Naya Rivera has something to sing about