language and technology
5.1K views | +0 today
Follow
language and technology
everything related to multilingual communication and echnology
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Rodolfo Maslias from Traducción e Interpretación
Scoop.it!

Herramientas y aplicaciones útiles para traductores que no son sobre traducción

Herramientas y aplicaciones útiles para traductores que no son sobre traducción | language and technology | Scoop.it
Como traductores autónomos, además de traducir, estamos presentes en las redes sociales, algunos tenemos un blog, nos sabemos vivir sin Internet y aprovechamos al máximo todo lo que nos ofrece ya s...

Via Curri Barcelo
more...
No comment yet.
Rescooped by Rodolfo Maslias from Traducción e Interpretación
Scoop.it!

Tres estrategias para traducir contenidos

Tres estrategias para traducir contenidos | language and technology | Scoop.it

No es aconsejable utilizar el inglés como única lengua vehicular para comunicarnos con toda la clientela extranjera; es preferible adoptar el idioma de cada cliente y mercado. Analizar, cribar y decidir qué traducimos y qué no en función de los textos y el objetivo deseado es fundamental para encontrar el equilibrio.


Via Mar Traducciones, Curri Barcelo
more...
Mar Traducciones's comment, February 19, 2013 5:04 PM
¡Gracias por compartirla con tus lectores, Eva!
Mar Traducciones's comment, February 26, 2013 3:30 AM
¡Gracias por tu comentario, Lydia!
Lydia Gracia's comment, February 26, 2013 3:32 AM
de nada, es lo que pienso sinceramente, un placer leerte!