NOTIZIE DAL MONDO...
Follow
Find tag "Proust"
117.9K views | +3 today
NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Appuntamenti, eventi, notizie ... tutto quello che può interessare chi opera nel settore della traduzione.
Your new post is loading...
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Pennac sulle tracce di Proust

Pennac sulle tracce di Proust | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

(...) lavoro da tempo a ciò che chiamo un dizionario delle parole mancanti. In ogni lingua, soffriamo di buchi lessicali che riusciamo talvolta a colmare prendendo in prestito parole più precise in un’altra lingua. La penultima parola entrata nel mio dizionario è italiana, "mammone", che manca in francese.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Spagna Letteratura: finalmente in castigliano l'opera poetica di Proust

Spagna Letteratura: finalmente in castigliano l'opera poetica di Proust | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it
"In Proust la poesia e la prosa sono due attività letterarie opposte, due cammini distinti che, alcune volte, tendono ad incrociarsi e a percorrere parte dello stesso cammino senza riconoscersi, come due estranei".
more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Ri)letture/ L´intimo Segreto Degli Oggetti

Ri)letture/ L´intimo Segreto Degli Oggetti | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Leggere Proust e gli oggetti, (Le Càriti Editore), a cura di Giuseppe Girimonti Greco, Sabrina Martina e Marco Piazza,  se amiamo lo scrittore francese, ce lo fa amare di più, se, al contrario, siamo tra i detrattori, ci incuriosisce, in quanto ci offre la possibilità di accostarci ai testi proustiani da un altro punto di vista, quello degli oggetti disseminati come intriganti indizi da decifrare lungo tutta la Recherche

more...
No comment yet.