Poezibao
316.5K views | +53 today
Follow
 
Scoop.it!

Sur la poésie de Gustave Roud - un article de James Sacré

Sur la poésie de Gustave Roud - un article de James Sacré | Poezibao | Scoop.it
Nourrie d'une merveilleuse et difficile passion pour un paysage (celui du Haut Jorat) et ses habitants (des amis paysans), la voix de Gustave Roud (...)
more...
No comment yet.
Poezibao
L'actualité de la poésie (édition, évènements, textes, etc.)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(Agenda) 31 Août, Paris, poésie roumaine (Doina Ioanid)

L’Atelier de l’agneau et Françoise Favretto

VOUS INVITENT à

l’Autre livre 

13 rue de l’école polytechnique Paris 5°    

M° Maubert-Mutualité

on peut réserver au 06 71 59 28 75

 JEUDI 31 août 20h

Poésie roumaine

Après « La Demoiselle de massepain » (2013),

présentation, lectures, dédicaces

du nouveau livre de

Doina IOANID

Le collier de cailloux

traduit par

Jan H. Mysjkin

    

fin de soirée :

Jan Mysjkin lira 

de ses textes

et un verre sera offert.

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Agenda) Dates de Lucien Suel en septembre

MONTREUIL (93), le 21 septembre à 20 h, lecture-performance aux Instants Chavirés, 7 rue Richard Lenoir (métro Robespierre), entrée libre pour la soirée « The French Ticket That Exploded ».

MERLIEUX (02), le dimanche 24 septembre pour La Fête du Livre avec le roman « Angèle ou le syndrome de la wassingue » aux éditions Cours-Toujours.

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Disparition) Fadwa Souleimane

(Disparition) Fadwa Souleimane | Poezibao | Scoop.it

Poezibao apprend la disparition de la La poète syrienne, Fadwa Souleimane, qui reçut en mai 2016 le Prix des Découvreurs pour son recueil, A la pleine lune. Elle n'avait pas cinquante ans.

On peut lire le bel hommage que lui rend Georges Guillain sur le site du prix des Découvreurs : https://is.gd/s62Gon

 

dimanche 20 Août, précisions concernant les obsèques :

La famille et les amis de Fadwa Souleimane en France vous invitent à partager avec eux, à Paris, l'adieu à leur chère et précieuse aujourd'hui disparue. 
Les funérailles auront lieu le mercredi, 23 août 2017, à 15 heures, au cimetière de Montreuil.

31 rue Galilée

93100 Montreuil 

Les personnes en deuil seront reçues chez Fadwa, à Montreuil, mercredi soir, jeudi et vendredi.

40 Boulevard Paul Vaillant Couturier
93100 Montreuil

Une cérémonie commémorative aura lieu le samedi 26 août à Paris, dans un lieu public qui sera communiqué prochainement.

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Agenda) 1er septembre, Rustrel (84), Christian Tarting et Yves Bical

(Agenda) 1er septembre, Rustrel (84), Christian Tarting et Yves Bical | Poezibao | Scoop.it

 Jean de Breyne et Martina Kramer

invitent à la rencontre /lecture

Un auteur et un éditeur

 

En compagnie de

 

Christian Tarting, poète

et

Yves Bical, comédien et éditeur « Au coin de la rue de l’Enfer »

 

Et avec

La table des livres

 

Le Vendredi 1er septembre, de 19h à 20h30

 

 

Rue du moulin à vent. 84400 Rustrel.

 

Réservation obligée: ollave@orange.fr

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Agenda) 23 Août, Forcalquier, Henri Deluy – Pierre Parlant –Yvan Mignot – Yves Bical - Christian Tarting

AU COIN DE LA RUE DE L’ENFER
7émes Rencontres littéraires en Haute Provence : 1917 révoltes logiques
• Quatrième rencontre :
Mercredi 23 août à 18h.
À Forcalquier – au Cloître des Cordeliers
Vive la révolution,
joyeuse et rapide !
MAÏAKOVSKI - KHLEBNIKOV
Avec
Henri Deluy – Pierre Parlant –Yvan Mignot – Yves Bical - Christian Tarting

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Disparition) Jean-Marie Berthier

(Disparition) Jean-Marie Berthier | Poezibao | Scoop.it

Poezibao a reçu ce communiqué des éditions Bruno Doucey.

