NOTIZIE DAL MONDO...
Follow
Find tag "es"
119.9K views | +14 today
NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Appuntamenti, eventi, notizie ... tutto quello che può interessare chi opera nel settore della traduzione.
Your new post is loading...
Rescooped by STL di Sabrina Tursi from Glossarissimo!
Scoop.it!

(ES) (EN) - Social Security Terminology

(ES) (EN) - Social Security Terminology | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

"This English-Spanish Wordbank of Social Security Terminology contains everyday words and expressions as well as technical Social Security terminology. It is intended to promote uniformity in language usage and avoid misinterpretation of Spanish language materials issued by the Social Security Administration. It is designed to be used by Social Security personnel who meet and interview the Spanish speaking public, and who prepare correspondence and other Spanish language documents as well as public information materials. The Wordbank was initially composed by a group of Social Security employees in our Central Office and has been updated though the years with the cooperation and review of many Social Security Field office employees from all regions. Also, each regional office was given opportunities to review the Wordbank and submit ideas and suggestions. The group members were chosen to represent various Hispanic origins and backgrounds. This Wordbank will continue to be updated as new terms appear in the various SSA administered programs. Users of the Wordbank are encouraged to submit ideas and suggestions for improvement through the Regional Public Affairs Officers."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by STL di Sabrina Tursi from Glossarissimo!
Scoop.it!

Glossario multilingue di Economia | Giacomo Di Foggia

Glossario multilingue di Economia | Giacomo Di Foggia | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

"Terminologia settoriale (economia - generale) in cinque lingue: italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by STL di Sabrina Tursi from Glossarissimo!
Scoop.it!

(ES)-(PDF) - Todo lo que siempre quiso saber sobre la traducción | atanet.org

(ES)-(PDF) - Todo lo que siempre quiso saber sobre la traducción | atanet.org | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

"Contratar una traducción sin saber nada del tema es como adentrarse en lo desconocido. Los consejos que encontrará en esta guía le permitirán hacer las cosas bien sin complicarse la vida."

 

DOWNLOAD: http://www.atanet.org/publications/getting_it_right_trans_sp.pdf


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by STL di Sabrina Tursi from Glossarissimo!
Scoop.it!

World's largest and most comprehensive search engine for phrases and sentences

World's largest and most comprehensive search engine for phrases and sentences | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

"A multi-language resource to improve your writing skills. Wondering how to use a particular word in a sentence? Can't phrase your sentences in a clear and concise way? Welcome to FrazeIt. With more than 100 millions sentences, this is the most advanced platform for sentences on the net. Useful to the writing community, from professional writers to college and ESL students & teachers."


Via Stefano KaliFire
more...
Stefano KaliFire's curator insight, August 18, 2013 11:54 AM

Languages: English · French · Italian · Spanish · Portuguese · German  

Rescooped by STL di Sabrina Tursi from Glossarissimo!
Scoop.it!

(DE)-(FR)-(ES)-(IT) - Dictionnaire Commercial | dictionnaire-commercial.com

(DE)-(FR)-(ES)-(IT) - Dictionnaire Commercial | dictionnaire-commercial.com | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

"Après trois éditions papier, la quatrième édition du dictionnaire est en libre accès sur Internet. Elle contient environ neuf mille termes ou locutions couvrant les domaines du commerce ainsi que ceux, connexes, de l’économie."

 

 


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by STL di Sabrina Tursi from Glossarissimo!
Scoop.it!

(EN)-(FR)-(ES) - Glossary of coffee related terms | coffee-ota.org

(EN)-(FR)-(ES) - Glossary of coffee related terms | coffee-ota.org | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

The glossary contains a selection of terms widely used in the botany, cupping, handling, harvesting, processing and marketing of green coffee, particularly in the coffee-producing countries that have participated in the global project on "Improving coffee quality through prevention of mould formation".

 

It is primarily intended to assist in the understanding of terms that are used in the technical documentation developed under the global project, and which is also available from this website. While much coffee terminology is common among coffee producing countries, some divergences have evolved and specific terms have arisen in some locations, often due to innovations in the post-harvest handling of green coffee.

 

French: http://www.coffee-ota.org/glossary.asp?lang=fr

Español: http://www.coffee-ota.org/glossary.asp?lang=es


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.