Nouvelles d'Artial
684 views | +0 today
Follow
Nouvelles d'Artial
Nos plus récentes réalisations, les activités que nous organisons ou auxquelles nous vous invitons à participer. Nouveaux membres d'équipe.
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Bulletin Artial
Scoop.it!

Le site d'Artial migre vers une nouvelle plateforme | Artial's website is moving towards a new destination

Le site d'Artial migre vers une nouvelle plateforme | Artial's website is moving towards a new destination | Nouvelles d'Artial | Scoop.it

Veuillez partager cette information : le site d'Artial déménage de l'adresse http://artial.qc.ca vers http://artial2.wordpress.com ... Le site initial cessera d'être fonctionnel à partir d'octobre. Mettez à jour vos signets, et les liens conduisant vers le site d'Artial pour éviter les erreurs 404. Suivez http://artial2.wordpress.com pour mettre à jour vos marque-pages vers vos contenus favoris au fur et à mesure qu'ils seront transférés. Déjà l'architecture est là. Certains liens conduisent toujours du nouveau site vers l'ancien, où certains contenus demeurent accessibles pour l'instant. Lorsqu'ils cesseront de l'être et s'ils n'ont pas été transférés, vous pourrez communiquer avec Artial pour les obtenir en utilisant le nouveau courriel.
Le courriel devient artial.2.0@gmail.com

---

Please share this information : Artial's web site is moving form artial.qc.ca to artial2.wordpress.com. The original URL will not work anymore starting in October. Refresh your bookmarks and links towards Artial's website in order to avoir "error 404" to your users. The English content may not be completely  transfered before a while (or ever). Please take down in note the new email artial.2.0@gmail.com to contact us if you have any questions.

Bulletin Artial's insight:

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus.

_ Don't hesitate to comment.

more...
No comment yet.
Scooped by Bulletin Artial
Scoop.it!

Nikiwin/Renaissance/Rebirth - La renaissance culturelle vue par les femmes autochtones | Bonne réception pour l'exposition

Nikiwin/Renaissance/Rebirth - La renaissance culturelle vue par les femmes autochtones | Bonne réception pour l'exposition | Nouvelles d'Artial | Scoop.it

Du 20 juin au 24 août 2014, le Centre d’exposition de Val-d’Or présente une exposition réunissant cinq femmes autochtones artistes qui occupent une place majeure dans le monde de l’art contemporain québécois. Nikiwin/Renaissance/Rebirth aborde à la fois les thèmes de l’identité et de la renaissance culturelle, et bien que les œuvres intègrent inévitablement des éléments  traditionnels de la culture autochtone, elles s’inscrivent dans l’actualité comme un coup de poing.

Oeuvre de Glenna Matoush, She walked out, 2002

Crédit photo, Daniel Gingras, L'indice bohémien, juillet-août 2014

Page de l'exposition en coures jusqu'au 24 août sur le site du Centre d'exposition de Val d'Or http://www.expovd.ca/index.php?view=details&id=165%3ANikiwin+%2F+Renaissance+%2F+rebirth&option=com_eventlist&Itemid=65&lang=fr

 

Bulletin Artial's insight:

L'auteure de l'article, paru dans L'Indice bohémien, Ariane Ouellet, a visiblement aimé l'exposition : "C’est à la commissaire Anaïs Janin que l’on doit le choix des artistes, issues de toutes les générations : Glenna Matoush, la doyenne du groupe, qui est Ojibwée; Sonia Robertson, Innue; Virginia Pésémapéo Bordeleau, métisse crie; Nadia Myre, Algonquine et Eruoma Awashish, Atikamekw. En plus de leur statut d’artiste, ce qui les unit est sans aucun doute leur admirable force de caractère et leur façon sans compromis de traiter des préoccupations qui leur sont chères. Le tout résulte en une exposition aux propositions variées allant de la spiritualité au traitement du corps en passant par les enjeux sociaux et environnementaux, et dont les œuvres puissantes sont empreintes de sensibilité et d’une grande profondeur symbolique."

Source : http://www.indicebohemien.org/articles/2014/06/nikiwin-renaissance-rebirth-la-renaissance-culturelle-vue-par-les-femmes-autochtones#.U7Vs2qgpOPc

more...
No comment yet.
Rescooped by Bulletin Artial from Expositions - Installations
Scoop.it!

5 à 7 • 26 septembre 2013

5 à 7 • 26 septembre 2013 | Nouvelles d'Artial | Scoop.it

Natshiskuataw... à la croisée des chemins 5 à 7 Jeudi 26 septembre 2013 5055 rue Rivard (Métro Laurier • sortie Laurier) Venez rencontrer les artistes et les participants.

Vous pourrez aussi admirer l’exposition des œuvres réalisées au cours du projet.

•  Léger buffet •

Information et réservation : Centre de formation sociale Marie-Gérin-Lajoie 514-276-4853

Bulletin Artial's insight:

Pour en savoir plus, visitez la page de présentation du projet sur le site d'Artial : http://www.artial.qc.ca/index.php?lang=fr&page=projets-partenariats ou sur celui du Centre de formation sociale Marie-Gérin-Lajoie, partenaire d'Artial dans cette aventure de rencontre entre médiation culturelle et communauté, arts autochtone et intégration sociale : http://www.formationnonviolence.org/activites-services/engagement-citoyen/natshiskuataw-a-la-croisee-des-chemins-2/.

Voyez également les nouvelles précédentes dans la section Ateliers artistiques du Bulletin Artial http://www.scoop.it/t/ateliers-artistiques

Joséphine Bacon et Dolorès Contré-Migwans seront présentes.

N'oubliez pas de réserver. Les places sont destinées en priorité aux participants aux ateliers.

more...
Bulletin Artial's curator insight, September 19, 2013 10:54 PM

Pour en savoir plus, visitez la page de présentation du projet sur le site d'Artial : http://www.artial.qc.ca/index.php?lang=fr&page=projets-partenariats ou sur celui du Centre de formation sociale Marie-Gérin-Lajoie, partenaire d'Artial dans cette aventure de rencontre entre médiation culturelle et communauté, arts autochtone et intégration sociale : http://www.formationnonviolence.org/activites-services/engagement-citoyen/natshiskuataw-a-la-croisee-des-chemins-2/.

Voyez également les nouvelles précédentes dans la section Ateliers artistiques du Bulletin Artial http://www.scoop.it/t/ateliers-artistiques

Joséphine Bacon et Dolorès Contré-Migwans seront présentes.

N'oubliez pas de réserver. Les places sont destinées en priorité aux participants aux ateliers.

Rescooped by Bulletin Artial from Ateliers artistiques
Scoop.it!

Atelier #fabrication #bracelets animé par Docomig Natshiskuataw| Maison d'Haïti #21juin

Atelier #fabrication #bracelets animé par Docomig Natshiskuataw| Maison d'Haïti #21juin | Nouvelles d'Artial | Scoop.it

Les participants apprendront l'histoire du perlage dans la vie des Amérindiennes, pour ensuite s'en inspirer et fabriquer leurs propres bracelets de perles de verre, symbole du lien et de l'amitié.

