Mots & Langage
Follow
Find
1.9K views | +0 today
mot langage expression nouveaux mots poésie écriture Citations littéraires Orages de cerveaux mots clics
Curated by MHB Numerik
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

28 Genius Depictions Of Words With No Direct English Translation

28 Genius Depictions Of Words With No Direct English Translation | Mots & Langage | Scoop.it
They say a picture is worth a thousand words. But in this case, each image is worth just one.

Designer Anjana Iyer seeks to explain untranslatable words from non-English languages, with the help of a some quirky imagery. The New Zealand-based arti...
more...
No comment yet.
Rescooped by MHB Numerik from Lire, écrire, dessiner, voyager
Scoop.it!

Tickety-boo, Absobloodylootely... British Slang Words and You'll Want to Starting Using Regularly Today Because They're Awesome

Tickety-boo, Absobloodylootely... British Slang Words and You'll Want to Starting Using Regularly Today Because They're Awesome | Mots & Langage | Scoop.it

It might surprise many of you to know that the most popular articles on this website are about British Slang – the words that the British use differently than Americans (and to some extent Canadians). They’re so popular, we wrote a British slang dictionary that has sold very well (available from all major booksellers!).

So, we thought it would be fine to write an article of the top British Slang words and Phrases that Americans should start using more because they’re simply awesome.


Via Françoise Nore, Catherine Lang
more...
Françoise Nore's curator insight, May 3, 2014 2:53 AM

Excellent ; pour comprendre son voisin la prochaine fois au pub

Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

"saloperie", "trouvaille", "diaboliser", "laïcité"... Les mots français que les Américains nous envient.

"saloperie", "trouvaille", "diaboliser", "laïcité"... Les mots français que les Américains nous envient. | Mots & Langage | Scoop.it

Vous vous souvenez peut-être de «La Chute de la France», l'article bourré de clichés sur la France paru dans Newsweek en janvier. La journaliste y soulignait que «le problème c'est qu'en français, il n'y a pas de mot pour “entrepreneur"». Entrepreneur étant justement un mot d'origine française... Le site économique Business Insider s'amuse lui à mettre en valeur les mots que l'anglais n'a pas et que le français en revanche permet d'exprimer. Et l'anglais a beau être la langue la plus parlée du monde, le Oxford Dictionary contenir 171.476 mots d’usage courant, 47.156 obsolètes et environ 9.500 dérivés, certains mots ou concepts ont apparemment du mal à être traduit.

 

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Formes d’humour recensées lors des colloques et figures de styles le plus souvent utilisées

Formes d’humour recensées lors des colloques et figures de styles le plus souvent utilisées | Mots & Langage | Scoop.it

(...) il existe des trublions du colloque, des chercheurs qui sans sacrifier la scientificité de leurs propos, vont jouer avec les mots pour montrer que même s’ils ont embrassés une carrière scientifique avec tout le sérieux dont ils sont capables, ils n’en sont pas moins de fameux boute-en-train dont l’esprit fécond est enclin au jeu de mot, parfois subtil, parfois désespérant. Ils font ça également pour réveiller le rang du fond qui joue à 2048 ou à Candy Crush sur son I pad pendant qu’il explique les fondamentaux de la malacologie. 

 

(...)

La paronomase avec ellipse syllabique
Il s’agit principalement de choisir un mot suffisamment long pour que, même amputé d’une syllabe il signifie quand même quelque chose.
Exemple : « Le parcours de cette exposition passe de l’esthétique à l’éthique, du culturel au cultuel, du technologique au logique, c’est en quelque sorte le paradis du paradigme ». Attention toutefois à ne pas en abuser, sinon vous risquez de ressembler à un clone raté entre Boby Lapointe et un khâgneux zélé.

 

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

« Poésie du gérondif » : le livre le plus enthousiasmant du moment parle de grammaire - Rue89

« Poésie du gérondif » : le livre le plus enthousiasmant du moment parle de grammaire - Rue89 | Mots & Langage | Scoop.it

Une grammaire est une espèce de grand sudoku : par déductions successives, il faut rassembler les pièces d’un puzzle logique [...]

Mais il y a bien plus : ma conviction profonde est qu’une grammaire, c’est avant tout du rêve et de la poésie. 


« Poésie du gérondif », Jean-Pierre Minaudier, éd. Le Tripode, 157 pages, 14,70 euros.


 

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Exposition TOILES A LIRE Déborah Chock - "Crie, écris..."

