NOTIZIE DAL MONDO...
Follow
Find tag "pisa"
115.5K views | +0 today
NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Appuntamenti, eventi, notizie ... tutto quello che può interessare chi opera nel settore della traduzione.
Your new post is loading...
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

La Giornata del Traduttore 2015 - "Conoscere e farsi conoscere"

La Giornata del Traduttore 2015 - "Conoscere e farsi conoscere" | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it
Conoscere, nel senso di apprendere dagli altri e con gli altri e nel senso di fare la conoscenza dei propri colleghi, è oggi la strategia di crescita più sicura e affidabile. Il networking e il marketing si incontrano: fare rete significa fare affari.
more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Pisa Book Festival 2014 - Spazio al mondo della traduzione

Pisa Book Festival 2014 - Spazio al mondo della traduzione | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Anche quest’anno, come di consueto, il Pisa Book Festival ha dedicato ampio spazio al mondo della traduzione e ai suoi protagonisti e operatori, offrendo agli interessati diversi seminari, incontri e laboratori di formazione e aggiornamento. 

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

L’Università di Pisa entra nel Consiglio europeo per le lingue

L’Università di Pisa entra nel Consiglio europeo per le lingue | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

L’associazione ha lo scopo di aumentare la conoscenza delle lingue e delle culture nel nostro continente e al di là dei suoi confini.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

TRANSLATION DAY | Pisa Book Festival

TRANSLATION DAY | Pisa Book Festival | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it
STL di Sabrina Tursi's insight:

"Un festival di editori indipendenti, un festival di grandi autori, di pagine scritte e illustrate, un festival di incontri e di idee. Da dodici anni in autunno riuniamo a Pisa editori e scrittori, italiani e stranieri, traduttori, giornalisti e artisti per celebrare il libro, la lettura e l'indipendenza di pensiero."

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

La Giornata del Traduttore 2014: il valore della condivisione

La Giornata del Traduttore 2014: il valore della condivisione | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it
E tra una risata, un bicchiere di vino e uno sguardo estasiato alla bellissima piazza dei Miracoli, mi sono chiesta perché mai un traduttore dovrebbe decidere di chiudersi in una torre d’avorio e perdersi l’inestimabile valore della condivisione. Come dice il proverbio africano, sarà anche vero che da soli si va più in fretta, ma insieme si va più lontano. E la Giornata del Traduttore ne è stata una conferma.
more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

PISA 13 settembre 2014 - MONICA PARESCHI, E' di vetro quest'aria

PISA 13 settembre 2014 - MONICA PARESCHI, E' di vetro quest'aria | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Sabato 13 settembre ore 18,00

Libreria Feltrinelli Pisa (Corso Italia n. 50)


Chiara Serani presenterà, insieme all’autrice Monica Pareschi, la raccolta di racconti, finalista al Premio Loria 2014, È di vetro quest’aria (Italic Pequod, 2014)

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Convegno 'La Giornata del Traduttore': chiusura iscrizioni 12 settembre 2014

Convegno 'La Giornata del Traduttore': chiusura iscrizioni 12 settembre 2014 | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Le iscrizioni al convegno annuale per traduttori e interpreti ”La Giornata del Traduttore” del 19 e 20 settembre prossimi si chiuderanno il 12 settembre, salvo si raggiunga prima il numero massimo di partecipanti.


Per informazioni scrivere a info@lagiornatadeltraduttore.it oppure telefonare al 347 3972992

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Webinar di presentazione della II Edizione della Giornata del Traduttore - Incontro con i relatori

Webinar di presentazione della II Edizione della Giornata del Traduttore - Incontro con i relatori | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Giovedì 15 maggio ore 14.00
--
Durante questo webinar gratuito della durata di 45 minuti, presenteremo il programma della Giornata del Traduttore 2014.

Saranno nostri ospiti nel corso del webinar Laura Scalabrini e Raffaele Tutino, che ci parleranno di CAT e localizzazione, dandoci qualche anticipazione sul loro intervento del 20 settembre.

Andrea Spila presenterà i laboratori del 19 settembre e ci spiegherà come si svolgerà l'incontro con gli imprenditori che hanno scelto di affidarsi a consulenti di comunicazione internazionale per ampliare le opportunità commerciali delle proprie imprese.
Sarà l'occasione per rispondere alle vostre curiosità e domande.

Per partecipare cliccate su questo link: http://bit.ly/1myA6Bv.

Una volta registrati riceverete una mail con il link al webinar.
Vi aspettiamo!

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Pisa 27 marzo - Presentazione de 'Il Vademecum del traduttore' di A. Di Gregorio

Pisa 27 marzo  - Presentazione de 'Il Vademecum del traduttore' di A. Di Gregorio | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Il prossimo 27 marzo a Pisa,  sarà presentato ‘Il Vademecum del traduttore‘ un saggio sulla traduzione, di Andrea Di Gregorio.