21 juin 2103 de 8h30 à 11h30 au Chalet Sainte-Lucie.

Dans le cadre du projet Nathsiskuataw... à la croisée des chemins, à l'occasion de la journée nationale des Premières Nations.

Suite au repas, les participants iront rejoindre la marche en soutien à Idle No More, Place Vauquelin.

WEBTV a manifesté son intérêt pour être présent et couvrir cet évènement également.

Les ateliers sont réservés aux membres de la Maison d'Haïti et vise particulièrement les femmes.
Nathsiskuataw est réalisé dans une perspective de rencontre interculturelle et de médiation par les arts, grâce à l'appui financier du Ministère de la culture et des communications du Québec. Ce projet est le fruit d'un partenariat entre Artial : art et social et le Centre de formation sociale Marie-Gérin-Lajoie.
Docomig est le nom d'artiste de Dolorès Contré-Migwans, une artiste Anishnaabe de l'Ontario établie au Québec et pratiquant les arts multi-disciplinaires depuis plus de 25 ans.

Bulletin Artial's insight:

La subvention accordée à Artial pour la réalisation de ces ateliers le fut dans le cadre de l'entente sur le développement culturel de la Ville de Montréal.

more...
Bulletin Artial's curator insight, June 18, 2013 3:45 PM

Les participants apprendront l'histoire du perlage dans la vie des Amérindiennes, pour ensuite s'en inspirer et fabriquer leurs propres bracelets de perles de verre, symbole du lien et de l'amitié.

21 juin 2103 de 8h30 à 11h30 au Chalet Sainte-Lucie.

Dans le cadre du projet Nathsiskuataw... à la croisée des chemins, à l'occasion de la journée nationale des Premières Nations.

Suite au repas, les participants iront rejoindre la marche en soutien à Idle No More, Place Vauquelin.

WEBTV a manifesté son intérêt pour être présent et couvrir cet évènement également.

Les ateliers sont réservés aux membres de la Maison d'Haïti et vise particulièrement les femmes.
Nathsiskuataw est réalisé dans une perspective de rencontre interculturelle et de médiation par les arts, grâce à l'appui financier du Ministère de la culture et des communications du Québec. Ce projet est le fruit d'un partenariat entre Artial : art et social et le Centre de formation sociale Marie-Gérin-Lajoie.
Docomig est le nom d'artiste de Dolorès Contré-Migwans, une artiste Anishnaabe de l'Ontario établie au Québec et pratiquant les arts multi-disciplinaires depuis plus de 25 ans.

 

 

Bulletin Artial's comment, June 18, 2013 4:47 PM
Il se peut qu'il reste quelques places. Cependant il faut réserver auprès de la maison d'Haïti. Monique Dauphin : 514 326-3022 poste 225 ...ou Peggy Larose : même numéro poste 221.
Bulletin Artial's comment, June 18, 2013 5:59 PM
Attention ! L'activité est en effet ouverte à toutes les personnes qui se seront inscrites avant le jeudi 20 juin à midi à condition de réserver auprès des personnes ressources mentionnées dans le commentaire précédent (par téléphone). Mais seul l'atelier du matin avec Dolorès est offert gratuitement. Chacun est responsable de s'amener quelque chose pour manger et de se rendre à la marche en soutien à "Idle No More" par soi-même ensuite.
Scooped by Bulletin Artial
Scoop.it!

Atelier Natshiskuataw... Moe Clark donnera ses ateliers de chant aux Aînés | 7 juin Carrefour St-Eusèbe

Atelier Natshiskuataw... Moe Clark donnera ses ateliers de chant aux Aînés |  7 juin Carrefour St-Eusèbe | Nouvelles d'Artial | Scoop.it
Projets ; Natshiskuataw... à la croisée des chemins

Vendredi 7 juin au Carrefour St-Eusèbe

 

Moe Clark fera le lien entre les voix des Aînés et la vie de la Terre qui chante à travers nos corps

Première partie (matinée) : Exprimer les non-dits

Dans cet atelier, les participants vont découvrir les possibilités qu’offre la pédale à répétition continue (looping Pedal) dans la création.

Deuxième partie (après-midi) : Exprimer l'appartenace : quand le son de notre corps entre en relation avec le son de la terre

Toujours dans l’optique d’explorer l’unicité de leur voix à travers le conte, l’écriture et l’utilisation poétique des sons,

les participants sont amenés à ...

à puiser dans des thèmes liés à l’environnement, à la mémoire ...

et à la notion d’appartenance personnelle et collective.

 

- Artial est un organisme chargé de la diffusion de l'art autochtone contemporain. Il le fait par des colloques, des expositions, des séminaires et diverses activités à Montréal et ailleurs.

Bulletin Artial's insight:

Pour visiter le site du Carrefour St-Eusèbe http://carrefoursteusebe.com/

En collaboration avec le Centre de formation sociale Marie-Gérin-Lajoie et avec le soutien du Ministère de la culture et des communications (Entente sur le développement culturel à Montréal)

 

Artiste Métis, Moe Clark fusionne la technologie et l’expérimentation vocale pour susciter l’échange et guider les gens vers un environnement de création collective.

more...
Bulletin Artial's comment, June 4, 2013 10:57 AM
Il reste encore 15 places en ce mardi à 11h. Vous pouvez réserver une place en téléphonant au 514-525-5212 Prévoir 10$ pour le dîner. Bien que s'adressant d'abord aux "aînés" (50 ans et +...) l'activité est ouverte aux personnes d'autres "groupes d'âge" puisque l'objectif du Carrefour est justement de briser l'isolement.
Bulletin Artial's comment, June 4, 2013 11:31 AM
Les ateliers auront lieu vendredi de 10h00 à 16h00 au 2349, rue de Rouen à Montréal H2K 1L8
Scooped by Bulletin Artial
Scoop.it!

AGA 2013 - Assemblée générale annuelle d'Artial : Art & Social | Samedi 18 mai 14h00 Centre Lorne (Rappel)

AGA 2013 - Assemblée générale annuelle d'Artial : Art & Social | Samedi 18 mai 14h00 Centre Lorne (Rappel) | Nouvelles d'Artial | Scoop.it

Artial : art et social, Pour une société qui apprécie l'art autochtone!

                              Convocation - Invitation

              Assemblée Générale Annuelle d'Artial - 2013

                       L'art autochtone vous intéresse ?

        POSEZ VOS QUESTIONS !! DONNEZ VOTRE AVIS !!

                          Participez aux échanges !

                DEVENEZ MEMBRE GRATUITEMENT !!

                            Samedi, le 18 mai 2013

            14h00 à 16h00 (accueil à partir de 13h30)

                      Centre Lorne, Deuxième étage

       Entrée gratuite au 2390 rue Ryde, Pointe-Saint-Charles

 

         Métro Charlevoix – bus 57 (ou marcher 8 minutes)

 

Voyez le plan pour accéder au Centre Lorne : Carte ici http://bit.ly/10FmfJw

 

Artial : Art et social

 

Art autochtone contemporain - Artial est un organisme (OBNL) chargé de la diffusion de l'art autochtone contemporain. Il le fait par des colloques, des expositions, des séminaires et diverses activités à Montréal et ailleurs au Québec.

