Natural Language processing
1.6K views | +0 today
Natural Language processing
How can computers handle human language. Linguistic theory and research. What are the latest discoveries about languages. Latest research discoveries.
Curated by Mariana Soffer
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Mariana Soffer from Philosophy everywhere everywhen!

21 Emotions with No English Word Equivalents

21 Emotions with No English Word Equivalents | Natural Language processing |

This is the early stage research of the project. In late January, 2012, I emailed around Royal College of Art asking for words describing emotions in languages other than English that are untranslatable into English. Interesting enough, in order to understand the untranslatable words I had to have several correspondence with the person who contributed the word, and through this back-and-forth discussion can I actually get the glimpse of the emotion itself. These explanation of the untranslatable words are often in the format of "it is a kind of (emotion A), close to (emotion B), and somehow between (emotion C) and (emotion D)." This triggers me to map out the emotions based on the classification of emotions provided in Shaver et al. - "Emotion Knowledge - Futher Exploration of a Prototype Approach." in the book Emotions in Social Psychology by W. Parrott (2001). Which I intented to visualised the untranslatable words as chemical molecules that reacts with the emotion "nodes" to the fact that untranslatable words are often complicated emotions that are the mixture of other translatable emotions.

Via Martin Daumiller, FastTFriend, Wildcat2030
Martin Daumiller's curator insight, January 18, 2013 6:26 AM

Design student Pei-Ying Lin took Parrot|s Classification of Human Emotions as a base and tried to add different emotions to it, which don't exist in English, but in other languages, such as Hebrew, Russian, German, Italian, Mandarin, etc.

She tried to express similarities and closeness to other emotions and managed to visualize the relationship between the foreign emotion-words and the English ones.

In Lins words, her project is one "that investigates human emotions and languages. By re-looking at how humans communicate, it searches for a way to connect our inner self and personal emotions, through the design of a personal language and several new ways of communication. It is an investigation of how language can be improvised to connect our emotions in this multilingual world."

This is a nice example and visualization of the culture-rootedness of emotions. It underlines the historical and social background necessary for the development of a certain set-of-mind required to feel and express specific emotions.

Sophie Martin's comment, March 13, 2013 7:30 PM
full size
Rescooped by Mariana Soffer from Science News!

How Do Words, such as Yes and No, Change Our Brains and Lives? | SharpBrains

How Do Words, such as Yes and No, Change Our Brains and Lives? | SharpBrains | Natural Language processing |

By using lan­guage to help us reflect on pos­i­tive ideas and emo­tions, we can enhance our over­all well being, and we improve the func­tion­ing of our brain.

Via Sakis Koukouvis
No comment yet.