a hablar cerca de diez, dado que una buena parte de la estricta formación que recibieron durante su infancia y adolescencia estuvo dirigida hacia el aprendizaje de los diferentes idiomas oficiales de su imperio (alemán, italiano, húngaro, polaco, checo...) y otros necesarios para las relaciones internacionales como el inglés y el francés.
Unos siglos antes, al emperador Carlos V del Sacro Imperio Romano Germánico, que hablaba flamenco, alemán, castellano, francés, italiano e inglés, se le atribuye la siguiente frase: "Pues sí, el español me sirve para gobernar las Españas y las Indias, para hablar con Dios y conmigo mismo; el inglés, para escribir a mi tía Catalina de Aragón, reina de Inglaterra; el italiano, para tratar con el Papa, sobre temas de religión y de estado; del flamenco me sirvo cuando converso con mis amigos; del alemán para discutir con los de Lutero, y del francés siempre que trato de traer a mandamiento a ese díscolo pariente mío que se llama Francisco I de Francia". No obstante, parece ser que su conocimiento del castellano –al menos a su llegada desde Flandes- no era tan sólido como se quiere creer.
Pero volvamos al siglo XXI y centrémonos en investigar los idiomas que hablan los miembros de las casas reales actuales.
Corte real británica. El idioma oficial de esa corte evidentemente es el inglés, y está integrada por los royals más monolingües de toda Europa, especialmente las generaciones más jóvenes. Mientras que tanto la propia reina como el príncipe de Gales hablan un francés con marcado acento anglosajón, los príncipes William y Harry únicamente hablan inglés, aunque se dice que el heredero tiene limitados conocimientos de español y suahili. También se dice que la reina estudió alemán, pero nunca lo ha usado en público. El duque de Edimburgo habla inglés, francés y alemán, pero no habla griego, a pesar de haber nacido en ese país pero que tuvo que dejar de pequeño.
Corte real danesa. Es quizá la corte más poliglota de todas por la suma de diferentes idiomas que hablan sus miembros. La reina Margrethe, además del danés, habla sueco (idioma de su madre), inglés, francés y alemán. El ya “jubilado” príncipe consorte Henrik habla francés (lengua materna), danés (dicen que con marcado acento francés), inglés, vietnamita y chino mandarín, dado que pasó parte de su infancia en el sudeste asiático.
Los dos hijos de la reina recibieron una educación bilingüe en danés y francés, pero también hablan inglés y alemán. La princesa Mary habla inglés (lengua materna) y dicen que ha conseguido alcanzar un aceptable nivel de danés. En cambio la princesa Marie es mucho más poliglota, ya que además del francés (lengua materna), habla inglés, español e italiano. Vale la pena incluir en este repaso a la primera esposa del príncipe Joaquín, la condesa Alexandra de Frederiksborg, quien además del chino y el inglés (nació en Hong Kong), habla alemán (idioma materno) y siempre ha sido admirada por el dominio que ha alcanzado de la lengua danesa, casi a nivel nativo.
Corte real española. A modo de curiosidad, aquí tenéis un listado de los idiomas hablados por los monarcas españoles desde el reinado de Carlos I. Felipe II hablaba castellano, portugués, italiano y francés (curiosamente no hablaba inglés, idioma de su consorte Maria Tudor, pero debemos recordar que la reina inglesa era hija de Catalina de Aragón que, evidentemente, debía hablar castellano). Felipe III hablaba castellano, francés e italiano. Felipe IV hablaba castellano, portugués, italiano y francés. Carlos II hablaba castellano. Felipe V, Luis I y Fernando VI hablaban castellano y francés. Carlos III y Carlos IV hablaban castellano, francés e italiano. Fernando VII e Isabel II hablaban castellano y francés. Alfonso XII y Alfonso XIII hablaban castellano, francés, inglés y alemán.
Pero no fue hasta la llegada al trono el rey Juan Carlos y la reina Sofia cuando la capacidad de comunicación en diferentes idiomas por parte de los monarcas se disparó. El rey emérito habla castellano, italiano, francés, portugués e inglés, y la reina Sofía además del castellano, habla griego, inglés, alemán y francés.
El rey Felipe VI recibió una educación bilingüe en castellano e inglés -así como sus hermanas- y también habla francés y se dice que griego. En el caso de la reina Letizia únicamente habla castellano e inglés pero, dado el perfeccionismo que se le atribuye, ha demostrado gran capacidad para pronunciar discursos leídos en otros idiomas como el alemán y el portugués.