Le site adresse toutes ses condoléances à la famille de Jean-Marie Berthier

Il avait 77 ans et a trouvé la mort dans un accident de voiture.

Les éditions Bruno Doucey publieront son dernier livre Ne te retourne plus au mois de septembre.

 

Poezibao a également reçu cet hommage de  Jean-Luc FAVRE REYMOND, poète et critique

 

Jean-Marie Berthier a brutalement disparu, laissant derrière lui une œuvre exigeante, et contingente à notre temps. Se déclarant volontiers humaniste, dont l’inspiration puisait entre autres ses racines dans l’Ecole de Rochefort,  le poète des montagnes, connaissait la saveur des mots, et leur vacuité profonde, à l’inverse d’une superficialité d’apparence, où toute chose semble factice et somme toute inutile. Les mots eux ont leur poids, et leur destinée probante, comme si :

 

« Il découvrait alors

entre les frasques des branches mortes 

Les sourdes métastases d’un ciel verdi »

Les mots du jour et de la nuit)

 

Découverte s’il en est ! Qui ne soit ici sujette aux  fausses révélations, car en effet découvrir ne signifie pas pour autant comprendre, quand bien même les frasques masqueraient la surface de la terre, d’une sourde présence contradictoire  finalement cancéreuse. Donc inévitablement mortelle !

 

« Sur l’air s’établissaient des chocs

effaçant les savoirs

au caillou du temps dur »

(Les mots du jour et de la nuit)

 

Avec en arrière plan l’idée que la nature elle-même fusse t’elle rebelle de  ses propres intentions, inventait un nouveau langage plus proche d’une hypothétique vérité, mais finalement, aux confins des chocs présents et à venir, sans délibérer sur le sens même de sa venue, tant les cailloux, qui la bordent, ont une toute autre odeur.

 

« Ils avaient fait tous les gestes

des mouvements de la peau

Ils étaient plus démunis

que la misère du monde »

(Les mots du jour et de la nuit)

 

Il n’en fallait pas plus pour que le poète change alors de cap, conscient de sa propre injustice, sorte d’impuissance de la conscience à se mouvoir sciemment dans les méandres plausibles de l’inquiétante révélation. Si tant est que chaque mouvement imprégné dans l’air, ne résiste à une peine plus grande. La sienne ! Ou bien encore :

 

« Étrangement l’homme en son corps

presse à ses lèvres de voyageur

Une halte misérable

de poussière et de matin »

(Les arbres de passage)

 

Une étrangeté dont on comprend mieux la substance. Celle qui rive au chemin sans fin, de la quête impossible. Existe-t-il des savoirs plus conséquents, dont le poète serait lui-même l’instigateur pour mieux comprendre, une impossible finalité. Le poète même quand il désespère de n’être rien, s’invente des modèles de vie plus adéquats, échappant alors à de fausses blessures, car :

 

« La terre a ses raisons

que le vent ne connaît pas

La terre a ses raisons

que l’homme ignore »

(Les arbres de passage)

 

Ignorance ? Le poète sait de quoi il parle, en revisitant à sa manière cette fameuse terre, qu’il arpenta jadis dans tous les sens, s’y accrochant désespérément comme pour signifier, une impuissance finale, celle de devenir au monde, en déposant les masques, humblement !

 

« Où sommes-nous que toujours il faille

mesurer l’absence à sa blancheur 

Je vis dans la robe de mariée de la nuit »

(Attente très belle de mon attente)

 

Mais de quelle absence s’agit-il en réalité. On le sait, le poète a souvent souffert de malheureuses disparitions, mesurant une robustesse de l’homme sans faille et avec peu de recul face au drame incertain, mais également une fragilité presque naturelle regardant une dernière fois par la fenêtre, les mots s’évanouir presque gratuitement. Ô éternelle  solitude !