Appuntamento alle ore 17,00 presso la Libreria Erasmus, in Piazza Cavallotti.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

STL Formazione | seminari intensivi fra Milano e Pisa | Tropico del Libro

STL Formazione | seminari intensivi fra Milano e Pisa | Tropico del Libro | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Quattro nuovi seminari intensivi di un giorno da tenersi fra Milano e Pisa sono offerti per l’anno 2013 dallo studio di traduzione gestito da Sabrina Tursi, col patrocinio dell’AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)  e in collaborazione con la European School of Translation.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Seminario di INTRODUZIONE ALLA LOCALIZZAZIONE

Seminario di INTRODUZIONE ALLA LOCALIZZAZIONE | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

SEMINARIO DI INTRODUZIONE ALLA LOCALIZZAZIONE
PISA, 20 ottobre 2012

 

IMMINENTE SCADENZA EARLY BIRD: 22 settembre prossimo

 

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

In arrivo il Laboratorio di traduzione del fumetto di Leonardo Rizzi

In arrivo il Laboratorio di traduzione del fumetto di Leonardo Rizzi | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

A Pisa si terrà il Laboratorio di traduzione del fumetto e del graphic novel a cura di Leonardo Rizzi.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Pisa Book Festival 2014, un’edizione da record

Pisa Book Festival 2014, un’edizione da record | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it
Aumenta il numero dei visitatori e delle case editrici. Tra gli incontri in programma quest’anno, hanno avuto particolare successo quelli con Dacia Maraini, Paolo Poli, Sergio Staino, Maurizio De Giovanni, Björn Larsson e Marco Malvaldi
more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Speciale Pisa Book Festival - Intervista a Bruno Berni

Speciale Pisa Book Festival - Intervista a Bruno Berni | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it
Bruno Berni sarà tra i protagonisti dell’edizione 2014 del Pisa Book Festival come traduttore ed esperto di lingue nordiche. Quest’anno il Festival avrà infatti la letteratura dei paesi scandinavi come ospite d’onore.
more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Pisa Book Festival - I laboratori di traduzione letteraria

Pisa Book Festival - I laboratori di traduzione letteraria | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Tre i laboratori di traduzione letteraria in programma quest’anno al Pisa Book Festival

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Storie di internazionalizzazione

Storie di internazionalizzazione | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Il 20 settembre a Palazzo dei Congressi di Pisa la Giornata del Traduttore, l’appuntamento annuale che STL Formazione e la European School of Translationorganizzano a Pisa con il duplice obiettivo di promuovere nuovi percorsi formativi per una professione in rapida trasformazione e di favorire l’incontro tra i traduttori e i loro committenti. La seconda edizione della Giornata è stata patrocinata, oltre che dalle associazioni di categoria dei traduttori e degli interpreti, anche da Confesercenti e CNA, che parteciperanno all’evento con proprie delegazioni, in rappresentanza delle piccole e medie imprese pisane.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

I laboratori per traduttori del 19 settembre a Pisa | Iscrizioni in chiusura

I laboratori per traduttori del 19 settembre a Pisa | Iscrizioni in chiusura | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Laboratori per traduttori 19 settembre 2014 - PISA


***ULTIMI GIORNI (fino al 2 settembre) per iscriversi ai laboratori per traduttori del 19 settembre, collegati a La giornata del traduttore 2014 ***


- Pisa, Hotel Duomo - Venerdì 19.09.2014, ore 14.00-16.00
La bottega virtuale del traduttore: esperienze pratiche di traduzione e revisione
DOCENTE: Anna Mioni (restano 4 posti)

- Pisa, Hotel Duomo - Venerdì 19.09.2014, ore 16.00-18.00


La cassetta degli attrezzi del traduttore: le 10 applicazioni indispensabili
DOCENTI: Marco Cevoli, Andrea Spila (restano 5 posti)


Chi volesse aggiungersi al gruppo può farlo iscrivendosi da questo link.


Ci si può iscrivere ai laboratori indipendentemente dall'iscrizione al Convegno del 20 settembre.


Per maggiori informazioni: info@lagiornatadeltraduttore.it; tel.: 347 3972992

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Giovedì 29 maggio primo webinar del ciclo "Incontri", con Marco Cevoli - La giornata del traduttore

Giovedì 29 maggio primo webinar del ciclo "Incontri", con Marco Cevoli - La giornata del traduttore | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Marco Cevoli: traduttore tecnico, grafico e congiungitore di punti. Esperto in localizzazione e alchimista di miscele open source.

Sarà con noi come relatore e docente (insieme ad Andrea Spila) in occasione della Giornata, se siete curiosi di conoscerlo prima del convegno non mancate!

Ci si iscrive da qui: https://www1.gotomeeting.com/register/710525993.
Vi sarà poi inviata una mail con il link al collegamento internet per assistere al webinar.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

La Giornata del Traduttore - Pisa 20 settembre

La Giornata del Traduttore - Pisa 20 settembre | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

La pagina Facebook della II edizione della Giornata del Traduttore. Cliccate su 'mi piace' e 'ricevi le notifiche' se volete essere informati circa aggiornamenti e notizie che riguardano l'iniziativa.


Vi aspettiamo!

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Pisa Book Festival | Incontri sulla traduzione editoriale

Pisa Book Festival |  Incontri sulla traduzione editoriale | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Pisa Book Festival Palazzo dei Congressi

Sala Business Venerdì 15 novembre 2013

 

Il 15, 16 e 17 novembre si terrà l'undicesima edizione del Pisa Book Festival. Anche quest'anno sono sono tante le iniziative previste per i traduttori.

 

Trovate tutto a questo link che riporta nel dettaglio il calendario degli incontri, a cura di Ilide Carmignani.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Scienza e fede: Margherita Hack al Pisa Book Festival 2012

Scienza e fede: Margherita Hack al Pisa Book Festival 2012 | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Nel libro la Hack, che come è noto si dichiara fermamente atea, e Don Pier Luigi Di Piazza, prete friulano che da sempre si dedica ad accoglienza e integrazione, si confrontano sui temi della vita partendo da due posizioni divergenti le quali però finiscono per coincidere in un’etica umanistica universalmente valida condensata nei precetti “Ama il prossimo tuo come te stesso” e “Non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te stesso”.

more...
No comment yet.