Bulletin Artial's insight:

Joignez-vous à l'équipe d'Artial pour découvrir ce que nous avons fait dans l'année qui vient de s'écouler et ce que nous prévoyons faire pour l'année en cours (2013-2014).

Cliquez sur le titre de l'évènement pour accéder au site d'Artial où vous trouverez l'ordre du jour et le lien vers la carte pour trouver précisément l'endroit où aura lieu l'Assemblée générale annuelle de l'OBNL.

****
Artial's Annual General Assembly will take place on Saturday May 18 at Lorne Centre in Pointe-Saint-Charles (Montreal, Qc) from 2:00 to 4:00 PM.

We invite you to join us in order to learn what we did last year and what we intend to accomplish this year. See more details on our web site http://www.artial.qc.ca/index.php?lang=en&page=home#Ntsktw

more...
Bulletin Artial's comment, May 18, 2013 9:21 PM
L'AGA s'est bien passée. 2 nouvelles personnes heureuses de s'impliquer. Artistes autochtones, on a deux postes au CA pour vous !
Bulletin Artial's comment, May 18, 2013 9:22 PM
The AGM went well. 2 new volunteers. Native artists, we have two positions on the Board for you !
Scooped by Bulletin Artial
Scoop.it!

AGA 2013 - Assemblée générale annuelle d'Artial : Art & Social | Samedi 18 mai 14h00 Centre Lorne

AGA 2013 - Assemblée générale annuelle d'Artial  : Art & Social | Samedi 18 mai 14h00 Centre Lorne | Nouvelles d'Artial | Scoop.it

Artial : art et social, Pour une société qui apprécie l'art autochtone!

 

                              Convocation - Invitation

              Assemblée Générale Annuelle d'Artial - 2013

 

                    L'art autochtone vous intéresse ?

     POSEZ VOS QUESTIONS !! DONNEZ VOTRE AVIS !!

 

                          Participez aux échanges !

                DEVENEZ MEMBRE GRATUITEMENT !!

 

                          Samedi, le 18 mai 2013

            14h00 à 16h00 (accueil à partir de 13h30)

                       Centre Lorne, Deuxième étage

       Entrée gratuite au 2390 rue Ryde, Pointe-Saint-Charles

 

Métro Charlevoix – bus 57 (ou marcher 8 minutes)

Voyez le plan pour accéder au Centre Lorne : Carte ici http://bit.ly/10FmfJw

Bulletin Artial's insight:

Des rafraîchissements seront servis !

Saisissez cette opportunité d'être élu administrateur ou administratrice au CA : Deux postes sur trois pour Autochtones !

Suivez les nouvelles de l'AG sur la page Facebook d'Artial

L'ordre du jour est disponible en ligne sur le site web d'Artial http://artial.qc.ca

 

Pour vous inscrire ou pour toute autre information contactez-nous : info@artial.qc.ca ou (514) 736-0318

 

Prière de confirmer votre présence avant le 17 mai

more...
Bulletin Artial's curator insight, May 17, 2013 5:56 PM

L'Ordre du jour est disponible sur le site d'Artial : http://artial.qc.ca

Évènement Facebook : https://www.facebook.com/events/550000338356238/

Invitez vos amis !
*****

Artial's third Annual General Assembly (or Meeting - AGA or AGM).

Saturday May 18, 2:00PM. Lorne Centre, 2390 Ryde, Montreal.
Agenda (invitation and map) available on Artial's website : http://www.artial.qc.ca/index.php?lang=en&page=home

Rescooped by Bulletin Artial from Ateliers artistiques
Scoop.it!

Récit, pratiques et renouveau spirituel autochtone / Dolorès Contré Migwans | 23 avril, Centre des enseignantes et des enseignants

Récit, pratiques et renouveau spirituel autochtone / Dolorès Contré Migwans |  23 avril, Centre des enseignantes et des enseignants | Nouvelles d'Artial | Scoop.it

Le Mardi 23 avril 2013 8 h 45 - 15 h 15 À travers le "récit de la création" animé au tambour, nous découvrirons comment les peuples Autochtones du Québec ont développé, au rythme des saisons, un mode de vie et des cérémonies découlant de leur vision du monde.  L’avènement du christianisme, les contacts répétés avec les Européens et la Confédération canadienne, ont profondément modifié les rites traditionnels. Toutefois, certains ont persisté et sont devenus à l’origine de leur nouveau courant spirituel. Des outils pratiques inspirés des coutumes autochtones, atelier et exercices seront proposés aux participants pour mieux intégrer le contenu et le transmettre ensuite à leurs élèves.  Plus d'information : http://www.centredesenseignants.qc.ca/activite/r-cit-pratiques-et-renouveau-spirituel-autochtone-a1347a

 

***

On April 23d from 8:45 to 3:15 with the help of the «Creation History» animated by the drum you will discover the lifestyle of the Native from Quebec, more information (in French): http://www.centredesenseignants.qc.ca/activite/r-cit-pratiques-et-renouveau-spirituel-autochtone-a1347a

Bulletin Artial's insight:

Dolorès Contré Migwans fait partie de l'équipe d'Artial depuis deux ans et demie. Elle proposera également deux ateliers dans le cadre du projet Natshiskuataw... à la croisée des chemins, ce printemps, en vue de permettre à des groupes en processus d'intégration sociale de rencontrer la culture autochtone sous un jour à la fois spirituel et artistique. Une collaboration d'Artial et du Centre de formations sociale Marie-Gérin-Lajoie. Article à venir sous peu à ce sujet dans le sujet Ateliers artistiques et Nouvelles d'Artial.

more...
Bulletin Artial's curator insight, April 8, 2013 11:52 PM

Page Facebook de Dolorès Contré Migwans, artiste multidisiplinaire Anishnaabe,https://www.facebook.com/dolores.contremigwans?fref=ts

 

Inscription jusqu'au 15 avril. Cliquer sur le titre pour vous rendre sur le site du Centre des enseignantes et enseignants, où la journée de formation aura lieu.

Rescooped by Bulletin Artial from Expositions - Installations
Scoop.it!

Artial au vernissage de l'exposition de Sonny Assu : #NEVERIDLE à la galerie Art Mûr

Artial au vernissage de l'exposition de Sonny Assu  : #NEVERIDLE à la galerie Art Mûr | Nouvelles d'Artial | Scoop.it

Vernissage de l'exposition #Neveridle  de Sony Assu à la Galerie Art-Mûr de Montréal, le 9 mars 2013

Deux membres d'Artial : art et social étaient présents pour participer à cet évènement où l'artiste originaire de la Côte-Ouest (nation  Kwakwaka’wakw) était présent.

Depuis plus de 10 ans Sony Assu, qui est établi à Montréal depuis un an et demie, s'inspire des motifs traditionnellement utilisés par son peuple pour exprimer une sensibilité véritablement personnelle.
Une de ses oeuvres, intitulée Grawlixes (ce qui est le nom des expressions de colère qu'on retrouve dans les 'comics' : #@!&&%?!!, par exemple) fait donc se toucher les codes de la modernité américaine et l'ancestralité des symboles codifiés dans les patterns d'une spiritualité connectée sur la nature.
Pour lire la présentation de l'exposition sur le site de la galerie :
http://artmur.com/artistes-2/sonny-assu-neveridle/"
Jusqu'au 27 avril.