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Agenda) 23 septembre au 7 octobre, Paris, exposition André Frénaud

(Agenda) 23 septembre au 7 octobre, Paris, exposition André Frénaud | Poezibao | Scoop.it

André Frénaud,  le Très-vivant
Parcours d'un poète
Exposition du 23 septembre au 7 octobre 2017
La Bibliothèque littéraire Jacques Doucet-Chancellerie des universités de Paris présente une exposition sur le poète André Frénaud (1907-1993).
Contemporain de René Char, Jean Tardieu, Jean Follain et Guillevic, habité par le doute existentiel mais ouvert à l'espoir, André Frénaud a su inscrire une parole poétique vibrante dans un dialogue avec ses frères poètes comme avec ses amis peintres.
Enraciné dans la terre et les yeux tournés vers l'absence de transcendance, il questionne en poète sa place dans le monde et nous renvoie à nos propres interrogations. Anxieux de sa situation de « vivant-mortel », il ne cesse de rechercher par l'écriture poétique le moment d'extase où s'annuleraient les contraires et se dissoudrait la finitude humaine.
Facétieux et grave, léger et métaphysique, il a su de recueil en recueil explorer la matérialité de la langue. Des Rois mages (1944) à La Sorcière de Rome (1973) en passant par La Sainte Face (1968), son non-conformisme exhausse sa droiture éthique et son exigence morale.
La quasi-totalité de son oeuvre est parue aux éditions Gallimard entre 1949 et 1986.
La Bibliothèque littéraire Jacques Doucet conserve aujourd'hui l'ensemble de ses archives.
A travers des manuscrits, des lettres, des traductions, l'exposition propose de donner à voir et à entendre la parole du poète, rythmée par de superbes livres conçus en résonance avec de grands artistes — Fernand léger, Joan Miré, André Masson, Raoul Ubac, Jean Bazaine, Jean Fautrier, Geneviève Asse ou Pierre Alechinsky.
Commissariat général de l'exposition :
Isabelle Diu, Directrice, Christophe Langlois, Conservateur, Bibliothèque littéraire Jacques Doucet
Commissariat scientifique : Marianne Froye, Catherine Mayaux, Université de Cergy-Pontoise
Communication : Candice Nivette, BUD, Iéna Petit-Doux, Galerie du C.R.O.U.S.
Scénographie : Atelier Chévara
Avec le soutien et l'aimable autorisation de Monique Mathieu Frénaud.

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(article) L’Outranspo et la traduction créative, par Santiago Artozqui

(article) L’Outranspo et la traduction créative, par Santiago Artozqui | Poezibao | Scoop.it
L'Outranspo est un OuXPo qui aborde, étudie et pratique diverses formes de traductions à contraintes regroupées sous le nom de traduction créative.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(article)La traduction en négociation par Jean-Patrice Courtois

(article)La traduction en négociation par Jean-Patrice Courtois | Poezibao | Scoop.it
Face à la diversité des éléments de la signification, la traduction est une affaire de négociation.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(article) une importante mise au point d'Olivier Mannoni sur l'enseignement de la traduction

(article) une importante mise au point d'Olivier Mannoni sur l'enseignement de la traduction | Poezibao | Scoop.it
La traduction s’enseigne-t-elle ? Se transmet-elle ? Et si oui, quelles règles de cet art se communiquent-elles, et comment ?
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Exposition) 10 juillet/5 septembre, Bordeaux, Affiches de poésie, Le Bleu du Ciel

(Exposition) 10 juillet/5 septembre, Bordeaux, Affiches de poésie, Le Bleu du Ciel | Poezibao | Scoop.it

L’inauguration du Kiosque Littéraire du Bleu du ciel dans le hall de l’immeuble de Bordeaux Métropole s’est déroulée le vendredi 7 juillet 2017.

 

Première activation avant la circulation dans le réseau des médiathèques de l’agglomération bordelaise, avec des Affiches de création littérature et art, des tirages d’œuvres numériques de l’artiste Michel Herreria - créateur du kiosque -, des livres et documents du Bleu du ciel.

Lors de cette première activation, le Kiosque Littéraire fonctionne comme une galerie d’art ouverte, un espace de rencontre et un parcours à construire.

