LATAM Business Development & Marketing
50 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

[Partners] We are looking to expand our team of Linguists PT-BR > EN and ES > US

[Partners] We are looking to expand our team of Linguists PT-BR > EN and ES > US | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it

We are currently accepting creative and hard working applicants to fill a number of positions. To ensure proper consideration, please fill in the information below as completely and accurately as possible.

Ana Lucia Amaral's insight:
Greetings from the Partnership Management department at Trade Languages.

Due to the volume of work, we are looking to expand our team of Linguists.

Language Pair:
Brazilian Portuguese > US-English...
Spanish > US-English

Subject fields: Advertising/Marketing
Services: Transcreation / Website Localization / Globalization

Required native language: English (US or Canada)
Preferred software: MemoQ and/or SDL Trados Studio
Member of a Professional Association: ATA, IAPTI, ATIF, ABRATES, etc. (at least one)
Minimum 5 years of experience in translation/transcreation.
True passion for creative translation.

**Notice**
We will not require translators to do unpaid work for the prospect of a paid assignment. Say no to Free Tests!

If you specialize in Advertising/Marketing Translation and are interested in learning more about a possible collaboration/partnership please let me know!

Apply online: http://tradelanguages.co/team/

Please feel free if you have any question.

Have a wonderful and blessed night.

Ana Lucia Amaral | Project Manager & Translator
Skype: tradelanguages
info@tradelanguages.co
more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

New Statesman | How translators can help stem the ebola crisis

New Statesman | How translators can help stem the ebola crisis | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it

BY LORI THICKE 
Ignorance about ebola can be as fatal as bodily contact with an infected person. The problem is that most information about how to prevent ebola is not available in the languages understood by the people at risk.
 

Ana Lucia Amaral's insight:

"Translators play a key role in crisis!"
For more information on the charity or how to support it, please visit:translatorswithoutborders.org 
http://goo.gl/TtMg0N ;

more...
No comment yet.
Rescooped by Ana Lucia Amaral from Translator Tools
Scoop.it!

8 Benefits Of Using Computer-Assisted Translation (from Webcertain Group's blog)

8 Benefits Of Using Computer-Assisted Translation (from Webcertain Group's blog) | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it
Computer-assisted translation (CAT) tools can be valuable for companies and translators working on long-term translation projects. Learn the top 8 benefits.

Via Sergey Rybkin, Stanislav Okhvat
more...
Stanislav Okhvat's curator insight, September 26, 2014 12:35 AM

This post summarizes the most important benefits provided by computer-assisted translation (CAT) tools.

Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

Biamp Systems Launches Website in Multiple Languages

Biamp Systems Launches Website in Multiple Languages | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it
Enhanced portal now features four languages to support customers across global marketplace  BEAVERTON, Oregon — April 28, 2014 — Biamp Systems, a leading provider of innovative, networked media sys...
Ana Lucia Amaral's insight:

Visitors to the enhanced www.biamp.com can now easily switch between English, German, Mandarin, or Spanish by simply clicking on the appropriate flag for that language at the top of any page.

more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

Circa News – Save time, stay informed

The free Circa News app is the best way to read the news on your phone. Available now for iPhone and iOS on the App Store, and for Android on Google Play.
Ana Lucia Amaral's insight:
   I loved it! Save time.
Stay informed.
more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

International Waffle Day!

International Waffle Day! | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it
As it turns out, waffles are such a popular world-wide phenomenon, that they merit two days in the calendar to celebrate them. Waffle Day began in Sweden as...
Ana Lucia Amaral's insight:

It⊃1;s International Waffle Day!
We wish a Happy International Waffle Day for all our Clients and Colleagues!
<< Coma sem moderação>>

more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

Master in Terminology – Online (English) IDEC-Universitat Pompeu Fabra (Barcelona)

Master in Terminology – Online (English)  IDEC-Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it
Ana Lucia Amaral's insight:
Master in Terminology – Online (English)February 2014 - July 2015.

The Master in Terminology is a module-based further education programme with a professional focus, which also prepares participants  to go into research in this field. The programme is taught exclusively online.