5826, rue St-Hubert

***
Read the English presentation of the exhibition by Sony Assu on Art Mûr Gallery's web site : http://artmur.com/en/artists-2/sonny-assu-neveridle/

more...
Bulletin Artial's curator insight, March 10, 2013 5:37 PM

Rendez-vous sur le site d'Artial pour voir les photos prises lors du vernissage dans notre section Galerie http://artial.qc.ca/index.php?lang=fr&page=galerie.

Le titre de l'exposition, #NEVERIDLE, fait évidemment référence au mouvement de résistance Idle no more qui voit les Premiers Peuples du Canada (et d'ailleurs dans les Amériques et dans le monde) se mobiliser pour être écoutés et que leurs droits soient respectés.

***

See the pictures we took from the opening on Artial's website (Gallery section) : http://www.artial.qc.ca/index.php?lang=en&page=galerie#Assu

 

Scooped by Bulletin Artial
Scoop.it!

Solidarité avec les premières nations en résistance | 21 février 2013 Séance d'information sur Idle no more à PSC...

Solidarité avec les premières nations en résistance | 21 février 2013 Séance d'information sur Idle no more à PSC... | Nouvelles d'Artial | Scoop.it
Idle no more à la Pointe... du changement social Séance d'information sur Idle no more (L'apathie c'est fini !) organisée en partenariat avec Artial au Carrefour d'éducation populaire de Pointe-Saint-Charles le 21 février 2013 à partir de 17h00. Cliquez sur le titre pour accéder à la page Facebook de l'évènement et voir quelques autres photos. Le 21 février à 18h00 Anaïs Janin, en collaboration avec la table de concertation du quartier Pointe-Saint-Charles, Action Gardien, a organisé une soirée d’information sur Idle No More. Nous avons eu une quarantaine de personnes qui furent vraiment intéressés par le sujet, surtout que Melissa Mollen-Dupuis, porte-parole du mouvement pour le Québec avec Widia Larivière, était avec nous.
more...
Bulletin Artial's curator insight, March 3, 2013 1:59 PM

Mélissa a bien complété la présentation d’Anaïs, et a apporté certaines précisions concernant la Loi sur les Indiens, qui était au programme de la soirée. Un petit retour sur l’histoire du quartier, afin de faire un lien avec le sujet, permis au public de savoir, qu’il y avait auparavant, un espace qui servait aux Premières Nations de chasser l’oie. Les échanges et les questions permirent au public d’en savoir plus pour se faire leur propre idée à ce propos.

Ce fut donc une belle soirée enrichissante, qui fut une réussite.

 

Voir les autres photos sur la page Facebook du porte-parole d'Artial : Art & Scoial (Artial Art-Social) https://www.facebook.com/artial

 

Artial remercie le Carrefour d'Éducation populaire de nous avoir accueillis alors qu'il se bat contre la menace d'expulsion en raison de la nécessité de remettre en état la façade de l'édifice. Merci aussi à Leila d'Action-Gardien pour son appui ainsi qu'à Mary Foster, et les autres citoyennes de Pointe-Saint-Charles qui se sont impliquées. Merci surtout à Mélissa Mollen Dupuis de s'être déplacée.

Scooped by Bulletin Artial
Scoop.it!

Un Hymne à la Terre : Des moments émouvants pour les participants | 26 août 2012

Un Hymne à la Terre : Des moments émouvants pour les participants | 26 août 2012 | Nouvelles d'Artial | Scoop.it
Les artistes comme le public et l'équipe d'Artial ont beaucoup apprécié leur expérience

Une cinquantaine de personnes ont eu la chance d'assister à l'hymne à la terre entonné par Joséphine Bacon, Rita Mestokosho, José Acquelin et Moe Clark, dans le cadre enchanteur du Jardin des Premières-Nations par une chaude après-midi de la fin mois d'août (dimanche, le 26 exactement). Guidés par Élizabeth, animatrice au JPN, et profitant des commentaires éclairés d'Anaïs Janin à propos des oeuvres croisées sur leur chemin (faisant partie de l'exposition temporaire in situ : sentier pour les générations futures), les marcheurs ont pu écouter attentivement à l'ombre les vers des deux poétesses innues (l'une de Maliotenam, l'autre de Mingan), lors d'une première escale dans une clairière. Une deuxième halte nous a permis d'entendre les complices Joséphine et José après les déclamations interprétées de manière enthousiaste par ce-dernier. Puis on a fait un séjour autour du wigwam (la structure servant à démontrer comment il est fabriquer) où Moe Clark nous attendait pour y aller des son interprétation des Bâtons à message de Joséphine Bacon que nous avions fait traduire en anglais en vue d'ouvrir la voie à une rencontre avec les Mohawks en particulier mais également avec le public montréalais en général. Enfin, nous avons pu nous retrouver à côté du Shaputuan où Rita, Joséphine et José puis Moe nous ont tour à tour généreusement offert des poèmes ou prestations supplémentaires. Dans le cas de Rita, elle nous a amené à former un cercle en commençant avec le Makushan.

Bulletin Artial's insight:

Puis Joséphine et José ont repris leur duo, récitant des extraits de leur recueil à deux voix et quatre mains, Nous sommes tous des sauvages (Mémoire d'Encrier, 2011). Enfin, nous avons eu droit à une animation hors de l'ordinaire grâce à l'esprit innovateur de Moe Clark, qui nous a amenés à former une équipe remontant les rivières du Nitassinan en canot, coordonnant le public réuni en deux groupes complémentaires, faisant advenir le volet le plus interactif du spectacle. Cela finissait très bien une série de prestations dont le dosage (entre explications concernant le jardin, mises en lumière des oeuvres-installations jalonant le parcours, et expressions poétique des visions du territoire et de la langue autochtone par nos différents artistes de talent) fut jugé approprié par les personnes qui étaient présentes et dont les commentaires furent pour la grande majorité extrêment positifs. L'atmosphère ne trompait pas : elle était paisible et sereine. Et les photos de Christine Hamel sont là pour en témoigner : http://artial.qc.ca/index.php?lang=fr&page=galerie#HmnTrr.

more...
No comment yet.
Scooped by Bulletin Artial
Scoop.it!

La table-ronde sur la « Médiation culturelle et expression de la diversité : défis, obstacles, solutions » ; une première étape vers la redéfinition et l’évolution du mandat d’Artial | Anaïs Janin ...

