"While following the standard import process to reimport the same glossary into Multiterm (for example, after the glossary has grown) will result in duplicate entries, the steps below help prevent this ..."
After a successful beta test, ApSIC announced today the official release of the ApSIC Xbench Plugin for SDL Trados Studio 2014.
This free plugin integrates the two programs, and allows translators to: - QA Studio projects with Xbench 3.0 and later just with one click from the Studio ribbon. - Instantly edit any issues found by Xbench right in Studio, with all Studio project settings in place.
But here’s the thing: the history of social media actually goes back a lot further, and its roots can be found in blogging, Google, AOL, ICQ, the beginnings of the world wide web and, perhaps surprisingly, CompuServe.
Do you translate using Trados Studio? Do you know how to search a MultiTerm termbase within Studio? Read on to learn more.
I’m a huge fan of terminology databases and use them for all my translation projects. I find that a good termbase helps me to translate faster, because it enables me to insert terms into my translation very easily. As well as storing complex terms, I also add frequently used terms to my termbase, to make sure that I’m using them consistently throughout my translation.
I agree with Jost Zetzsche’s comment on the value of termbases, made during one of his recent webinars: “If I had to choose between giving up all of my translation memory data or all of my terminology data, I would always give up my translation memory data rather than ..."
Whether you’ve been studying Italian for years, or are currently mastering the art of “my name is,” these 10 expressions are an essential addition to any vocabulary. You won’t find them in Italian books, but you’ll hear them all over the streets. Understanding them will give you a huge boost in comprehension. Using them will…
NetLingo has thousands of definitions that explain the online world of business, technology, and communication, plus the largest list of text and chat acronyms ;-)
With hundreds of millions of people texting regularly, it's no wonder you've seen this cryptic looking code! Commonly used wherever people get online -- including IMing, SMSing, cell phones, Blackberries, PDAs, Web sites, games, newsgroup postings, in chat rooms, on blogs -- these abbreviations are used by people to communicate with each other.
"Like any other technology, art form or field, digital cameras have their own nomenclature. The alphabet soup of jargon can be as confusing and intimidating as trying to understand how all those dials, buttons, levers and menu options affect the pictures and videos that you capture. Fear not, because we've defined the most important words, phrases, commands and options you'll need to know when shopping for and learning to operate your new DSLR, mirrorless, smartphone or other camera."
Beyond detailing the adoption rates of mobile-friendly email, this infographic explains the difference between desktop-centric design, mobile-aware design, and responsive design—and the future outlook for each of them. It also includes links to examples of mobile-aware design from Amazon.com, Reiss, and Vizify, and examples of responsive design from AT&T,Toms, and Foursquare from the Email Swipe File on Pinterest.
"Come si scrive? Piccolo prontuario per l'autocorrezione dei più comuni errori ortografici" è un ebook gratuito edito da RaccontiOltre.it che consiglio a tutti, nessuno escluso, anche ai professionisti.