 

Il est à la fois l’extension d’un livre et une œuvre interactive proposant des usages variés (dans le Kiosque on écrit, on dessine, on accroche des photographies, des pages de carnet, on écoute une conférence ou des lectures, on débat, on crée des œuvres collectives…).

Il propose de transformer les espaces ordinaires grâce aux textes qui seront produits lors d’ateliers puis installés dans sa structure. 

Les écrits transformeront le lieu de leur lecture et offriront un partage spontané de l’espace public.

 

Le Kiosque Littéraire propose l’échange comme principe actif de la création littéraire. Il se nourrit d’une réflexion citoyenne quant au rapprochement de l’art et de la société.

 

KIOSQUE LITTÉRAIRE / exposition à visiter 

en juillet

du 10 juillet au 23 août dans le Hall du bâtiment de Bordeaux Métropole 

 

en août 

PAYSAGES DE MOTS / avec les affiches de poésie et 5 nouvelles affiches de création, littérature et art

du 7 au 13 août sur les quais de Bordeaux et du 9 août au 5 septembre dans les abris voyageurs du réseau TBM, dans le mobilier urbain des villes de Pessac, Le Bouscat, Le Haillan et au Domaine Culturel de la Haye à Le Taillan-Médoc.

 

« Paysage de mots : éditer la ville » est une manifestation programmée dans le cadre de la sixième édition de l’Été Métropolitain, événement de Bordeaux Métropole, et inscrite dans la saison culturelle Paysages Bordeaux 2017 

 

plus d’images et toutes les dates sur notre site internet http://www.lebleuducieleditions.fr/litteratures-publiques/

  

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Parution) Revue Toute la lire, n° 3, le sommaire

(Parution) Revue Toute la lire, n° 3, le sommaire | Poezibao | Scoop.it

Nicanor Parra ADVERTENCIA AL LECTOR , Christian Désagulier RAD THU, Francis Falceto ENGRAVED AND ENCRYPTED, L’ULTIME CHEF D’OEUVRE DE SEBHAT GUÈBRÈ-EGZIABHÉR ?,  Michaël Batalla CALCULUS, Leslie Kaplan ÉCRIRE DÉPLACE LE CIEL, Jacques Sicard MICKEY WHITE FACE, Philippe Jaffeux UN GLISSEMENT, Alessandro De Francesco ((( , Sarah Carton de Grammont SAVOIR VIVRE AVEC SON TEMPS, Bref précis de cité-jardinage moscovite post-soviétique, comprenant quelques ruses symboliques de politique locale en période de libéralisation économique extrême, divers conseils et tours de main sur l’art du bon voisinage avec les fantômes, ainsi qu’un menu requiem pour des efforts de Bonheur, Patrick Beurard-Valdoye MOI BATEAU PERDU SOUS CHEVEUX MIGRANTS, Luc Champagneur DES ACCORDAGES, Patrick Beurard-Valdoye BENJAMIN WALTER : POÈTE, Christian Désagulier R LE .

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Agenda) mercredi 12 juillet, Saint-Etienne-Les-Orgues, autour de Tristan Tzara

(Agenda) mercredi 12 juillet, Saint-Etienne-Les-Orgues, autour de Tristan Tzara | Poezibao | Scoop.it

VII èmes Rencontres littéraires en Haute Provence 2017

1917 Révoltes logiques

 

La deuxième rencontre de cette année sera consacrée à l’arrivée de Dada à Paris et au grand poète français d’origine roumaine, Tristan Tzara

 

C’est Frédérique Verlinden, Conservatrice en chef du Musée départemental des Hautes Alpes à Gap qui nous racontera l’œuvre de Tzara et en débattra avec Jean-Marie Gleize. Modérateur Christian Tarting.

 

Ensuite des extraits du spectacle Comment je suis devenu charmant, sympathique et délicieux (Tristan Tzara) seront donnés par le comédien Franck Dacquin du Théâtre Poème de Bruxelles…

 

À Saint-Étienne-les-Orgues, Au Coin de la rue de l’Enfer,

Mercredi 12 juillet à 18h.

Renseignements et réservations au 04 92 73 06 75.