Especial mención merece la infanta Margarita de Borbón –hermana del rey emérito- que tiene un don especial para los idiomas. Además de castellano, habla portugués, italiano, francés, inglés, alemán, danés... Y así hasta diez, aunque no hemos conseguido averiguar cuáles más son.
Casa real belga. Evidentemente todos hablan francés y neerlandés, lenguas oficiales del país. El rey Felipe, además habla inglés, alemán, español e italiano (idioma del país natal de su madre, la reina Paola). La reina Matilde habla también inglés y español. Respecto a los reyes eméritos (que en Bélgica también los tienen), el rey Alberto habla francés, inglés, alemán e italiano. Mientras que a la reina Paola, cuya lengua materna era el italiano y ya sabía francés, siempre se le ha retraído el bajo nivel de conocimiento del neerlandés y su bajo interés por aprenderlo, que tuvo que intensificar cuando su marido llegó a ocupar el trono.
Casa real sueca. Sin lugar a dudas, la reina Silvia es la poliglota de la corte. Además del alemán y el portugués (sus lenguas paterna y materna), habla inglés, francés, español y, por supuesto, el sueco, que aprendió al llegar al trono de ese país. El rey Carlos XVI Gustavo habla sueco, inglés, alemán y francés. Y los tres hijos del matrimonio, la princesa Victoria, el príncipe Carlos Felipe y la princesa Madeleine hablan sueco, inglés y alemán, a los que la princesa heredera también puede añadir conocimientos de francés. Todos los consortes de los príncipes hablan inglés, además del sueco el príncipe Daniel y la princesa Sofia, y el alemán Christopher O’Neill, dado el origen austriaco de su madre.
Casa real de los Países Bajos. El rey Willem-Alexander habla neerlandés y alemán (idioma paterno), así como inglés (como la mayoría de sus compatriotas), francés y algo de español desde su matrimonio con la reina Máxima, nacida en Argentina. La reina habla español (lengua materna), inglés, francés y, por supuesto, el holandés, idioma que domina casi a la perfección, aunque nos han confesado en la propia Holanda que tiene algo de acento. La princesa Beatrix, además del neerlandés, habla alemán, inglés y francés. Y desde que pasa sus vacaciones de verano en la Toscana también tiene nociones de italiano.
La corte gran ducal luxemburguesa. A diferencia de lo que ocurre en la corte británica, la luxemburguesa es comparable a una torre de Babel. Todos los miembros de la corte hablan francés y luxemburgués (idiomas oficiales del país), además de alemán (un idioma muy usado en el país). Evidentemente, en la lista no falta el inglés y el español, dado el origen latino de la gran duquesa, que lo ha enseñado a todos sus hijos y a su marido. Y algunos de ellos también hablan italiano. La gran duquesa heredera consorte habla francés (su lengua materna), inglés y alemán, además del luxemburgués que ha ido aprendido desde su enlace matrimonial.
La casa real noruega. Es quizá la menos versada en variedad de idiomas, de la misma manera que la británica. No obstante, tienen la ventaja de que son bilingües por necesidad ya que todos hablan noruego e inglés. Según parece la única que habla otro idioma diferente, francés concretamente, es la reina Sonia, y que no hay evidencia de que el rey Harald hable sueco, a pesar de que ese era el idioma de su madre.
Y por último, cerraremos ese recopilatorio hablando sobre los dos principados europeos.
En el Principado de Liechtenstein el idioma oficial es el alemán y todos sus royals hablan, además, inglés y francés. Se da el caso de que la princesa Nora –hermana del príncipe reinante- y la princesa Tatiana –hija del mismo- hablan un fluido español, dado que ambas han residido durante muchos años en este país.
En el Principado de Mónaco, tanto el príncipe Alberto como sus hermanas, las princesas Carolina y Estefanía, recibieron una educación bilingüe, por lo que los tres Grimaldi hablan francés e inglés, así como italiano y monegasco, al que se le tiene que añadir el alemán de la princesa Carolina. La princesa Charlene, cuya lengua materna es el inglés, no ha destacado en demasía por su conocimiento del francés, por lo que cada frase que pronuncia en el idioma de Molière da un titular de prensa.
Y hasta aquí nuestro resumen recopilatorio. Evidentemente si alguien observa algún error o dispone de información para completarlo, encantados de recibir sus comentarios.
more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

