NOTIZIE DAL MONDO...
Follow
Find tag "curiosità"
129.7K views | +8 today
NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Appuntamenti, eventi, notizie ... tutto quello che può interessare chi opera nel settore della traduzione.
Your new post is loading...
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

SE LO LEGGI TI SPOSO – Le peggiori traduzioni dei titoli cinematografici

SE LO LEGGI TI SPOSO – Le peggiori traduzioni dei titoli cinematografici | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

 

 

"Il capolavoro

Gondry aveva già subito la terrificante violenza di un’altra traduzione spudorata: la poesia di The Eternal Sunshine of the Spotless Mind era stata trasformata in un ricatto da femminuccia, Se mi lasci ti cancello. Ma i titolisti hanno quasi fatto di peggio traducendo Be Kind Rewind con, uditeudite, Gli Acchiappafilm."

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

20 tips for lawyers working with interpreters

20 tips for lawyers working with interpreters | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Here are some tips for getting the most out of an interpreted interview.

more...
No comment yet.