MOVUS
Follow
Find tag "Suiza"
103.4K views | +3 today
MOVUS
Movimiento Por Un Uruguay Sustentable / extractivismo en América latina
Curated by MOVUS
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by MOVUS
Scoop.it!

Suiza/Brasil : Defiscalización de la transnacional minera Vale en Suiza / Patria Pirata : Le Courrier. Ch

Patria Pirata

1/05/2012 editorial de Benito Pérez / Le Courrier (Ch)

http://www.lecourrier.ch/98150/patrie_pirate

Tres millares de francos. Tres mil millones de francos Suizos, es el monto faraónico de la reducción de impuestos de la cuál benefició la transnacional minera Vale entre 2006 y 2009. Divulgada domingo por la RTS, esta cifra se basa en un análisis de los resultados de la empresa matriz de la brasileña Vale SA, cuya subsidiaria se instaló hace más de cinco años en Saint-Prex (VD Suiza).

Aunque aproximativo - secreto fiscal obliga – el retrato financiero de Vale Internacional realizado por el economista socialista Samuel Bendahan no deja de ser despiadado. La filial de la compañía brasileña, declaró al llegar a Suiza unos "previsibles beneficios" de unas decenas de millones de francos, pero habría generado anualmente de 2,5 a 5,3 mil millones de francos de ganancias. Sometida a imposición en Suiza en base a sus propias previsiones, la compañía ha ahorrado sustanciales montos sin ofrecer mucho a cambio. Sin tener en cuenta los años 2010 y 2011, el regalo fiscal Helvético coquetea con los 60 millones de francos por cada empleo creado! ¿Podría ser peor?

Sin embargo, a pesar de la magnitud de la pérdida financiera, la primera víctima de Vale no se encuentra del lado de la administración tributaria de Vaud , sino del otro lado del Atlántico, en Brasil. Desde su refugio en Ginebra, la empresa practica maravillosamente la púdicamente llamada "optimización fiscal", o sea la exfiltración de ganancias realizadas en todo el mundo hacia las cuentas de una empresa hermana, ubicada en un paraíso fiscal. Según los cálculos de Samuel Bendahan, la filial suiza de Vale SA – fundamentalmente centrada en el comercio - representa un 0,05% de los puestos de trabajo – mientras entran en su balance al menos el 40% de los beneficios mundiales del grupo ...
En Brasil, esta exportación de ganancias con complicidad de las autoridades suizas está muy mal percibida. Más aún, considerando que explota el patrimonio mineral nacional del país, acumulado en más de cinco décadas por la ex empresa pública Companhia Vale do Rio Doce, privatizada en 1997 por el socio-liberal Fernando Henrique Cardoso. La transnacional posee la mayor parte de las reservas de hierro brasileras, los depósitos de oro, uranio, puertos y ferrocarriles. Vale SA distribuye anualmente a sus accionistas más de los US $ 3500 millares de su venta en 1997! En 2011, declaró un beneficio neto de USD$ 22,8 millares, de los cuales más de la mitad fue repartida en dividendos.

Si ven escaparse los beneficios, los brasileños en cambio, conservan los inconvenientes derivados de la actividad del grupo, tales como la construcción de la famosa presa de Belo Monte o los daños ambientales y sociales causados por las explotaciones mineras. En 2010, llegaron a unirse cincuenta importantes organizaciones sociales brasileñas para exigir la re-nacionalización de Vale.
Ofreciendo tan ventajosas condiciones a semejante sociedad, el cantón de Vaud se comporta como una vulgar valla, una guarida de piratas a orillas del lago de Ginebra. Lo cuál no parece demasiado conmover la mayoría de izquierdas del Consejo de Estado.

Colaboración: Beat "Tuto" Wehrle y Ferrari.

(Trad. Del francés por P.Giancotti.)

more...
No comment yet.
Scooped by MOVUS
Scoop.it!

Brasil /Suiza / Cómo la gigante minera VALE ahorra millares de impuestos.