Exposition TOILES A LIRE Déborah Chock - "Crie, écris..." | Mots & Langage | Scoop.it
« Nous ne sommes pas faits uniquement de chair et d'os, mais aussi et surtout pétris de langage. Dès lors, ces paroles et ces mots qui nous constituent se promènent sur mes toiles comme partie intégrante de nous mêmes. Mon travail consiste à livrer cette métaphore de l'être pensant, malgré lui, à travers les mots dont il a été nourri. Images et textes sont consubstantiels, de la même façon que l'être est indissociable du langage qui le constitue. J'aime aussi me plonger dans la langue française, et partager les trésors qu'elle renferme, et que notre inconscient maîtrise avec un grand sourire : L'êtr'Ange en toi, Croire en la Magie Sienne, Ouvrir m'apPorte... » - Déborah Chock

 

Déborah Chock - Huile sur toile - Crie, écris... - 50x50cm

SITE OFFICIEL: Peintre & Galerie d'Art à Paris (Place des Vosges - Marais)

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

De Léa à Mauricette... Sociologie des #prénoms

Pour quelles raisons le prénom que l'on porte dit autant de choses sur nous-mêmes... et sur les personnes qui nous l'ont donné ? Comment sont-ils choisis et utilisés ? Comment l'empire de la mode (c’est à dire des variations du goût socialement déterminé) a-t-il remplacé l emprise de la parenté ? Pourquoi les « Léa » de maintenant seront-elles, demain, les «Mauricette » d'aujourd'hui hui ? 

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Une histoire de la silve : l’aventure d’un principe d’écriture dans les littératures européennes

Une histoire de la silve : l’aventure d’un principe d’écriture dans les littératures européennes | Mots & Langage | Scoop.it

La silve, qui ne se définit ni par une thématique, ni par le vers ou la prose, ni par son énonciation, mais par une « attitude idéologique », par une vision morcelée du monde. « Partie de la poésie de circonstance, des recueils philologiques et des collections de curiosités pour aboutir à l’essai autobiographique et dissident », la silve constitue, en dernier lieu, « un phénomène de résistance de l’individu aux tentations normatives de chaque époque », selon les termes même de P. Galand. Et c’est précisément selon ce principe que s’organise la materia dense et variée de ce beau livre...

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Les Editions Syros proposent en 60 mots, de décrypter tous les aspects du sexisme #Abécédaire

Les Editions Syros proposent en 60 mots, de décrypter tous les aspects du sexisme #Abécédaire | Mots & Langage | Scoop.it

 

Sans doute ce chiffre peut paraître faible tant l'égalité entre les hommes et les femmes est loin d'être atteinte actuellement dans le monde. En effet, trop souvent encore l'individu agit et réagit en fonction de clichés tenaces, tellement intériorisés qu'ils semblent naturels. Aussi 60 mots destinés à tous les publics,  pour expliquer, éveiller, faire évoluer les mentalités, échanger, voire bouleverser, c'est bien utile, sans doute pas exhaustif mais rien n'empêche le lecteur ensuite de prolonger la liste.

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

USA : de + en + de prénoms qui sont les noms d’armes à feu #Magnum #Beretta...

USA : de + en + de prénoms qui sont les noms d’armes à feu #Magnum #Beretta... | Mots & Langage | Scoop.it
Tous les vendredis, Florian Pigé illustre, sur 8e étage, une information délaissée par l'actualité.
more...
No comment yet.
Rescooped by MHB Numerik from FLE et nouvelles technologies
Scoop.it!

Ambiancer, Enlivrer... #mots creux, si modernes... #langage #francophonie

Ambiancer, Enlivrer... #mots creux, si modernes... #langage #francophonie | Mots & Langage | Scoop.it

Venu d'Afrique, ce néologisme est le paradigme des nouveaux termes. Prenez un nom commun simple, adjoignez-lui une terminaison élémentaire et vous en ferez un verbe du premier groupe, de ceux qui ont la délicatesse de ne pas se montrer irréguliers. C'est ainsi qu'ambiancer s'est imposé aux fêtards et aux noctambules, aux joyeux drilles et aux couche-tard. L'ambiance est au cœur de leurs préoccupations. Vous eussiez pu lui préférer « Divertir » ou «  Détendre » mais ces diables de verbes sont trop complexes pour des soirées où se prendre la tête est particulièrement déconseillé.


Via Brigitte Noirhomme
more...
Celine Malraux's curator insight, March 29, 2014 12:00 PM

Ambiance, ambiance! 

Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Fiche pratique @ipagination : Le tour du monde en 80 mots et expressions francophones

A l’occasion de la semaine de la francophonie, Liliane Baron et Olgir vous proposent une fiche pratique un peu particulière dont le but n’est pas de vous donner des outils d’aide à l’écriture, mais de vous faire partager la richesse de la langue française par la découverte d’expressions venues des quatre coins du monde. Nous espérons que les quelques exemples que nous vous donnerons, vous aideront à trouver des idées d’écritures cocasses et à teinter vos textes d’accents originaux.

L’étendue de l’espace francophone nous oblige à limiter les haltes de notre voyage. C’est pourquoi les auteurs curieux trouveront en bas de fiche des liens qui les renverront en un clic là où nous n’aurons pu atterrir.

Volontairement, nous n’explorerons pas les expressions des régions de l’hexagone. Il y en a tant ! Le tour de France sera peut-être une invitation à un autre voyage.

 

Bien, vous êtes prêts à nous suivre pour un tout petit tour du monde des mots et expressions franco

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Pourquoi la langue française a raté le virage du web ?

