NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
132.2K views | +26 today
Follow
NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Appuntamenti, eventi, notizie ... tutto quello che può interessare chi opera nel settore della traduzione.
Your new post is loading...
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Lìberos vince cheFare | Doppiozero

Lìberos vince cheFare | Doppiozero | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Al termine della valutazione, la giuria unanimamente dichiara vincitore il progetto Lìberos con le seguenti motivazioni:

   •    riconosce alla lettura un valore economico, culturale e sociale, individuale e collettivo;

    •    coinvolge in modo originale tutti gli attori della filiera del libro;

    •    sviluppa un modello capace di bilanciare istanze commerciali e culturali;

    •    bilancia rete fisica e virtuale in un processo di costruzione di comunità;

    •    i promotori hanno saputo agire in modo fortemente reattivo e hanno utilizzato il bando come occasione di apprendimento e di focalizzazione degli sforzi progettuali.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Traduzioni e editoria | Doppiozero

Traduzioni e editoria | Doppiozero | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

"Che il traduttore letterario sia co-autore non lo diciamo noi, lo dice la legge stessa del diritto d’autore. Anche se questa cosa in Italia per tanti motivi tende a passare inosservata, è in realtà un dato di fatto. Dal momento in cui noi traduttori firmiamo contratti “di edizione di traduzione”, possiamo certamente dire che il traduttore è a tutti gli effetti “l’autore della traduzione”."

(Ilide Carmignani)

more...
No comment yet.