La table-ronde sur la « Médiation culturelle et expression de la diversité : défis, obstacles, solutions » ; une première étape vers la redéfinition et l’évolution du mandat d’Artial | Anaïs Janin ... | Nouvelles d'Artial | Scoop.it
Afin de placer les jalons en vue de notre réorganisation nous avons décidé de participer à une table-ronde portant sur la médiation culturelle dans le cadre de la diversité. Elle a eu lieu le 29 septembre au Conseil des arts de Montréal dans le cadre des Journées de la culture 2012. Cette table-ronde rassemblait plusieurs participants dont deux théoriciens et trois praticiens qui nous permirent d’avoir une bonne vision de ce qu’est la médiation culturelle. Deux chargés de projet de l’organisme Diversité artistique Montréal (DAM) qui organisa l’activité, Déborah Cognet et Maxime Boucher, parlèrent des guides des publics qu’ils ont réalisés (bases de données disponibles en ligne sur www.guidedespublics.com.) Le premier intervenant fut Jean-Marie Lafortune, professeur au département de communication de l’UQAM oeuvrant dans le programme d’animation et recherche culturelles. Il nous a permis de cerner ce concept non encore défini car assez récent. Il indique que la médiation culturelle est un contexte favorable à la diversité culturelle. Elle permet à des populations, n’ayant pas forcément accès à l’art, de rencontrer et échanger avec des artistes. Ces échanges permettent « l’épanouissement légitime de la population » tout en « améliorant la qualité de vie d’une communauté » qui peut ainsi s’approprier la culture et l’art. Mais il y a encore de nombreux défis, car il y a un manque de volonté politique et de financement. Le second intervenant, Jérôme Pruneau, ethnologue, a ajouté certains éléments à la présentation de M. Lafortune soit l’importance de l’habitus comme moyen de formation de la culture prise dans son sens large. Il souligna l’importance de l’acculturation et du syncrétisme culturel pour créer des liens entre les cultures et l’art en est une des expressions.
Bulletin Artial's insight:
Après ces exposés théoriques, nous avons eu droit à des interventions plus reliées à la pratique, dont la présentation d’une base de données indiquant les différents organismes ethnoculturels, haïtiens et hispanophones de Montréal qui peuvent permettent de rejoindre ces populations, l’expérience d’un agent culturel du quartier Ahuntsic-Villeray-Parc extension, Martin Hurtubise, qui inscrit l’art dans le milieu en proposant des activités artistiques dans des espaces non-traditionnels. Ce choix lui permet de rejoindre une population qui n’a pas forcément de connaissances artistiques en l’introduisant à l’art afin de la pousser à explorer plus le sujet. Il remarquait qu’il devait être en redéfinition constante en lien avec le milieu. Ismaël Mouaraki, chorégraphe et directeur d’une troupe de danse urbaine a parlé de son expérience artistique en soulignant le fait qu’il était lui-même le produit de la médiation culturelle. Il a indiqué l’importance des partenariats pour parvenir à réaliser différents projets auxquels participent des jeunes des quartiers défavorisées. Damian Nisenson, musicien et co-président du DAM, a conclu la table-ronde en reprenant l’ensemble des points soulevés et en soulignant l’importance de laisser la place à l’interprétation. Cette table-ronde fut donc une bonne introduction au sujet. Elle nous permet de poser les jalons de notre réflexion portant sur la redéfinition du mandat d’Artial, et pourra servir ma réflexion portant sur le Jardin des Premières-Nations comme espace de médiation et d’inclusion culturelles.
more...
No comment yet.
Scooped by Bulletin Artial
Scoop.it!

Conférence d'Anaïs Janin sur l'esthétique d'Eruoma Awashish | #métissage #symbolisme #spiritualité

Conférence d'Anaïs Janin sur l'esthétique d'Eruoma Awashish | #métissage #symbolisme #spiritualité | Nouvelles d'Artial | Scoop.it
Merci à tous ceux et celles qui se sont déplacés pour assister à la conférence d'Anaïs Janin samedi dernier.
Pour ceux et celles qui n'ont pas pu se joindre à nous, voici les photos de l'événement.

///

Thank you to everyone who attended Anaïs Janin's lecture last Saturday. For the people who couldn't make it to the event, here are the pictures.
https://www.facebook.com/events/348139958671872/?ref=22 — à Guilde canadienne des métiers d'art.
Bulletin Artial's insight:

Anaïs Janin, coordonnatrice et fondatrice d'Artial, travaille maintenant à la Guilde canadienne des métiers d'art de Montréal, à titre d'adjointe administrative. Mais son expertise en art autochtone et sa formation en muséologie sont sollicitées lorsqu'une occasion se présente d'en faire profiter le public. Rappelons qu'Anaïs est aussi commissaire de l'exposition Nikiwin /Renaissance/Rebirth qui se poursuit jusqu'au 26 août au Centre d'exposition de Val d'Or, et qui présente également des oeuvres d'Éruoma Awashish,

more...
No comment yet.
Rescooped by Bulletin Artial from Expositions - Installations
Scoop.it!

Exposition - Nikiwin / Renaissance • 5 femmes artistes autochtones • Vernissage 20 juin 2014, Val d'Or

Exposition - Nikiwin / Renaissance • 5 femmes artistes autochtones • Vernissage 20 juin 2014, Val d'Or | Nouvelles d'Artial | Scoop.it

Titre: Nikiwin / Renaissance / rebirth

Quand: 20.06.2014 - 24.08.2014

Nikiwin / Renaissance / Rebirth

 

Eruoma Awashish – Attikamek

Glenna Matoush - Ojibwée

Nadia Myre - Algonquine

Sonia Robertson - Innue

Virginia Pésémapéo Bordeleau - Crie

 

 

Aboutissement et départ, les œuvres de ces cinq artistes autochtones affirment l’existence de leur culture et son renouvellement. Elles questionnent l’identité pour affirmer haut et fort une appartenance culturelle en pleine mutation explorant différentes thématiques : la spiritualité, le métissage ou l’hybridité culturelle, le territoire, l’histoire, l’actualité politique et sociale touchant les Premiers Peuples. Intergénérationnelles, ces femmes renouvellent les formes artistiques traditionnelles ou explorent les tendances artistiques actuelles.

Bulletin Artial's insight:
Anaïs Janin, coordonnatrice d'Artial, est commissaire de cette exposition. Toutes les artistes seront présentes pour le vernissage
more...
Bulletin Artial's curator insight, May 21, 2014 12:13 AM

Anaïs Janin, coordonnatrice d'Artial, est commissaire de cette exposition. Toutes les artistes seront présentes pour le vernissage.

Scooped by Bulletin Artial
Scoop.it!

Artial participera au Festival Présence autochtone sans tenir de kiosque

Artial participera au Festival Présence autochtone sans tenir de kiosque | Nouvelles d'Artial | Scoop.it
Présence autochtone se déploie pour la vingt-deuxième fois sur l'île, et au-delà.

Contrairement aux deux années précédentes, nous ne partegerons pas un kiosque avec un autre organisme pour présenter nos activités et faire connaître notre mission, cette année.

Mais nous participerons à certaines activités, comme ce concert de CerAmony et Digging Roots intitulé judicieusement "Fiddle No More".
(Cliquez sur le titre de l'article pour vous rendre à la page de l'évènement sur le site du festival des Premiers Peuples de Montréal). Vous pouvez lire un article à leur sujet dans Le Devoir ce matin, http://www.ledevoir.com/culture/musique/384040/digging-roots-en-tete-d-affiche-a-la-soiree-fiddle-no-more.

