NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
132.2K views | +26 today
Follow
NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Appuntamenti, eventi, notizie ... tutto quello che può interessare chi opera nel settore della traduzione.
Your new post is loading...
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Nobel per la Letteratura, tra i possibili candidati spunta anche il nome di Elena Ferrante - Il Fatto Quotidiano

Nobel per la Letteratura, tra i possibili candidati spunta anche il nome di Elena Ferrante - Il Fatto Quotidiano | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it
Tra i possibili candidati al Nobel per la Letteratura spunta anche Elena Ferrante. La fonte è l’autorevole e seguitissimo blog letterario americano Literary Saloon, e l’autore del post è il fondatore della rivista M.A. Orthofer che, tra le altre cose, l’anno scorso suggerì con qualche giorno di anticipo l’alzarsi delle quotazioni di Patrick Modiano tra i candidati, poi risultato vincitore del Nobel 2014.

Nelle anticipazioni del Literary Saloon, la misteriosa e invisibile scrittrice italiana fa capolino in un discorso più ampio che coinvolge sia alcuni nomi emergenti che i papabili al premio già finiti sulle liste dei bookmaker.
more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Emanuelle Caillat: la lingua del Nobel

Emanuelle Caillat: la lingua del Nobel | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it
“Tradurre è prima di tutto cercare di appropriarsi pienamente di un testo, in un certo senso ‘viverlo’, per coglierne l’essenza profonda e successivamente consegnarlo totalmente all’altro cercando di non tralasciare nulla”.
more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

La traduttrice e il Nobel

La traduttrice e il Nobel | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it
Traducendo Mo Yan, Patrizia Liberati ha costruito con lui un rapporto di stima e confidenza che l'ha portata a volare a Stoccolma e a conoscere anche i sensi di colpa del premio Nobel.
STL di Sabrina Tursi's insight:

"(...) se vinco il Nobel, il merito è vostro, dei traduttori" Mo Yan

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Herta Müller, 'L'uomo è un grande fagiano nel mondo' -

Herta Müller, 'L'uomo è un grande fagiano nel mondo' - | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Poesia della steppa: finalmente tradotto il secondo romanzo della scrittrice rumena Premio Nobel, una fiaba impressionista crudele e bizzarra.

STL di Sabrina Tursi's insight:

Traduzione di Margherita Carbonaro.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Cosa dice Patrick Modiano dei suoi romanzi

Cosa dice Patrick Modiano dei suoi romanzi | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

"Il premio Nobel per la letteratura su cinque dei suoi libri tradotti in italiano."

more...
No comment yet.