Je préfère le terme "organisateur de contenu", voire "documentaliste numérique".
Son rôle : rechercher sur un sujet donné le meilleurs de l'actualité, des ressources et des sites Internet.
Ce topic a pour objectif d'éclairer sur ce nouveau métier.
Share ideas that matter on the social web and experience
the benefits of curating the world's best content.
I don't have a Facebook, a Twitter or a LinkedIn account
Your new post is loading...
Aurélie Roulet's comment,
February 12, 2011 12:54 PM
Merci pour ce topic. Je suis d'accord avec vos propositions de traduction. Curation ou curateur sonne vraiment mal en français et pour moi le rôle du curator est en effet très similaire à celui du documentaliste. Et d'ailleurs, les documentalistes n'ont pas attendu l'émergence de ce nouveau buzz word pour s'occuper du numérique!
Ruralcamp's comment,
July 5, 2011 5:12 AM
Merci
b3b's comment,
January 21, 2012 5:16 AM
Voici pour compléter une série de nouvelles à ce propos : http://storify.com/b3b/le-curateur-la-nouvelle-generation-de-veilleur
Sign up to comment
Delete the scoop?
Are you sure you want to delete this scoop?
Yes
Morgan BANCEL's curator insight,
April 16, 2:25 AM
La curation fait sa veritable apparition en France en 2010. La méthode permet de faire la lumière dans le nuage gris d'information qui nous couvre chaque jour. Delete the scoop?
Are you sure you want to delete this scoop?
Yes
|
Terheck's curator insight,
April 1, 1:02 PM
De mon point de vue, la curation, c'est partager le résultat de ma veille. Le fait de sélectionner, agréger, commenter, réorganiser les savoirs peut être considéré comme un acte de création. Ce qui est critiquable, c'est l'apparition du nouveau terme "curation", l'effet de mode provoqué par cette nouvelle terminologie, alors que la pratique n'est pas nouvelle.
Terheck's comment,
April 1, 1:03 PM
De mon point de vue, la curation, c'est partager ma veille. Le fait de sélectionner, agréger, commenter, réorganiser les savoirs peut être considéré comme un acte de création. Ce qui est critiquable est l'apparition du nouveau terme "curation", l'effet de mode provoqué par cette nouvelle terminologie, alors que la pratique n'est pas nouvelle.
Ce qui est nouveau, par contre, c'est la facilité apportée par de nouveaux outils comme Scoop.it pour partager sa veille. Pour ce qui est de l'infobésité, tout le monde y participe, mais ce n'est pas une raison, selon moi, pour ne pas partager mes découvertes.
Christine Marsan's comment,
April 1, 1:09 PM
Je suis d'accord, d'autant que cette "répétition" participe à la fois à l'infobésité et aussi la contourne en replaçant des choses "importantes" fréquemment sous les yeux, afin d'éviter l'oubli...
Delete the scoop?
Are you sure you want to delete this scoop?
Yes
Sharon Hurley Hall's comment,
April 19, 2012 12:16 PM
Definitely complementary strategies, Gerrit. :)
Delete the scoop?
Are you sure you want to delete this scoop?
Yes
|