 

 

****

 

 

VII èmes Rencontres littéraires en Haute Provence 2017

 

DADA 1917

 

Une exposition de documents, affiches, publications d’époque, gravures, films… (Richter, Maïakovski, Rodtchenko, Khlebnikov, Apollinaire, etc.)

 

À Saint-Étienne-les-Orgues, Au Coin de la rue de l’Enfer

Du 12 juillet au 27 août 2017, les samedis, dimanches et jours fériés.

Ou sur rendez-vous au 04 92 73 06 75

 

image, portrait de Tristan Tzara par Robert Delaunay, 1923, musée de Reina Sofía

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Agenda) 19 et 20 juillet, Frontenay, remise du prix Nunc à Ryôichi Wagô et PO&PSY

(Agenda) 19 et 20 juillet, Frontenay, remise du prix Nunc à Ryôichi Wagô et PO&PSY | Poezibao | Scoop.it

(annonce)  19 et 20 juillet  2017 à Frontenay (39210)

 

Remise du prix de la revue NUNC à Ryôichi Wagô et PO&PSY pour

Jets de poèmes - dans le vif de Fukushima (trad. Corinne Atlan, PO&PSY a parte 2016)

 

 

 

Le poète japonais  Ryôichi Wagô,

auteur de Jets de poèmes - dans le vif de Fukushima

(trad. Corinne Atlan -PO&PSY a parte 2016)

et PO&PSY,

lauréats du Premier prix  de poésie de la revue NUNC (2017)

 

seront présents

 

les 19 et 20 juillet 2017

aux rencontres estivales de la revue NUNC : Présences à Frontenay

 

Rendez-vous au

Château de Frontenay 

le jeudi 20 juillet

 

17h30 : Remise des prix de Poésie NUNC 2017

18h30 : Signatures des poètes et écrivains

21h00 : Lectures & électronique de la nuit : Solitude la lumière – 7 oublis sur le vif du présent

 

Des extraits de Jets de poèmes seront lus en japonais par l’auteur et en version française par Danièle Faugeras et les lecteurs du festival.

 

renseignements :

https://www.presenceafrontenay.com/

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Disparition) Michel Merlen (1940 – 2017)

(Disparition) Michel Merlen (1940 – 2017) | Poezibao | Scoop.it

Information publiée sur le site de la revue Décharge.

Illustration, le n° 123 de la revue qui comporte un texte de Michel Merlen.

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(article)Entretien avec Alain Borer - En attendant Nadeau

(article)Entretien avec Alain Borer - En attendant Nadeau | Poezibao | Scoop.it
Il faut lire "De quel amour blessée", plaidoirie transgressive et jubilatoire pour la langue française d'Alain Borer, écrivain-voyageur, poète, photographe.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Article) Le poète encerclé - En attendant Nadeau

(Article) Le poète encerclé - En attendant Nadeau | Poezibao | Scoop.it
Les poèmes en prose qui composent "L’homme qui penche" ont été écrits lors d’un séjour volontaire de Thierry Metz dans un centre de désintoxication.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Article) Entretien avec Marcel Cohen - En attendant Nadeau

(Article) Entretien avec Marcel Cohen - En attendant Nadeau | Poezibao | Scoop.it
Marcel Cohen, l’auteur de Faits, prélève dans les livres, dans les propos entendus, dans la rumeur du monde, la matière de ses ouvrages prenants.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Agenda) 6 juillet, Paris, Constance Chlore

(Agenda) 6 juillet, Paris, Constance Chlore | Poezibao | Scoop.it

Jeudi 6 juillet 2017 à 19 h 30 : soirée poétique
lecture et signature de Constance Chlore
115 rue de l'Ourcq – 75019 Paris – Tél. : 01 40 05 91 51, à la Lucarne des écrivains

L'Alphabet plutôt que rien

Constance Chlore

Format : 15 x 22 • 80 pages • ISBN : 978-2-911991-94-3 • 12 €

L’Alphabet plutôt que rien… ou comment affronter la force d’un vertige dont le langage reste peut-être la seule voie de sortie. Des poèmes-étapes, des poèmes-franchissements dans une traversée chaotique vers la construction de soi, de l’amour et du langage.