Terminology is a fundamental tool for translation, technical writing, scientific dissemination, documentation, industrial standardisation, linguistic  planning, lexicography, teaching for specific purposes and linguistic mediation in general.

more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

Glossary of Stock Market Terms – NASDAQ

Glossary of Stock Market Terms – NASDAQ | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it

A searchable #glossary of more than 8,000 terms and definitions related to #finance, #investing, and the #stock #market.

Ana Lucia Amaral's insight:

The NASDAQ.com Glossary of financial and investing terms allows you search by  term or browse by letter more than 8,000 terms and definitions related to the  stock market. It's powered by the Hypertextual Finance Glossary by Campbell  R. Harvey of Duke University.

 

more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

OneBeat: programa seleciona músicos para intercâmbio nos Estados Unidos

OneBeat: programa seleciona músicos para intercâmbio nos Estados Unidos | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it

Estão abertas até o dia 15 de janeiro as inscrições para o intercâmbio musical OneBeat, que acontece nos Estados Unidos.

Ana Lucia Amaral's insight:

OneBeat 2014: Applications open November 15 - January 15.

http://www.1beat.org/ ;

more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

Translation Tribulations: The state of the upgrade: memoQ 2013 R2

Translation Tribulations: The state of the upgrade: memoQ 2013 R2 | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

$70 Gift Card to spend on Studio 2014

$70 Gift Card to spend on Studio 2014 | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it
Ana Lucia Amaral's insight:

Get ready for Black Friday and Cyber Monday
Here's your $70 Gift Card to spend on Studio 2014!

Don't miss your chance to save $70 on your upgrade to the new Studio 2014. 
Valid from Wednesday 27 November until midnight Monday 2 December 2013.

This SDL Gift Card can only be used when purchasing your upgrade to
SDL Trados Studio 2014 Freelance through the SDL shop or our online chat service. 
Not to be used in conjunction with any other offer.

 

Buy Now

 

Link: http://oos.sdl.com/asp/products/promotion.aspx?PromotionCode=black-friday-us-2013-new&mkt_tok=3RkMMJWWfF9wsRohuKTJZKXonjHpfsX56eglXqO2lMI%2F0ER3fOvrPUfGjI4ATcZjPa%2BTFAwTG5toziV8R7bNJc1s1sAQXhPn ;

more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

Games speech translation system to be upgraded

Games speech translation system to be upgraded | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it
The communications ministry plans to beef up the capabilities of its multilingual speech translation system ahead of the 2020 Olympic Games in Tokyo.
Ana Lucia Amaral's insight:

Games speech translation system to be upgraded.

more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

Languages & The Media 2014

Languages & The Media 2014 | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it

The 10th Languages & The Media Conference, under the theme Smart Technologies, Smart Translations, will take place in Berlin from November 5 – 7, 2014. It will bring together researchers, language practitioners, translators, interpreters, software developers and all those who produce, market, or distribute audiovisual materials for information, entertainment or educational purposes to discuss these pressing questions.

Ana Lucia Amaral's insight:

Register for the Languages & The Media conference in Berlin on November 5 – 7 to explore dubbing, subtitling, voiceover and more in the language industry! 

more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

Microsoft – #EuPossoProgramar

Microsoft – #EuPossoProgramar | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it
Ana Lucia Amaral's insight:

A Microsoft lançou oficialmente a campanha #EuPossoProgramar no Brasil, iniciativa gratuita para estimular o aprendizado de linguagem de programação entre jovens de 12 a 25 anos da América Latina.

Através do site o público tem acesso a um curso de programação dividido em dois módulos com conceitos básicos e complexos. Segundo Hernán Rincón, presidente da Microsoft para América Latina, a linguagem de código será algo cada vez mais necessário no mercado de trabalho, independentemente da área de atuação.

