My Journey
4 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Phương Hiền
Scoop.it!

How do I add subtitles/closed captions when watching a video on Vimeo?

The Lost World of Tibet english/romanian subtitles
Phương Hiền's insight:
To turn on captions or subtitles when viewing a video on Vimeo:

- With CC button: click the CC button in the player's bottom toolbar. In the menu that appears, select the caption or subtitle track you’d like to see.

- Without CC button: Install Substital 1.1.2 add-ons (I use Firefox web browser)
--> Close and Restart Firefox
--> Access url: https://vimeo.com/3771404 (as a sample)
--> Click Start button on video and click on Substital button on Firefox menu bar (on right of menu bar)
--> Search for subtitles directly within Substital
--> Click on link which contain a subtitle file
--> Listen to video with subtitle. Define a start time for the subtitles and type enter to validate, synchronize the subtitles with a slider, move and resize the subtitle layer easily.  Don't close subtitle layer when you choose next video which has the same subtitle script, just click the Next slider (on Vimeo).

Bonus:
- Youtube video with CC button
- Youtube video with Vietnamese subtitle https://youtu.be/zMkYWOC9BRI


more...
No comment yet.
Scooped by Phương Hiền
Scoop.it!

Casa Italia | Hanoi spring

Casa Italia | Hanoi spring | My Journey | Scoop.it
Phương Hiền's insight:

Đây là bản đồ ẩm thực theo vùng của Italia mình chụp lại trong một buổi hội thảo. Phòng tắt đèn để trình chiếu và khoảng cách tới màn hình hơi xa chút nên không ảnh không rõ lắm.

Học hỏi được đôi điều từ những người bạn nước ngoài.

-Nếu bạn muốn có một chiến lược quảng bá chuyên nghiệp thì bạn phải có được sự chuẩn bị kĩ lưỡng và *chất*. Đẳng cấp không chỉ được nhìn nhận từ cách bạn nói thế nào, nó phụ thuộc vào quá trình tiến hành nó ra sao. Người ta sẽ nhìn vào cách thức thể hiện của bạn/nhóm của bạn/tổ chức của bạn, để đánh giá chất lượng và hiệu quả.

-"Người thật việc thật" luôn được đánh giá cao. Không chỉ bởi tính xác thực mà nó đem lại. Hơn hết, khi bạn lắng nghe một người chia sẻ với bạn những gì họ thực sự am hiểu và được đúc rút từ chính sự trải nghiệm của bản thân, chúng thực sự lan truyền được cảm xúc và cảm hứng. Đặt sang một bên vấn đề cảm tính cá nhân trong quan điểm của mỗi người khi mô tả về một sự vật sự việc nào đó, khi một người ý thức được trách nhiệm của mình trong vai trò một diễn giả, họ cũng sễ ý thức được việc phải lọc qua lăng kính khách quan trước khi truyền tải tới người nghe.

-Mọi thứ cần được đặt trong tính đối sánh. Tôi nghĩ một trong những phương pháp thú vị trong quy trình diễn thuyết là cấu trúc: giới thiệu vấn đề - diễn giải vấn đề - kết luận với những so sánh. Sự so sánh cuối cùng khiến tất cả vấn đề được lật lại, lướt lại một cách hệ thống một lần nữa, làm rụng đi những chi tiết không cần thiết, đọng lại những ý có giá trị nhất, và mở rộng được vấn đề, gợi mở những ý tưởng và câu hỏi cho buổi nói chuyện tiếp theo. 1 điều thú vị nữa là nó giúp các quý thính giả sắp buồn ngủ và mệt mỏi sau mấy tiếng ngồi nghe có thể lấy lại sự tỉnh táo và tập trung. Đôi khi chỉ cần sự tập trung cuối cùng một lần nữa, cũng đã đủ để thu lượm những ý chủ chốt.

-Bạn cần tự đặt ra nhiệm vụ cho mình phải đưa ra được câu hỏi sau một buổi hội thảo. Và khuyến khích bạn nói lên câu hỏi đó trước tất cả mọi người. Điều đó rèn luyện cho bạn sự chỉn chu và suy nghĩ nghiêm túc, cân nhắc câu hỏi sao cho ngắn gọn, dễ hiểu và hiệu quả. Tất nhiên nó khiến bạn phải động não chứ không chỉ ngồi ì một chỗ, hết giờ đứng lên và để mọi thứ trôi tuột đi cả, thời gian cũng trôi đi lãng phí.

-Ngôn ngữ, cử chỉ cơ thể (Body language): đôi khi chỉ đơn giản là nghiêng đầu 1 chút, hướng gương mặt chăm chú về phía người đặt câu hỏi. Túm lại là động tác cơ thể biểu cảm để cho dù bạn có ngôn ngữ khác nhau nhưng vẫn nhận được sự chia sẻ và chú ý. Điều này có tác dụng tích cực tới việc thúc đẩy cảm hứng đặt câu hỏi và trao đổi cho đối tượng đang tương tác với mình.

 

P/S:

Bao giờ mới có *bản đồ chữ S-ẩm thực Việt Nam* như thế này? X_X

 

(c) MilMade

more...
No comment yet.