Le 12 mai le monde s’insurge, Bruxelles aussi ! ● Rejoignons-nous !  #12MBXL #12m15m - FR/NL/EN | Occupy Belgium | Scoop.it

FR/NL/EN/

https://www.facebook.com/events/196454603803352/
http://www.globalchange.be

 

GLOBAL SPRING
Real Democracy Now

Le 15 octobre 2011, plus d'un million de personnes dans un millier de villes descendaient dans les rues, exigeant un changement global. Le 12 mai prochain, suite à l'appel des indignés Espagnols et Occupy Wall Street, une gigantesque mobilisation fera retentir nos voix à travers le monde. A Bruxelles, le départ de la manifestation aura lieu à 13h00, Gare du Nord.

Rien ne nous oppose. En dépit de quelques différences nous sommes des travailleurs, indépendants ou pas, employés ou à la recherche d'un emploi, légaux, illégaux, des étudiants ou des pensionnés. Nous sommes des êtres humains soucieux de notre famille, de notre entourage, des autres en général. Nous n'aspirons qu'à une vie décente.

Ce modeste souhait est compromis par la course effrénée d'un système économique décadent, largement conduit par les milieux financiers. La croissance des inégalités au sein même de nos sociétés et les politiques de renoncement ne sont que le reflet du pouvoir sans-cesse accru d'une poignée d'individus.

 

Nos gouvernants et les institutions européennes se soumettent depuis trop longtemps aux volontés vénales des plus fortunés. Ils répriment ceux qui les ont élu, les réduisent au silence et proclament l'austérité comme unique issue.

Comment prétendent-ils représenter la population? Quand ils lui imposent réductions de salaires, de pension, suppressions d'écoles et d'hôpitaux au nom des "marchés" tout-puissants. Alors que le tiers-monde nous montre chaque jour que ce n'est pas l'issue.

 

C'en est assez! Levons-nous pour reprendre notre avenir en main. Nous demandons une économie au service de l'humanité et non l'inverse. Réapproprions-nous la politique, accaparée par des partis qui ne nous représentent pas. Nous ne sommes ni de gauche ni de droite. Nous n'avons pas de frontières. Nous sommes le reste du monde face à quelques privilégiés.

 

Nous exigeons une véritable démocratie, où chaque voix est considérée, où les décisions politiques sont nos décisions.

Ce n'est pas une nouvelle: un autre monde est possible, nécessaire. Les idées ne manquent pas et beaucoup d'entre elles sont déjà appliquées. Elles ne cessent de s'étendre et ne resteront pas longtemps dans l'ombre du néolibéralisme. Unissons-nous, coopérons à la construction de notre futur. Soyons les acteurs du printemps mondial. Nous sommes nombreux et nous nous ferons entendre!

 

Participeront à cette journée de résistance: Berlin, Amsterdam, Paris, Londres, Rome, Athènes, Lisbonne, Madrid, Barcelone, Budapest, Moscou, Bucharest, Sofia, Le Caire, Alexandrie, Sydney, São Paulo, La Plata, Santiago de Chile, Delhi, Haifa, La Paz, Rio de Janeiro, San José, Mexico, Los Angeles, Seattle, Chicago, Québec, Pretoria, Le Cap, Séoul... et beaucoup d'autres.

 

Rendez-vous à Bruxelles:
13h00: Rassemblement pour la manifestation à la Gare du Nord.
17h00: Diverses assemblées thématiques auront lieu

 

Rappel: Ce mouvement est horizontal et sans hiérarchie. Pour l'occasion, il est demandé de mettre les logos de côté.

 

Contact presse: Vous êtes invités aux Assemblées Générales, Gare Central (BXL), chaque dimanche 16h00.

 

Twitter et Facebook: #12M #Globalspring #12MBXL / Facebook - Evenement: 12MBXL

 


► Assemblée populaire tout les dimanches


suivre sur twitter/search #12MBXL
Assemblée préparatoire:

http://www.facebook.com/events/310927198971246/ 

-------------------------------------------------------------------------------------

NL

https://www.facebook.com/events/196454603803352 

http://www.globalchange.be

 

Brussel, 12 mei 2012
GLOBAL SPRING
Real Democracy Now!

Op 15 oktober 2011 zijn in haast 1000 steden, meer dan 1 miljoen mensen op straat gekomen om verandering te eisen. Als gevolg van de oproep voor wereldwijd verzet van de Spaanse indignados en Occupy Wall Street zal er op 12 mei opnieuw een massale mondiale actie plaatsvinden. Afspraak voor de betoging in Brussel: 13 uur aan het Noord-Station.

 

Niets houdt ons tegen. Op kleine verschillen na zijn we allemaal werkende mensen, onafhankelijk of niet, werknemend –of zoekend, legaal, illegaal, student of gepensioneerd. Wij zijn gewone mensen, bezorgd om onze familie(s), onze omgeving en ook om hen die we niet kennen. Onze enige vraag is om eervol te kunnen leven.

Deze bescheiden wens komt in het gedrang door de ongeremde koers van een decadent financieel en economisch systeem. De groei van de ongelijkheden zowel bij ons als wereldwijd, en de manier waarop de politiek haar ogen hiervoor sluit, zijn voor ons een afspiegeling van de eindeloos groeiende macht van een handvol individuen.