Pour la programmation des films projetés au Musée McCord et à la Cinémathèque ce soir (Mercredi 31 août) dans le cadre de Présence autochtone, rendez-vous à cette adresse : http://www.presenceautochtone.ca/jour/calendrier-31-juillet.

 

Bulletin Artial's insight:

Nous remercions André Dudemaine de Terres en vues (organisme qui nous offre cet évènement depuis 23 ans) de nous avoir invité pour l'ouverture du festival mardi soir à l'occasion de la Première mondiale du documentaire de Pierre Bastien "Paroles amérikoises".


Bon succès à tous les participants, artistes, artisans, organismes culturels souhaitant partager leur talent et leur savoir-faire et bienvenue à tous les spectateurs et amateurs souhaitant en apprendre davantage sur les cultures autochtones du Québec, du Canada et d'ailleurs

more...
No comment yet.
Scooped by Bulletin Artial
Scoop.it!

Atelier sur Les 13 lunes par Docomig | Natshiskuataw... 14 juin (pour femmes artistes)

Atelier sur Les 13 lunes par Docomig | Natshiskuataw... 14 juin (pour femmes artistes) | Nouvelles d'Artial | Scoop.it

Natshiskuataw... à la croisée des chemins -

 

Deuxième atelier donné par Dolorès Contré-Migwans, artiste multidisciplinaire Anishnaabeh, dans le cadre du projet Natshiskuataw (lieu de Rencontre). Celui-ci sera offert à des femmes artistes au Centre Marie-Gérin Lajoie, partenaire d'Artial dans cette aventure.

Le tout sera complété par une mise en relation de la vision du monde autochtone par le récit de la femme du ciel.

 

Les «13 Lunes», accompagné du récit «La Femme-du-ciel», est un corpus d’œuvres dont le parcours circulaire présente des formes et des couleurs qui expriment le rapport avec les cycles des saisons ainsi que les stades de l’humain. Interactif et réflexif, l’atelier - qui sera donné à un groupe de femmes artistes réunis par Images de femmes (un regroupement du Mile End à Montréal) - incitera les participantes à s’interroger sur le sens de la 13e lune et à en faire une réalisation artistique individuelle ou collective.


Docomig (Dolorès Contré Migwans) Anishnaabe, pratique les arts multidisciplinaires depuis plus de 25 ans. À travers ses ateliers thématiques empreints d’images symboliques et de récits au tambour, elle nous fait découvrir l’histoire et quelques coutumes autochtones qu’elle incorpore dans une démarche de réalisations artistiques. Elle a déjà donné l'atelier sur le Cerlce de Vie «Cercle de Vie» dans le cadre du projet Natshiskuataw au début du mois de mai et elle offre maintenant celui sur les «13 Lunes», suivant une approche qui fait appel aux sens et aux perceptions intuitives par une expression gestuelle du dessin ou de la peinture.

 

Artial est un organisme chargé de la diffusion de l'art autochtone contemporain. Il le fait par des colloques, des expositions, des séminaires et diverses activités à Montréal et ailleurs.

Bulletin Artial's insight:


Dolorès avait déjà donné l'atelier sur les 13 lunes au Carrefour d'éducation populaire de Pointe-Saint-Charles, quartier où est situé Artial : art et social.

http://www.artial.qc.ca/index.php?lang=fr&page=activites-passees#p_par.
Cette fois-ci, l'atelier est réservé à des femmes artistes qui se ont formé un groupe pour participer à cette activité d'immersion dans le "monde imaginal" autochtone. En fait c'est Images de femmes (imagesdefemmes2010@gmail.com) qui a mis sur pied ce groupe qui aura la chance de participer à cette rencontre inteculturelle au Centre de formation sociale Marie-Gérin Lajoie, de 9h00 à 16h00 : http://www.formationnonviolence.org/natshiskuataw-a-la-croisee-des-chemins/.

Une équipe de Web-TV sera présente sur les lieux pour témoigner des échanges auxquels la présentation et l'activité de création de donneront lieu.

Dolorès offrira enfin un atelier supplémentaire sur le Dodem à des jeunes en difficulté d'apprentissage le 26 juin. La semaine prochaine elle offrira un atelier sur le perlage à la Maison d'Haïti.

Ces ateliers sont rendus possibles grâce à la contribution financière du Ministère de la culture et des communications via l'entente sur le développement culture de Montréal.

 

more...
Bulletin Artial's curator insight, June 12, 2013 11:08 AM

L'atelier sera donné au Centre de formation sociale Marie-Gérin-Lajoie qui coordonne les ateliers financés au moyen d'une subvention reçue par Artial (de la part du Ministère de la Culture et des Communications) http://www.formationnonviolence.org/natshiskuataw-a-la-croisee-des-chemins/.

 

Dolorès avait déjà donné l'atelier sur les 13 lunes au Carrefour d'éducation populaire de Pointe-Saint-Charles, quartier où est situé Artial : art et social
http://www.artial.qc.ca/index.php?lang=fr&page=activites-passees#p_par.
Cette fois-ci, l'atelier est réservé à des femmes artistes qui se ont formé un groupe pour participer à cette activité d'immersion dans le "monde imaginal" autochtone.

 

C'est Images de femmes (un regroupement de femmes artistes qui a déjà manifesté son intérêt pour des collaborations avec les artistes autochtones dont le groupe Odaya) qui a mis sur pied ce groupe qui aura la chance de participer à cette rencontre interculturelle au Centre de formation sociale Marie-Gérin Lajoie, de 9h00 à 16h00 : imagesdefemmes2010@gmail.com.

Scooped by Bulletin Artial
Scoop.it!

Natshiskuataw... à la croisée des chemins - atelier "Tisser la parole" animé par Joséphine Bacon | 29 mai au Carrefour d'éducation populaire de Pointe-Saint-Charles

Natshiskuataw... à la croisée des chemins - atelier "Tisser la parole" animé par Joséphine Bacon | 29 mai au Carrefour d'éducation populaire de Pointe-Saint-Charles | Nouvelles d'Artial | Scoop.it

Projets ; Natshiskuataw... à la croisée des chemins

 

Le 29 mai (mercredi) Joséphine Bacon animera un atelier de langue innue et de poésie intitulé "Tisser la parole" -

 

Il s’agira d’un atelier de découverte de la langue innue pour apprendre à connaître la culture traditionnelle de son peuple, que les Québécois appelaient Montagnais. Dans cet atelier le participant explorera les mythes et les légendes innues et découvrira le Nitassinan (territoire) par le biais des mots.

Joséphine propose aux participants de travailler avec la musicalité de la langue innue tout en allant vers leurs propres cultures afin d’arriver à un échange. Au cours de l’atelier, les participants auront l’opportunité de se projeter à travers les mots, dans le temps et dans l’espace d’une manière spontanée. À la suite de cet échange, Joséphine proposera aux participants d’écrire un poème collectif.