29/04/2012

 

La gigante minera brasileña Vale habría ahorrado tres mil millones de francos suizos de impuestos al mudarse a Saint-Prex (VD), como lo revela el programa "Enfoque", difundido este domingo en RTSun. Una operación que le habría permitido repatriar al menos el 40% de sus beneficios a orillas del lago de Ginebra.

La historia comienza en marzo de 2006. El grupo minero Companhia Vale do Rio Doce - convertida en Vale en 2008 - se estableció en la comuna Valdense de Saint-Prex. En el marco de su promoción económica el municipio le ofrece condiciones doradas : 100% de exención de impuestos locales y cantonales y en virtud del Decreto de Bonny, 80% del impuesto federal directo. Alivio durante 5 años, renovables una vez. La decisión de renovación debe intervenir a la brevedad.

En el contrato firmado con la Administración Cantonal Valdense en 2006, la empresa se compromete a un beneficio previsional de 35 millones de francos Suizos. En pocos meses, su beneficio supera los 5 millones de dólares. En el momento, las autoridades no reaccionan. Los beneficios de Vale siguieron creciendo hasta acercarse a los 22 mil millones a nivel mundial en 2011.

Estrategia de optimización fiscal.

Que está haciendo en Suiza? En primer lugar, la empresa brasileña deslocaliza sus ventas europeas de Bruselas a Saint-Prex. Unas veinte personas de la empresa se desplazan. Según RTS, serían al día de hoy unas 50 personas trabajando principalmente para los mercados europeos y asiáticos. Tras su instalación en Vaud, Vale transfiere allí el núcleo de sus actividades financieras offshore.

Según el Registro de Comercio, sus filiales alojadas en paraísos fiscales - Bahamas, Bermudas e Islas Caimán, integran Vale International SA. ¿El objetivo? "Se trata de optimización fiscal. Reorganizar un grupo permite aprovechar en forma maligna las diferencias impositivas de los distintos países. Mediante la transferencia de actividades en dónde la carga tributaria es más liviana, los beneficios quedan impuestos a bajo costo", declara Marius Brülhart, profesor en HEC (Escuela de Altos Estudios Comerciales) Lausanne.

Con esta transferencia, exfiltró alrededor del 40% de sus beneficios, realizados no en Suiza, sino mundialmente, fuera de Brasil. Esta es la cifra calculada por Samuel Bendahan, profesor de la Escuela Politécnica Federal de Lausana (EPFL), a través de informes de actividad y declaraciones de la empresa. Beneficios que transitan en Vaud mediante la subsidiaria Vale International SA, con exención otorgada por el municipio y la Secretaría de Estado a la Economía.

Tres mil millones de impuestos a salvo

¿Qué aumento de beneficios esta doble estrategia de optimización y exención de impuestos procura a la minera Vale ? "Podemos estimar la exención de 2006 a 2009 a unos 3 millones de francos suizos," explica el economista de la EPFL . Una estimación basada, una vez más, en las cifras que la propia empresa hizo públicos después de la polémica desarollada en los últimos dos meses luego de las revelaciones de la RTS y del cotidiano 24 Horas.

Contactada en varias ocasiones, Vale declinó comentar estas estimaciones y se negó a toda entrevista filmada. Principal responsable político del expediente Vale, el tesorero cantonal de Vaud, el radical Pascal Broulis, adopta la misma actitud: "Pascal Broulis no tiene comentarios sobre elementos de la política corporativa interna de la empresa, ni sobre montos que no confirma ni desmiente, sometidos al secreto fiscal ".

Reacciones patronales e investigaciones múltiples.