Para impulsionar o projeto, a empresa lista cinco capacidades que podem ser aprimoradas com o aprendizado de programação. Confira:

1. Desenvolve a habilidade de resolver problemas lógicos
2. Estimula a criatividade e o pensamento crítico
3. Aumenta as oportunidades de emprego
4. Amplia a capacidade de adaptação ao estilo de vida atual e a familiarização com a tecnologia
5. Torna o empreendedorismo uma opção concreta
Acesse o site: https://www.eupossoprogramar.com/ e comece a programar. Se precisar de ajuda na localização, conte conosco! 

more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

Facebook dá 10 dicas relevantes para as marcas - Adnews - Movido pela Notícia

Facebook dá 10 dicas relevantes para as marcas - Adnews - Movido pela Notícia | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it
Maior rede social do mundo lança manual para ajudar perfis corporativos
more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

memoQ_CALServerSetupGuide_2013R2_EN.pdf

Ana Lucia Amaral's insight:

Um manual, em especial, para as agências e os gerentes de projetos que me perguntaram sobre a função do CAL que aparece no menu: HELP > ACTIVATION > CAL

Kilgray sempre tão amável. Manuais simples e fáceis.

more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

Translation Services- The Need of the Hour - exploreB2B

 If we are to define the term “translation” in a simple way, we can safely say that “translation” is a process of changing a language that is written or spoken in one language, into another ...
more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

Search all jobs - Google Careers

On Google Careers you can search, find, and apply to the opportunities that are the right fit for you at Google. Search and filter for jobs at Google. Star jobs for later viewing. Create email updates for your searches. Connect with the people you know at Google on Google+. Hang out with Life at Google. Browse all jobs at Google.

Ana Lucia Amaral's insight:

Google Job Opportunity: "Localization Project Manager".  

more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

It's EurTerm now!

It's EurTerm now! | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it
Yesterday the Terminology Coordination Unit launched a promotional campaign for EurTerm, the interinstitutional portal for Terminology.
more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

Glossary of Stock Market Terms

Glossary of Stock Market Terms | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it
A searchable glossary of more than 8,000 terms and definitions related to finance, investing, and the stock market.
Ana Lucia Amaral's insight:

"It's powered by the Hypertextual Finance Glossary by Campbell R. Harvey of  Duke University."

more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

Shop for Freelance Translators

Shop for Freelance Translators | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it
SDL's official online shop and special offers for freelance translators. Buy: SDL Trados Studio • SDL MultiTerm • SDL Passolo • SDL AutoSuggest Creator.
Ana Lucia Amaral's insight:

Save 25% on SDL Trados Studio 2014 Upgrades start from only 184€!

Please visit our dedicated webpage to find out what's new in SDL Trados Studio 2014 and why you should upgrade. If you have any questions please contact our friendly team through the online chat service. 

Make sure you don't miss our December offer,
only 13 more days to save 25%!

more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

What is Translation Memory? And Why Should my Business Use It?

What is Translation Memory? And Why Should my Business Use It? | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it
Ana Lucia Amaral's insight:

O que é Memória de Tradução e por que minha empresa deveria usá-la? 

Texto em inglês do colega Neil Payne que realmente esclarece muitos pontos para nossos clientes que sempre nos perguntam os benefícios de uma memória de tradução.

Gerente de projetos + Time de excelentes profissionais + Memória de Tradução = Qualidade + Rentabilidade + Produtividade

 

more...
No comment yet.
Rescooped by Ana Lucia Amaral from Translation Business
Scoop.it!

Agencies and direct clients: not better or worse, just different

Agencies and direct clients: not better or worse, just different | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it
I spend a lot of time explaining the merits of agencies to translators who work with direct clients, and explaining the merits of direct clients to translators who work with agencies. So, I thought...

Via Dimitra Karamperi
more...
No comment yet.
Scooped by Ana Lucia Amaral
Scoop.it!

SDL Language Technologies Knowledgebase

SDL Language Technologies Knowledgebase | LATAM Business Development & Marketing | Scoop.it
The SDL Language Technologies Knowledgebase contains useful information to help you with questions about our products and services.
Ana Lucia Amaral's insight:

New update (CU2) for SDL Trados Studio 2014. Includes support for Java 7 Update 45 for editing terms.

more...
No comment yet.