NOTIZIE DAL MONDO...
Follow
Find tag "STL"
81.3K views | +4 today
NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Appuntamenti, eventi, notizie ... tutto quello che può interessare chi opera nel settore della traduzione.
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Traduttori si diventa - corso on line per aspiranti traduttori

Traduttori si diventa - corso on line per aspiranti traduttori | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Un corso completo, on line, dedicato a giovani neolaureati e colleghi alle prime armi, desiderosi di acquisire informazioni utili per entrare in modo consapevole e informato nel mercato della traduzione. L’idea nasce dalla volontà di andare incontro alle esigenze di chi vuole cominciare partendo col piede giusto, fornendo strumenti e strategie mirate all’avvio della professione.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

La newsletter di STL - 6 settembre 2013

La newsletter di STL - 6 settembre 2013 | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Formazione: i corsi di settembre/ottobre - Approfitta delle iscrizioni a tariffa ridotta!

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Scadenze iscrizioni ed early bird corsi febbraio-marzo (traduzione teatrale e traduzione giuridica dall'inglese)

Scadenze iscrizioni ed early bird corsi febbraio-marzo (traduzione teatrale e traduzione giuridica dall'inglese) | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it



Informo che sono in scadenza le iscrizioni al corso di traduzione teatrale (http://wp.me/p1ovHn-FC) che Daniele Petruccioli terrà a Pisa il prossimo 23 febbraio.
Il corso è confermato e sono rimasti 3 posti disponibili. Per chi volesse aggiungersi, c'è tempo fino al 16 febbraio.

Informo anche che le iscrizioni al corso di traduzione degli atti processuali civili e penali EN-IT del 9 marzo sono CHIUSE, avendo già raggiunto il numero massimo di partecipanti. Visto l’alto numero di interessati abbiamo fissato un’ALTRA DATA. Ci vedremo anche il giorno successivo (10 marzo), sempre a Pisa (http://wp.me/p1ovHn-O3).
Abbiamo prorogato l'early bird per questa seconda data all'11 febbraio.

Per qualsiasi chiarimento scrivere a stl.formazione@gmail.com

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

PISA 23 febbraio 2013 – Laboratorio di traduzione teatrale dall’inglese

PISA 23 febbraio 2013 – Laboratorio di traduzione teatrale dall’inglese | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Con il patrocinio gratuito di AITI e la collaborazione della Scuola di Traduzione EST.

Info a stl.formazione@gmail.com

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

La responsabilità del traduttore giuridico e la nostra proposta formativa

La responsabilità del traduttore giuridico e la nostra proposta formativa | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it
La responsabilità del traduttore giuridico, nel suo confrontarsi con il diritto, è il filo conduttore di tutti i nostri corsi di traduzione giuridica. Studiamo per munirci di strumenti che ci consentano di lavorare efficacemente in un settore particolarmente delicato, come quello della traduzione di testi giuridici.
more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Localizzazione: l’era dell’ingegneria linguistica è alle porte - di Daniela Corrado

Localizzazione: l’era dell’ingegneria linguistica è alle porte - di Daniela Corrado | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Localizzare significa essere in grado di analizzare ciascun prodotto dal punto di vista linguistico rispettando, durante il processo di localizzazione, la tipologia, il layout e le funzionalità ipertestuali del prodotto originale, ma anche la cultura di riferimento in cui il prodotto localizzato andrà ad inserirsi.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

CAT open source: introduzione a OmegaT una co-produzione EST-STL

CAT open source: introduzione a OmegaT una co-produzione EST-STL | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it
3 incontri online di 90' per imparare a utilizzare lo strumento CAT OmegaT.

Il nostro corso insieme alla Scuola EST

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

'Incontri' - Webinar gratuiti collegati alla Giornata del Traduttore

'Incontri' - Webinar gratuiti collegati alla Giornata del Traduttore | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

‘Incontri’ è un ciclo di webinar gratuiti organizzato da STL insieme alla Scuola EST.


Si tratta di momenti di approfondimento relativi ai temi trattati al convegno in cui vengono intervistati i relatori della Giornata del Traduttore 2014.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Tradurre la letteratura per ragazzi

TRADURRE LA LETTERATURA PER RAGAZZI (http://bit.ly/16QoXjI)

 

(21 settembre FIRENZE)

 

Vi ricordo che le iscrizioni sono aperte e che c'è una tariffa early bird usufruibile fino al 27 agosto.

mail: stl.formazione@gmail.com
web: www.sabrinatursi.com
newsletter di STL: http://bit.ly/13p5nw7

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Dicono di noi...

Dicono di noi... | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it
STL di Sabrina Tursi's insight:

Tra i tanti feedback al corso di traduzione giuridica dal francese del 19 gennaio ...questo, simpaticissimo, di Francesca.

"Per quanto mi riguarda tutto è stato al massimo delle mie aspettative. Abituata al mondo un po' "impacchettato" dell'Università, l'atmosfera di puro entusiasmo creata da te e da Barbara è stata per me fantastica, entusiasmo che va a condire un'indubbia competenza e professionalità, che già di per sé avrebbero potuto largamente soddisfare le aspettative riguardo al corso. Sempre col metro di paragone di quello che mi offre l'Università, i corsi qui alla SSLMIT a Trieste mi sembrano un preparato diluito, mentre sabato è stato un succoso concentrato!"

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

STL Formazione | seminari intensivi fra Milano e Pisa | Tropico del Libro

STL Formazione | seminari intensivi fra Milano e Pisa | Tropico del Libro | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Quattro nuovi seminari intensivi di un giorno da tenersi fra Milano e Pisa sono offerti per l’anno 2013 dallo studio di traduzione gestito da Sabrina Tursi, col patrocinio dell’AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)  e in collaborazione con la European School of Translation.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

LA NEWSLETTER DI STL

LA NEWSLETTER DI STL | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Seminario di INTRODUZIONE ALLA LOCALIZZAZIONE

Seminario di INTRODUZIONE ALLA LOCALIZZAZIONE | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

SEMINARIO DI INTRODUZIONE ALLA LOCALIZZAZIONE
PISA, 20 ottobre 2012

 

IMMINENTE SCADENZA EARLY BIRD: 22 settembre prossimo

 

more...
No comment yet.