---

Artial est un organisme chargé de la diffusion de l'art autochtone contemporain. Il le fait par des colloques, des expositions, des séminaires et diverses activités à Montréal et ailleurs. http://artial.qc.ca

Bulletin Artial's insight:

Le projet Natshiskuataw est réalisé en partenariat avec le centre de formation sociale Marie-Gérin-Lajoie http://formationnonviolence.org
Réalisé grâce à une subvention du Ministère de la culture et des communications du Québec dans le cadre de l'entente sur le développement culturel de Montréal.

more...
No comment yet.
Scooped by Bulletin Artial
Scoop.it!

Natshiskuataw... - Docomig animera Le Cercle de Vie à VRAC | 22 mai - Parc Extension, Mtl.

Natshiskuataw... - Docomig animera Le Cercle de Vie à VRAC  | 22 mai - Parc Extension, Mtl. | Nouvelles d'Artial | Scoop.it

Dans le cadre de la série d'ateliers Natshiskuataw... à la croisée des chemins - Dolorès Contré Migwans (Docomig) donnera son atelier Le Cercle de Vie aux membres d'un groupe de l'organisme Vrac (environnement) le 22 mai à Parc Extension (locaux de l'organisme).

Bulletin Artial's insight:

Apprenez-en plus ou en cliquant sur le titre qui vous conduira vers la présentation des ateliers de la série Natshiskuataw... à la croisée des chemins sur le site d'Artial. Lien direct (raccourci par bit.ly) : http://bit.ly/10wMyR5.

more...
Bulletin Artial's comment, May 14, 2013 3:37 PM
Visitez le site de VRAC : http://bit.ly/10o8Qs4
Scooped by Bulletin Artial
Scoop.it!

Natshiskuataw... à la croisée des chemins - Ateliers d'intégration sociale et de rencontre interculturelle | Printemps 2013, Montréal - collaboration Artial et Centre Marie-Gérin-Lajoie

Natshiskuataw... à la croisée des chemins - Ateliers d'intégration sociale et de rencontre interculturelle | Printemps 2013, Montréal - collaboration Artial et Centre Marie-Gérin-Lajoie | Nouvelles d'Artial | Scoop.it
Projets ; Natshiskuataw... à la croisée des chemins - Artial est un organisme chargé de la diffusion de l'art autochtone contemporain. Il le fait par des colloques, des expositions, des séminaires et diverses activités à Montréal et ailleurs.

 

Article de Julie Dionne Lefebvre (révisé par Fabrice Marcoux)

 

Quand les cultures se rencontrent…

 

Le Québec est empreint d’un multiculturalisme inouï. C’est une terre où se mélangent les langues et les saveurs, les croyances et les couleurs.

 

Dans l’effort de créer un espace de rapprochement entre l’interculturalité québécoise et la culture autochtone, le Centre Marie-Gérin-Lajoie et l’organisme Artial : Art & Social ont mis sur pied le projet Natshiskuataw… à la croisée des chemins. Le projet propose entre autre un espace de rencontre sous forme d’ateliers artistiques entre des artistes autochtones et des Québécois de différentes origines.

 

Le concept ; 4 ateliers artistiques offerts par les artistes autochtones Dolorès Contré Migwans, Moe Clark et Joséphine Bacon. Leurs ateliers auront pour terme l’exploration et la compréhension de la culture autochtone. Ce sera également une opportunité pour les participants d’utiliser l’art comme véhicule pour partager leurs différentes visions du Monde et acquérir une meilleure compréhension de leurs cultures respectives : ce qui les distingue, mais surtout ce qui les rapproche.

 

Rendez-vous sur la page des Ateliers Natshiskuataw pour en apprendre davantage : http://artial.qc.ca/index.php?lang=fr&page=projets-partenariats

Bulletin Artial's insight:

Le projet Natshiskuataw… à la croisée des chemins se veut la suite du projet Kchi-gaaming, à travers les océans; qui, dans le même esprit, invitait les participants à s’imprégner des éléments de la culture autochtone et à faire des liens avec leur propre culture.

 

Les ateliers sont d’une durée de 6 heures, mais peuvent se donner en 2 blocs de 3 heures. Pour plus d’informations, visitez le site http://formationnonviolence.org ou http://artial.qc.ca. Pour vous inscrire à un atelier, communiquez avec le Centre Marie-Gérin-Lajoie : info@formationnonviolence.org – 514-276-4853.

 

Voyez l'article sur la page Facebook d'Artial : https://www.facebook.com/notes/artial-art-social/natshiskuataw-%C3%A0-la-crois%C3%A9e-des-chemins/391842060922893

more...
Bulletin Artial's curator insight, May 14, 2013 3:08 PM

Les quatre ateliers proposés par des artistes autochtones dans le cadre de la série Natshiskuataw ... à la croisée des chemins sont maintenant reliés à des groupes d'organismes en intégration sociale et permettront des rencontres interculturelles avec leurs membres. Plus de nouvelles bientôt.

Scooped by Bulletin Artial
Scoop.it!

Shaputuan semaine de rencontres autochtones à l'UdeM #Artial y était | 8-12 avril, Université de Montréal

Shaputuan semaine de rencontres autochtones à l'UdeM #Artial y était | 8-12 avril, Université de Montréal | Nouvelles d'Artial | Scoop.it

Trois sélections de courts métrages du Wapikoni seront présentées au Shaputuan de l'Université de Montréal: La semaine de rencontres autochtones qui se déroule du 8 au 12 avril 2013! Les trois projections de courts métrages du Wapikoni mobile auront lieu sous le Shaputuan, de midi à 13 h, les 9, 10 et 11 avril, chacune sur un thème spécifique et suivie d’un moment de discussion. Pendant ces 5 jours, diverses activités seront organisées à l'UdeM afin de sensibiliser la communauté universitaire à la culture et aux traditions autochtones et de mieux comprendre la réalité actuelle de ces communautés. Toutes les activités sont gratuites et l'entrée est libre.
Info Wapikoni: http://bit.ly/Z3NvUm
Info UdM: http://bit.ly/XopEjU

 

Source : UdeMNouvelles

Bulletin Artial's insight:

"Ça vaut le coup d'y participer. Anaïs, coordonnatrice d'Artial, y était pour la première journée. Des présentations très intéressantes et une performance en duo de Kathia Rock et Natasha Kanapé Fontaine." Ça se poursuit toute la semaine à l'UdeM...



more...
Bulletin Artial's comment, April 10, 2013 3:18 AM
Photos, galerie Facebook https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10152724667185494.1073741831.14096350493&type=1
Bulletin Artial's curator insight, April 10, 2013 9:31 PM

Jeudi 11 avril, un spectacle de poésie avec Rita Mestokosho, Laure Morali et Joséphine Bacon sera offert dans le Shaputuan à 17h00. Un repas traditionnel sera aussi offert.

Scooped by Bulletin Artial
Scoop.it!

