CDCT - Pragmatic Issues in Legal Translation: from the DCFR to the proposed CESL | NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE | Scoop.it

Dal 30 novembre al 1° dicembre - TORINO

 

Organizzata dal CDCT (Centro di Diritto Comparato e Transnazionale) e dal Dipartimento di Giurisprudenza dell’Università degli Studi di Torino.

 

La prima sezione verterà su questioni generali ed introdurrà gli aspetti teorici della relazione tra diritto, lingua e traduzione.

 

La seconda sezione si concentrerà sulle diverse versioni linguistiche del Draft Common Frame of Reference (DCFR), il ‘tool-box’ di definizioni e regole-modello che una rete europea di accademici ha sviluppato negli ultimi dieci anni per conto della Commissione europea.

 

La terza sezione considererà la ‘transizione’ dal DCFR al CESL, ossia la proposta di Regolamento sul diritto comune europeo della vendita (Ottobre 2011).