 

Onze regeringen en de Europese instituties onderwerpen zich aan de wil van de rijksten. Ze onderdrukken degene die hen hebben verkozen, leggen hen het zwijgen op en verkondigen besparing als de enige mogelijke weg. Hoe kan men beweren de bevolking te vertegenwoordigen? Wanneer zij haar salarissen en pensioenen verlaagd, scholen en ziekenhuizen sluit, én dat alles in de naam van de almachtige “markten”, terwijl de 3de wereld ons dagelijks aantoont dat deze methode geen uitweg biedt.

 

Wij vragen een economisch systeem dat in dienst staat van de mensheid en niet omgekeerd. Wij vragen een wereld waarin de bevolking de controle heeft over haar eigen leven. Wij zijn noch links, noch rechts. Wij hebben geen grenzen. Wij zijn de rest van de wereld geconfronteerd met enkele geprivilegieerden. Wij eisen een echte democratie, waar naar elke stem wordt geluisterd en waarin politieke beslissingen ook onze beslissingen zijn.

 

Een andere wereld is mogelijk en meer dan ooit noodzakelijk. Daarom moeten we ons verenigen en samenwerken aan de toekomst, een hoofdrol spelen in deze mondiale lente én onze stem laten horen: Echte democratie nu!

Nemen deel op 12 mei : Berlijn, Amsterdam, Parijs, Londen, Rome, Athene, Lissabon, Madrid, Barcelona, Boedapest, Moskou, Boekarest, Sophia, Cairo, Alexandrië, Sydney, São Paulo, La Plata, Santiago de Chile, Delhi, Haïfa, La Paz, Rio de Janeiro, San José, Mexico, Los Angeles, Seattle, Chicago, Québec, Pretoria, Le Cap, Séoul, … en vele anderen... Zoek jou locatie.

 

Afspraak in Brussel:
13u00: Samenkomst voor de betoging - Station Brussel-Noord.
17u00: Na afloop van de betoging vinden er verschillende thematische volksvergaderingen plaats.

 

Ter herinnering:
De beweging werkt horizontaal en zonder hiërarchie.
We vragen daarom om voor deze gelegenheid de logo’s achterwege te houden.

Iedereen is welkom op de voorbereidende volksvergaderingen!
Elke zondag, 16u, aan het Centraal Station.

 

Eerste afspraak :
► Volksvergadering
om #12MBXL voor te bereiden.
http://www.facebook.com/events/310927198971246/

 

------------------------------------------------------------------------------------

EN

https://www.facebook.com/events/196454603803352/
http://www.globalchange.be

 

Brussels: 12 May 2012

GLOBAL SPRING
Real Democracy Now

On 15 October 2011, more than a million people in thousands of towns and cities took to the streets demanding global change. On 12 May, answering the call of outraged Spaniards and the Occupy Wall Street movement, an enormous mobilisation will carry our voices across the world. The demonstration in Brussels will set off from the Gare du Nord at 13:00.

Nothing can stop us. Despite our differences, we are workers, self-employed or otherwise, working or looking for work, both legal and illegal, students and pensioners. We are human beings worried about our families, our friends, and other people. We seek only a decent life.

This modest wish is compromised by the madness of a decadent economic system [driven/governed/controlled] largely by the financial sector. The rise of inequality at the heart of our society and of the politics of its renunciation is a reflection of the unyielding power accumulated by a handful of individuals.

Our governments and the European institutions have too long submitted themselves to the mercenary desires of the wealthy elite. They have suppressed those who elected them, silencing them and proclaiming austerity as the sole issue. How can they claim to represent their populations when they impose cuts to wages and pensions, and close hospitals and schools in the name of all powerful “markets”?

Enough is enough! We must rise up and reclaim our future. We demand an economy which serves humanity, not the opposite. We must reclaim a political system monopolised by parties which do not represent us. We belong neither to the right nor the left. We have no borders. We are the world against a small elite. We demand true democracy, where each voice is heard, and where political decisions are ours to make.

 

This is nothing new: another world is possible, necessary. We are not short of ideas and many of them have already been put into practice. They will not disappear and will emerge from the shadow of Neoliberalism. We must unite and collaborate in the construction of our future. We must be the pioneers of the global spring. We are many and we will make ourselves heard!

Get involved in this day of resistance: Berlin, Amsterdam, Paris, London, Rome, Athens, Lisbon, Madrid, Barcelona, Budapest, Moscow, Bucharest, Sofia, Cairo, Alexandria, Sydney, Sao Paulo, La Plata, Santiago de Chile, Delhi, Haifa, La Paz, Rio de Janeiro, San José, Mexico, Los Angeles, Seattle, Chicago, Québec, Pretoria, Cape Town, Seoul... and many others.

 

Meet in Brussels:
13:00: Assembly for the demonstration at the Gare du Nord.
17:00: Various themed demonstrations will be held

Reminder: This movement is horizontal and without hierarchy. On this occasion, we ask that participants omit logos.

Press: You are invited to the General Assembly, Gare Central (Brussels), every Sunday at 16:00.

 
► Popular Assembly every Sunday

Follow twitter/search #12MBXL #occupybrussels
Prep meeting event:

http://www.facebook.com/events/310927198971246/