En el Cantón de Vaud, estas reducciones impositivas no generan indiferencia. Director del Centro de Empleadores Valdenses, Christophe Reymond defiende la práctica que permitió la llegada de prestigiosas firmas: "Con la llegada de estas empresas, el impuesto a las ganancias del municipio ha aumentado de 300 a 600 millones: se duplicó ! Lo considero como una marca de confianza de la cuál no medimos suficientemente la importancia. "

Sin embargo, lamenta la falta de comunicación de parte de las autoridades políticas: "Me parece que podría haber sido más clara y rápida la intervención, pero es cierto que el período pre-electoral no era necesariamente el momento oportuno ". Fuera de cámara, varios emprendedores Valdenses clientes de la empresa, expresaron su sorpresa por la magnitud de los montos desfiscalizados. No es el punto de vista de Francisco Schoch, Director de First Industries, quién, como Vale, emplea unas 100 personas "Me parece un poco lamentable que siempre se preste a los ricos, y que estemos de acuerdo con reducir la tributación de beneficios futuros. Este no succede en el caso de mi empresa que no lucra, pero si, paga impuestos sobre el capital. Todo esto es muy simpático, pero a mí nadie me ayuda. "

La controversia podría repuntar antes del verano. Tres investigaciones se iniciaron, respectivamente, por el Parlamento de Vaud, el organismo de Control Financiero y el Tribunal de Cuentas. En junio, conoceremos los resultados de las dos primeras investigaciones llevadas en territorio Valdense.

Yves Steiner (Sección de Investigaciones) y Pietro Boschetti (Enfoque- RTS)

-----------------------------------------------------------------------

Vale recurrirá la decisión Valdense/

 

Fué necesario un informe financiero de la Bolsa de Nueva York del 18 de abril, para conocer las verdaderas intenciones del grupo brasileño en el conflicto fiscal que lo opone a las autoridades Federales y Valdenses. "Creemos que las evaluaciones llevadas a cabo no están justificadas y las vamos a recurrir ante los tribunales."

Para memoria, las autoridades federales rechazan desde el mes de enero una decisión valdense de taxa a las exoneraciones de IFD (Impuesto Federal Directo) sobre 80% de los beneficios de Vale en 2008 y 2009.

El 22 de marzo, el cantón de Vaud cedió y reclama ahora una imposición del 20% al grupo, o sea 212 millones de francos Suizos. Hasta el momento, Vale se declara perfectamente en regla con las condiciones de exención de 80% de IFD. El grupo no parece dispuesto a abandonar estos millones.

De acuerdo con información de RTS, Vale ya ha solicitado un plazo adicional para preparar su defensa. En términos legales, estamos lejos de un desenlace.

-------------------------------------------------------------------------

La compleja estructura de Vale en Suiza/

 

Desde 2006, el grupo brasileño cuenta con cuatro empresas registradas en Suiza. Contactado por RTS, la empresa se abstiene de comentarios sobre la naturaleza de sus actividades. Las únicas fuentes son el Registro de Comercio y los informes anuales de la empresa.

La primera empresa se denomina "Vale Internacional SA" y es beneficiaria de los famosos regalos fiscales. Comprende un departamento de ventas y de administración, cada uno con menos de cincuenta empleados. Desde 2006, se le han fusionado cuatro empresas. Todas proceden de paraísos fiscales: Itabira Rio Doce Company y RDIF Overseas Limited (Nassau, Bahamas), CVRD Overseas Ltd (Georgetown, Islas Caimán) y Brasamerican Ltd. (Pembroke, Islas Bermudas).

A partir de 2010, dos filiales offshore fueron desplazadas al sitio de Saint-Prex,Vaud: SRV Reinsurance SA (llegada de Gran Caimán, Islas Caimán) y CMM Overseas SA (llegada de Hamilton, Bermudas). Por último, otra entidad - Losas Vale SA - tiene participaciones y opera préstamos a una subsidiaria holandesa del grupo. ¿Estas empresas también se benefician de la desgravación fiscal? Misterio.

-----------------------------------------------------

Fuente:

http://www.rts.ch/info/regions/vaud/3956613-comment-le-geant-minier-vale-epargne-des-milliards-d-impots.html

(Nota : 1 franco Suizo = 1,10 USD) (Trad. P.Giancotti)

more...
No comment yet.