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Agenda) 19 septembre, Marseille, Julien Blaine

(Agenda) 19 septembre, Marseille, Julien Blaine | Poezibao | Scoop.it

Obus-son = Boum !

à la galerie Jean-François Meyer

43 rue Fort-Notre-Dame

13001 Marseille

 

Sortie de l’usine de tissus de Luigi Bonotto à Molvena dans la province de Vicenza. 

Cette tapisserie de Julien Blaine réalisée avec la complicité des ouvrières de l’atelier a été fabriquée en 2 exemplaires :

L’une est réservée à la Fondazione Bonotto

L’autre est mise à la disposition des autres collections dans cette exposition.

Laquelle sera accompagnée d’une installation italo-espagnole 

«  !?¡!? » 

dûment munie d’une très brève performance de l’auteur 

au cours de la soirée du vernissage le 19 septembre 2017.

Ce jour là Julien Blaine aura 75 ans.

 

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Agenda) 8 et 9 juillet, Bazoches, "Samedi poésies, dimanche aussi"

(Agenda) 8 et 9 juillet, Bazoches, "Samedi poésies, dimanche aussi" | Poezibao | Scoop.it

Lieu, date et durée :
Maison communale de Bazoches-du-Morvan, Nièvre,
samedi 8 et dimanche 9 juillet 2017, du samedi 14 h au dimanche 18 h.


LE PROGRAMME DE SAMEDI ET DIMANCHE

Lectures de textes sous le préau à Bazoches par les auteurs:
Durée de chaque lecture : de 30 minutes maximum

Samedi 8 Juillet
14 h : Les éditeurs, premier rendez-vous
(chaque éditeur dispose d'un bref temps pour présenter son travail).

15 h : Loïc DEMEY
16 h : Christiane VESCHAMBRE
17 h : Lucie TAIEB

18 h: Apéritif-Surprise à Bazoches avec la participation de Lormes en fête.

19 h : Jean-Louis GIOVANNONI

20 h : Départ pour Vézelay.
  20 h 30 : Dîner au restaurant Le Relais du Morvan (sur inscription, voir plus bas)


Dimanche 9 Juillet
10 h 30 : Cosima WEITER
11 h 30 : Christian VOGELS

13 h : Repas (sur inscription, voir plus bas)

15 h : Nicolas VARGAS
16 h : Ludovic DEGROOTE et Antoine EMAZ
            Lecture croisée.

17 h : Poèmes dans les airs : lâcher de ballons devant la maison communale de Bazoches.

Télécharger : le dépliant

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Agenda) lundi 10 juillet, Paris, Ron Padgett et Anne Portugal

(Agenda) lundi 10 juillet, Paris, Ron Padgett et Anne Portugal | Poezibao | Scoop.it

A l’occasion de la publication de Comment devenir parfait de Ron Padgett aux éditions joca seria et de et comment nous voilà moins épais d’Anne Portugal aux éditions P.O.L,

 

double change et l’atelier Michael Woolworth

 

vous invitent à une lecture

 

de Ron PADGETT

et Anne PORTUGAL

 

le lundi 10 juillet à 19h30

 

Atelier Michael Woolworth

2 rue de la Roquette, cour Février

75011 Paris

> comment s’y rendre

 

entrée libre

http://www.michaelwoolworth.com/  

www.doublechange.org 

 

BIOS

 

Auteur de nombreux livres de poésie, grand traducteur de poésie française (Cendrars, Apollinaire, Reverdy), Ron Padgett est né dans l’état d’Oklahoma en 1942. Associé à l’école de New York, Ron Padgett a collaboré avec de nombreux écrivains et artistes (Joe Brainard, Bertrand Dorny, Alex Katz, George Schneeman, Trevor Winkfield, Jim Dine). Comment devenir parfait, traduit par Olivier Brossard et Claire Guillot, est son troisième livre en français chez joca seria, après Le Grand Quelque Chose (2010) et On ne sait jamais (2012). Ron Padgett vit à New York et Calais (Vermont).

