On Translation
5.6K views | +0 today
Follow
On Translation
Translation is that which transforms everything so that nothing changes. (Günter Grass)
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Conversation with the Russian translator of Sathya Sai Baba

dubyanskiy@gmail.com Mr. Svyatoslav Dubyanskiy, Russian author and Fine Artist, participant of the international Art Exhibitions. For many years, he live
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

‘Blind Spots: A Millennium of Arabic in Translation’

‘Blind Spots: A Millennium of Arabic in Translation’ | On Translation | Scoop.it
Shammas is currently at work on a collection 'Blind Spots and Other Essays on Translation.'"
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Cost in translation: money idioms around the world | OxfordWords blog

Cost in translation: money idioms around the world | OxfordWords blog | On Translation | Scoop.it
Money talks not just in English but in other languages as well. Find out in which country people 'buy the pig in the bag' and other money idioms.
more...
The Language Ctr's curator insight, August 22, 9:19 AM
Funny money idioms!
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

The Quietus | Features | Tome On The Range | Verfreundungseffekt: On Being ‘Non-Native’ & An Interview With Marta Dziurosz

The Quietus | Features | Tome On The Range | Verfreundungseffekt: On Being ‘Non-Native’ & An Interview With Marta Dziurosz | On Translation | Scoop.it
A new rock music and pop culture website. Editorial independent music website offering news, reviews, features, interviews, videos and pictures
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Announcing the National Translation Award Longlists for Poetry and Prose!

Announcing the National Translation Award Longlists for Poetry and Prose! | On Translation | Scoop.it
The American Literary Translators Association (ALTA) is pleased to announce the longlists for the 2016 National Translation Awards (NTA) in Poetry and Prose!
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Women in Translation Month: Books by Women That Have Won the PEN Translation Prize | PEN America

Women in Translation Month: Books by Women That Have Won the PEN Translation Prize | PEN America | On Translation | Scoop.it
<p>This year, as a contribution to Women in Translation Month, <a href="https://biblibio.blogspot.com/p/women-in-translation-month-2014.html">created by Meytal Radzinski</a>&nbsp;in 2014,&nbsp;the PEN America...
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Ibsen in English: new translations of Norway’s greatest playwright

Ibsen in English: new translations of Norway’s greatest playwright | On Translation | Scoop.it
RT @Norwegian_Arts: In 2016, @PenguinClassics continues its new translation series with works by Ibsen https://t.co/oOQZfvFuWX https://t.co
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Not Lost In Translation

Not Lost In Translation | On Translation | Scoop.it
RFE/RL takes a behind-the-scenes look at the world of UN interpreters, one of the toughest translation jobs on Earth.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Paris Review - The Art of Translation No. 5 , Peter Cole

Paris Review - The Art of Translation No. 5 , Peter Cole | On Translation | Scoop.it
The Paris Review is a literary magazine featuring original writing, art, and in-depth interviews with famous writers.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Chaucer as Translator/ Translating Chaucer | ARC Centre of Excellence for the History of Emotions

Chaucer as Translator/ Translating Chaucer | ARC Centre of Excellence for the History of Emotions | On Translation | Scoop.it
Join CHE on the 7th from 1-4pm @uwanews for a symposium on #Chaucer #emotions & #translation https://t.co/QrTCWDrXiz
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Tweet from @britishlibrary

Tweet from @britishlibrary | On Translation | Scoop.it
Born #otd, 1048: Omar Khayyám. These bindings are from Rubáiyát of Omar Khayyám, an English translation of his poems https://t.co/cUnK0fY067
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Why join a professional association for translators and interpreters?

Why join a professional association for translators and interpreters? | On Translation | Scoop.it
If you’re a professional translator or interpreter and keen on career development, it makes sense to join a professional association.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

TRANSLATING EUROPE FORUM 2016 (MANS) - Streaming Service of the European Commission

#TranslatingEurope: MOOCS: THE FUTURE OF ONLINE TRAINING? with Graves @sahli_sakina @vkordoni @speraldi Ciscar - https://t.co/06F3WMLAVp
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Free Turkish Translator Necmiye Alpay | PEN America

Free Turkish Translator Necmiye Alpay | PEN America | On Translation | Scoop.it
Dear all: Let us add our voices in support of our colleague. I know we can make it over 1,500. Thanks!
https://t.co/wXIAVewJ9i #1nt
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Lawyers want universal Spanish translation for Miranda Rights

Lawyers want universal Spanish translation for Miranda Rights | On Translation | Scoop.it
It’s been 50 years since the Miranda Rights warning, requiring police to tell people what rights they have at the time of an arrest, became part of the law.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

How Game of Thrones' Hodor wordplay kind of, sort of works in other languages

How Game of Thrones' Hodor wordplay kind of, sort of works in other languages | On Translation | Scoop.it
Game of Thrones viewers had a lot of questions after the fifth episode of season six, "The Door," aired this past May.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Error puts Chinese tourist in German migrant hostel - BBC News

Error puts Chinese tourist in German migrant hostel - BBC News | On Translation | Scoop.it
A Chinese tourist spent nearly two weeks in a German migrant hostel after mistakenly applying for asylum when he actually wanted to report a theft.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

The Translation Challenges of ‘The Little Prince’

The Translation Challenges of ‘The Little Prince’ | On Translation | Scoop.it
The director of the animated film ‘The Little Prince’ talks about the linguistic challenges of finding equivalents to the French original. .
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

The Magic of "Untranslatable" Words

The Magic of "Untranslatable" Words | On Translation | Scoop.it
What we can learn about the world and ourselves from foreign words that have no equivalent in English
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

NEW INTERNATIONAL MA IN SPECIALIZED TRANSLATION

Watch the presentation of the brand new international Master's Degree in Specialized Translation, offered by the Department of Interpreting and Translation in ...
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

From the Translator: The Song Remains the Same? - Words Without Borders

From the Translator: The Song Remains the Same? - Words Without Borders | On Translation | Scoop.it

Images: David Bowie, 1974; Silvia Pérez Cruz, 2008; Édith Piaf, 1962 (Wikimedia Commons).     

Esther Allen’s translation of Erick J.
more...
No comment yet.
Scooped by Aurora Humarán
Scoop.it!

Confessions of a Freelance Translator: An interview with Gary Smith

Confessions of a Freelance Translator: An interview with Gary Smith | On Translation | Scoop.it
"Welcome to one of the best jobs in the world!
more...
No comment yet.