NacióDigital: La Generalitat trasllada el seu condol a la comunitat pakistanesa resident a Catalunya

NacióDigital: La Generalitat trasllada el seu condol a la comunitat pakistanesa resident a Catalunya | Protocorol·lari | Scoop.it
El Govern condemna l'atemptat a Lahore i defensa la vida, la llibertat i la convivència
more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

La Moncloa va ordenar a Puigdemont que no acompanyés Renzi

La Moncloa va ordenar a Puigdemont que no acompanyés Renzi | Protocorol·lari | Scoop.it
El govern espanyol retreu a Carles Puigdemont que acompanyés el primer ministre italià a Tortosa arran de l'accident d'autocar de Freginals
more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

Reunió protocol·lària entre Puigdemont i l'inspector general de l'exèrcit espanyol

Reunió protocol·lària entre Puigdemont i l'inspector general de l'exèrcit espanyol | Protocorol·lari | Scoop.it
Mercè Romagosa's insight:
El president Puigdemont I Ricardo Álvarez Espejo Tennessee una reunió de to "correcte i cordial"
more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

Recepció al cos consular

El president de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha ofert una recepció als representants del cos consular acreditats a Barcelona, encapçalats pel seu degà ...
more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

L'Estanislau anant a Palau

L'Estanislau anant a Palau | Protocorol·lari | Scoop.it
En Jordi Pujol va acostumar-nos a un llarg mandat en forma de piràmide. Governava de dalt a baix. Res es movia sense el seu vistiplau. Una bonhomia teatral trufada d'un fort autoritarisme en un país...
Mercè Romagosa's insight:
Protocol, piràmides i xarxes
more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

¿Estamos de luto oficialmente o no? Nuevas contradicciones... - El Blog de Carlos Fuente @CarlosFuente1

¿Estamos de luto oficialmente o no? Nuevas contradicciones... - El Blog de Carlos Fuente @CarlosFuente1 | Protocorol·lari | Scoop.it
Mercè Romagosa's insight:

Dol o no dol? 

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

Pope Francis, President Xi and the ambassador of handshakes - The Washington Post

Pope Francis, President Xi and the ambassador of handshakes - The Washington Post | Protocorol·lari | Scoop.it
Peter Selfridge is the man who rolls out the American welcome mat in Washington, and next week is huge.
Mercè Romagosa's insight:
On behalf of President Obama
more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

Follow the leader | Protocolo a la vista

Follow the leader | Protocolo a la vista | Protocorol·lari | Scoop.it
Con este título se ilustra una de las anécdotas que la embajadora estadounidense Mary Mel French cuenta en su magnífico libro "United States Protocol. The guide to official diplomatic etiquette". Pero no sólo es el anecdotario que podía pensarse, aunque cuenta algunas. Es un estupendo y muy detallado manual sobre precedencias, tratamientos, visitas de los…
more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