Anne Portugal, poète et traductrice, a écrit une douzaine de livres, publiés pour la plupart aux éditions P.O.L., Les commodités d’une banquette (1985), De quoi faire un mur (1987), Le plus simple appareil (1992), définitif bob (2002), la formule flirt (2010), et comment nous voilà moins épais (2017), et, avec Suzanne Doppelt, Dans la reproduction en deux parties égales des plantes et des animaux (1999); et chez d’autres éditeurs, en parlant de salut public, lnk (2011), Voyer en l’air, l’Attente (2001), et les gens contents de se baigner, rup&rud (2010), fichier, Michel Chandeigne (1992) et la licence, qu’on appelle autrement parrhésie, Gallimard (1980). Elle a traduit, avec Caroline Dubois, Paramour (P.O.L.) de Stacy Doris, et L’anglais mêlé de Caroline Bergvall, avec Abigail Lang et Vincent Broqua, à paraître en 2017, (Presses du réel). Anne Portugal s’intéresse à la syntaxe, ou plus précisément à la « fantaxe », en cherchant à produire des effets de déliaison, de sauts, d’accélération et de ralentissement. Elle s’amuse à déconstruire les lieux communs de la poésie qu’elle associe au flirt et définit comme « un art de ne pas y toucher ». 

 

Photo credit: John Sarsgard

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Agenda) 1er et 2 juillet, Rochefort-sur-Loire, Poésies croisées

(Agenda) 1er et 2 juillet, Rochefort-sur-Loire, Poésies croisées | Poezibao | Scoop.it

Festival Poésies Croisées

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Agenda) 27 juin au 1er juillet, les dernières Périphéries du Marché de la poésie

(Agenda) 27 juin au 1er juillet, les dernières Périphéries du Marché de la poésie | Poezibao | Scoop.it

Périphérie #51
Mardi 27 juin / Ent’revues (Paris 16e) / 19 h

La Tête et les Cornes

Benoît Berthelier, Maël Guesdon et Marie de Quatrebarbes
En savoir plus

 

Périphérie # 52
mercredi 28 juin / École nationale supérieure d’architecture Paris-Belleville (Paris 20e) / 19 h

Station d’arts poétiques (ENSBA Lyon)

Olga Bientz, Patrick Beurard-Valdoye, Valentin Godard, Samuel Gouttenoire,
Jérôme Mauche et Ségolène Thuillart.

En savoir plus 

 

Périphérie # 53
Jeudi 29 juin / La Sorbonne (Paris 5e) / 19 h
Vigipirates : attention il est impératif de réserver sa place sur notre site
(utilisez le lien de la périphérie ci-dessous)

Clôture des États généraux#01

Benoît Conort, Marcelline Delbecq, Jean-Louis Giovannoni, Jacques Rebotier. 
Lecture des Invisibles : Claude Ber, Geneviève Huttin, Vannina Maestri,
Nelly George-Picot, Véronique Pittolo et Anne Talvaz

En savoir plus

 

Périphérie # 54
Vendredi 30 juin / La Guillotine (Montreuil) / 20 h

Armand Gatti, Paroles errantes
Soirée d’hommage à Armand Gatti

Philippe Burin des Roziers, Dominique Dou, Charles Gonzalès, Jean-Jacques Hocquard, Marc Kravetz, Olivier Neveux, Yannick Rocher
En savoir plus

 

Périphérie # 55
Samedi 1er juillet / Gare au théâtre (Vitry-sur-Seine) / à partir de 13 h

Portes ouvertes à Gare au Théâtre Opération
La Fête du « Gros Paris» : petites bouffes du monde, concerts...

14 h 30 Poèmes équins  
Paul de Brancion, Albane Gellé et Aurelia Lassaque : trois poètes cavaliers mais pas singuliers, pour une lecture à cheval
En savoir plus

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(Agenda) 30 juin au 2 juillet, Tarentaise, festival C'Mouvoir

(Agenda) 30 juin au 2 juillet, Tarentaise, festival C'Mouvoir | Poezibao | Scoop.it

Consulter le programme ici :

Programme Festival C'mouvoir

more...
No comment yet.