Artial - site web mis à jour ; Nouvelle version du Bulletin Artial (accès structuré)

Artial - site web mis à jour ; Nouvelle version du Bulletin Artial (accès structuré) | Nouvelles d'Artial | Scoop.it
La page d'accueil du site d'Artial a été mise à jour.
Nous en avons profité pour introduire les thèmes de la version 'webzine' (sur Scoop.it) du Bulletin Artial, ainsi que différents sous-thèmes qui sont reliés à des mots-clés permettant de regrouper des nouvelles au sein d'un même thème selon l'intérêt des lecteurs.
http://artial.qc.ca

 

- Artial est un organisme chargé de la diffusion de l'art autochtone contemporain. Il le fait par des colloques, des expositions, des séminaires et diverses activités à Montréal et ailleurs.
Bulletin Artial
Bulletin Artial's insight:
Le tout est en cours d'amélioration. Vos commentaires sont les bienvenus. webmestre [at] artial.qc.ca ou info [at] artial.qc.ca http://scoop.it/u/bulletin-artial
more...
No comment yet.
Scooped by Bulletin Artial
Scoop.it!

Mesnak aux Rendez-vous du cinéma québécois, un des trois meilleurs films de 2012 selon Rock Demers

Mesnak aux Rendez-vous du cinéma québécois, un des trois meilleurs films de 2012 selon Rock Demers | Nouvelles d'Artial | Scoop.it

Le long métrage de fiction Mesnak réalisé par Yves Sioui Durand a remporté en août 2012 les prix pour le meilleur film et la meilleure réalisation à l'Indian Market de Santa Fe.

Le 9 novembre dernier, au 37th American Indian Motion Picture Award, à San Francisco, il a remporté le prix du meilleur long métrage de fiction. Ses acteurs principaux, Eve Ringuette (Osalic) et Victor Trelles Turgeon (David) reçurent le prix de meilleur acteur et meilleure actrice a cette même occasion. Mesnak, le film. http://mesnaklefilm.com/

Enfin, nous avons pu aller voir Mesnak réalisé par Yves Sioui Durand. Nous y sommes allés le 28 février, lors des Rendez-vous du cinéma québécois. Un beau premier film, avec quelques acteurs bien trouvés pour leurs rôles, même si certains personnages manquaient de nuances.

Même si le film s’inspire de la pièce, Hamlet le Malécite adaptation d’Hamlet, écrite par Dave Jenniss, qui fut présentée en 2004 par Ondinnok, le film modifie le propos et ne présente pas Dave, voulant monter Hamlet dans sa communauté. Le film se centre sur lui, jeune autochtone qui a été adopté par un couple de Québécois. Ce dernier retourne dans sa communauté d’origine, suite à une invitation au mariage de sa mère.

Bulletin Artial's insight:

La question du meurtre du père et le suicide d’Osalic, qui se trouvaient dans la pièce, sont toujours présents. Les problématiques sociales des communautés y sont très bien montrées, afin d’exposer la réalité et les difficultés vécues dans les réserves, tout en atteignant l’universel, avec le désir de rédemption et de vengeance. La faiblesse humaine, rejoint la volonté de résistance, pour former un tout, où se côtoient le mal et le bien, démontrant ainsi les deux cotés de l’Être humain.

Kathia Rock, qui joue Gertrude, exprime très bien la tristesse d’une mère dont l’enfant lui a été enlevé, et la perte de l’homme qu’elle a aimé suite à un meurtre. Sa fragilité ressort très bien, et démontre l’état de déséquilibre dans lequel elle est suite au rappel de ses souvenirs. Marco Colin, qui joue le chef meurtrier, montre une personne qui vit avec le compromis, ce qui lui convient, mais qui porte en lui une fragilité et une tristesse. Victor Trellès Turgeon joue bien son rôle de déraciné, qui recherche sa mère et son enfance en retournant dans sa communauté. Eve Ringuette incarne une Osalic - forte et fragile - qui cherche la pureté et la rédemption, en voulant retourner sur les pas des anciens. Elle n’y parviendra pas, rattrapée par ses démons, et se suicidera par la noyade.

À voir !

Il sera présenté le 8 mai à 19h30 à la Maison de la culture Frontenac.


Rock Demers était présent dans l'assistance, et lors de la période de questions à la fin, il a exprimé son admiration pour ce film qu'il a vu plusieurs fois et qu'il apprécie toujours autant.

more...
Bulletin Artial's curator insight, March 8, 2013 12:08 AM

Yves Sioui Durand est le directeur de la troupe montréalaise de théâtre autochtone Ondinnok. Celle-ci organise un Printemps d'art autochtone pour cette année (2013). Voir dans cette section (Autres nouvelles artistiques et culturelles autochtones) du Bulletin Artial : http://scoop.it/u/bulletin-artial ainsi que dans la section Spectacles - Performances.

Scooped by Bulletin Artial
Scoop.it!

Participation à la rencontre d'automne du RESEAU pour une stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal | 3 octobre 2012

Participation à la rencontre d'automne du RESEAU pour une stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal | 3 octobre 2012 | Nouvelles d'Artial | Scoop.it

Anaïs Janin, coordonnatrice d'Artial, a pris part au rassemblement automnal du RESEAU qui avait lieu le 3 octobre au Centre de la famille Batshaw près du métro Atwater.

Elle a pu assister aux présentations suivantes :

Compte-rendu de la représentante du Musée des civilisations de Québec concernant les démarches de consultations qui ont été menées en vue de préparer le montage de la nouvelle mouture de l'exposition « Nous, les Premières Nations ».

Présentation de la part d'une jeune femme sur les conclusions qui ressortent d'une étude menée à propos des besoins des membres des communautés autochtones qui vivent en ville. Le résultat de cette consultation a permis de faire ressortir le besoin d'un espace de ressourcement de type holistique dans les grandes villes pour aider les personnes issues des Premiers Peuples à se reconnecter avec leurs racines.

Enfin, Éric Cardinal fut appelé à commenter à propos de la séance qui s'était tenue à propos du projet du RCAQ (Regroupement des centres d'amitiés autochtones du Québec) de créer un centre de développement communautaire autochtone à Montréal. Comme le lui avaient exprimé les participants à ce qui voulait être un lancement, il était trop tôt pour procéder, de nombreuses personnes impliquées dans le milieu ayant senti que la communauté n'avait pas été suffisamment consultée. Par conséquent, les consultations se poursuivront.

Une séance de mise en forme pour les personnes présentes était offerte suite aux présentations à 16h00.

 

Pour voir les points à l'ordre du jour : http://evenementsautochtonesduquebec.blogspot.ca/2012/10/reseau-rassemblement-automnal-3-octobre.html

Bulletin Artial's insight:

Anaïs a aussi participé à l'Assemblée d'information à propos du futur Centre de développement communautaire à Montréal

C'était le 25 septembre à la Place Dupuis. Éric Cardinal qui est responsable du projet a pu recueillir les avis des participants qui lui ont recommandé de mener davantage de consultations.

Mise à jour : Le centre en question a finalement été ouvert. Malgré le fait que tout le monde n'ait pas été consulté en amont comme cela aurait été souhaité, le lieu permettra de mener différents types de rencontres et des ateliers pourront avoir lieu en même temps que des conférences. Cecu permettra aux gens de différents groupes de travailler ensemble et de se concerter. Ondinnok a déjà annoncé qu'il y déménagerait ses bureaux, justement pour profiter de cette synergie.

 

 

more...
No comment yet.