Islamic Manners

This Book Includes Superb Knowledge Of Topics Like Honourable teachers, Excellence of Good Manners, The Excellence of Patience, The Excellence of Supporting the Weak And Many More..
more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

Queen Elizabeth II Says Chinese Officials Were ‘Very Rude’ on State Visit

Queen Elizabeth II Says Chinese Officials Were ‘Very Rude’ on State Visit | Protocorol·lari | Scoop.it
A video of a garden party, which has been posted online, included an exchange in which the queen had sharp words for the officials’ behavior last year.
more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

Attendize, una plataforma open-source de venta de entradas y gestión de eventos

Attendize, una plataforma open-source de venta de entradas y gestión de eventos | Protocorol·lari | Scoop.it
A lo largo de los últimos años os hemos hablado en varias ocasiones acerca de distintas alternativas orientadas a la venta de entradas y organización de
Mercè Romagosa's insight:
Una eina oberta útil per a la gestió d'esdeveniments
more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

GABINETE DE PROTOCOLO: DICCIONARIO DE EVENTOS GASTRONÓMICOS

GABINETE DE PROTOCOLO: DICCIONARIO DE EVENTOS GASTRONÓMICOS | Protocorol·lari | Scoop.it
De acuerdo con la tradición, una de la mejor manera de agasajar a nuestros invitados es a través de una buena mesa.
more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

Tweet from @MProtocolCat

Tweet from @MProtocolCat | Protocorol·lari | Scoop.it
RT @mdv70: Algun dia els mmcc deixaran de parlar del q no saben? #protocol #precedències https://t.co/6ueiM9DjgP
more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

GABINETE DE PROTOCOLO: 2015, UN AÑO PROTOCOLARIAMENTE COMPLETO

GABINETE DE PROTOCOLO: 2015, UN AÑO PROTOCOLARIAMENTE COMPLETO | Protocorol·lari | Scoop.it
¿Preparados para recibir al 2016? Unos con uvas, otros con lentejas. De esmoquin o con jeans, pocos quedan al margen de las celebraciones que se viven alrededor del mundo para recibir el nuevo año.
more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

EL LUTO EN LA BANDERA TRICOLOR FRANCESA

EL LUTO EN LA BANDERA TRICOLOR FRANCESA | Protocorol·lari | Scoop.it
De acuerdo con el artículo 2º de la Constitución del 4 de octubre de 1958, la bandera tricolor (drapeau tricolore) es uno de los símbolos de la República Francesa y se compone de tres franjas verticales de color azul, blanco y rojo.
more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

Debrett's Handbook: Amazon.co.uk: Debrett's Limited: 9780992934811: Books

Debrett's Handbook

~ Debrett's Limited (author) More about this product
List Price: £35.00
Price: £22.75
You Save: £12.25 (35%)
Buy Debrett's Handbook by Debrett's Limited (ISBN: 9780992934811) from Amazon's Book Store. Free UK delivery on eligible orders.
Mercè Romagosa's insight:

Bona oferta per a una obra cabdal.

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

Casa de Su Majestad el Rey de España - Actividades y Agenda - Viaje Oficial a los Estados Unidos de América

Casa de Su Majestad el Rey de España - Actividades y Agenda - Viaje Oficial a los Estados Unidos de América | Protocorol·lari | Scoop.it
Detalle Viaje - Viaje Oficial a los Estados Unidos de América
more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

Màster en Protocol, Relacions Institucionals i Gestió Estratègica dels Esdeveniments - YouTube

Màster en Protocol, Relacions Institucionals i Gestió Estratègica dels Esdeveniments - YouTube | Protocorol·lari | Scoop.it
Adreçat tant a professionals en exercici com a graduats interessats a consolidar el seu futur professional, el Màster en Protocol, Relacions Institucionals i...
more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Romagosa
Scoop.it!

The International School of Protocol and Diplomacy

Brochure
Mercè Romagosa's insight:
Protocol is about others.
more...
No comment yet.