Pourquoi la langue française a raté le virage du web ? | Mots & Langage | Scoop.it

Du Bellay s’indignait déjà, au XVIe siècle, que laFrance ne tire plus gloire de «l’amplification de son langage». Qu’eût-il dit face à la déroute du français sur le Web? Notre langue n’a conquis que 4% de ce nouveau territoire, où se joue l’avenir des cultures– c’est peu, très peu face à l’anglais (56%); et moins que le russe, le japonais, l’allemand, ou l’espagnol.

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Les langues non naturelles - Fiction et langues inventées, le cas de J.R.R. Tolkien via @fabula

Les langues non naturelles - Fiction et langues inventées, le cas de J.R.R. Tolkien via @fabula | Mots & Langage | Scoop.it

Les associations Clelia et Fabula feront une nouvelle fois cause commune à la fin de l'été - cette année du 25 au 29 août sur les bords du Léman - avecdeux séries de conférences articulant approches linguistique et littéraire, consacrées aux langues non naturelles, qu’il s’agisse de langues construites (constructed languages) à des fins littéraires (grommelots, jargons, argots, langues littéraires fictives), de langues planifiées (espéranto, volapük, etc.) ou de langues pathologiques. Le bulletin d’inscription est à retourner avant le 20 juin 2014.

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Le haïku réussi est celui qui devrait nous réduire au silence #RolandBarthes #Bashô

Le haïku réussi est celui qui devrait nous réduire au silence #RolandBarthes #Bashô | Mots & Langage | Scoop.it

Roland Barthes (1915-1980), écrivain français, a fait paraître en 1970, un ouvrage intitulé L’empire des signes, inspiré d’un voyage au Japon. Il y traite, entre autres, du haïku. On peut lire ceci : «Le haïku a cette propriété quelque peu fantasmagorique, que l’on s’imagine toujours pouvoir en faire soi-même facilement. On se dit : quoi de plus accessible à l’écriture spontanée que ceci (de Buson) : C’est le soir, l’automne, / Je pense seulement / À mes parents

 

 

Source : Barthes, Roland, Œuvres complètes III. Livres, textes, entretiens 1968-1971. Paris, Seuil, 2002. 1074 p. (pp. 403-40

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Debout les damnés de la littérature ! L'Internationale de la poésie a sa page Facebook

Debout les damnés de la littérature ! L'Internationale de la poésie a sa page Facebook | Mots & Langage | Scoop.it

Avis aux versifieurs et autres passionnés qui seraient passés à côté. La communauté des défenseurs de la poésie, et notamment de celle, contemporaine, qui reste en proie à un sérieux manque de couverture médiatique, s'est vue dédier il y a quelque temps déjà une page sur Facebook. Courant 2011, sur l'incontournable réseau social, le poète, blogueur, mais aussi chroniqueur radio Eric Dubois lançait ainsi L'Internationale de la poésie

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Peut-on dire «au jour d'aujourd'hui» ? | Le Magazine Littéraire

Peut-on dire «au jour d'aujourd'hui» ? | Le Magazine Littéraire | Mots & Langage | Scoop.it
L'usage d'Au jour d'aujourd'hui nous agresse les oreilles. Vilipendée, cette expression est-elle vraiment un pléonasme ? La chronique d'Alain Rey
more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Words kill wars.

Words kill wars. | Mots & Langage | Scoop.it

Words kill wars. Advertising Agency: Ogilvy & Mather, Japan Chief Creative Officer: Ajab Samrai Creative Director / Copywriter: Federico Garc

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

"Déshabillez-mots" : Un "strip texte" élégant joué par un duo d’obsédées textuelles !

"Déshabillez-mots" : Un "strip texte" élégant joué par un duo d’obsédées textuelles ! | Mots & Langage | Scoop.it
Ecrite et interprétée par Léonore Chaix et Flor Lurienne, cette pièce de théâtre met le dictionnaire sens dessus dessous. En effet, les deux comédiennes déshabillent les mots avec talents et interprètent des textes qu’elles se sont taillés elles-mêmes, comme des costumes sur mesure.
more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Pour une poésie grand public : les poètes doivent s'inviter dans les médias

LE PLUS. Le poète : on l'imagine volontiers les cheveux en bataille, une écharpe nonchalamment passée autour du cou. Une image d'Épinal qui a coupé la poésie du temps présent. Pourtant, des cinéastes dandy aux slammeurs, la poésie survit dans des niches. Pourquoi s'est-elle éloignée du grand public ? Plaidoyer pour un renouveau poétique, par notre contributeur Thomas Deslogis.
more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Les fautes d'orthographe coûtent cher aux entreprises - France Info

Les fautes d'orthographe coûtent cher aux entreprises - France Info | Mots & Langage | Scoop.it
On fait trop de fautes d'orthographe, et ça coûte cher. Une étude anglaise assure même que 90% des courriers électroniques contiennent au moins une faute. Les Français ne sont pas de meilleurs élèves. Pour les entreprises, l'orthographe est devenu un véritable enjeu, et pour les organismes de formation, un juteux business.
more...
No comment yet.
Rescooped by MHB Numerik from La coopérative pédagogique
Scoop.it!

L'illétrisme numérique est un vrai problème de société

Demandez à un quidam de citer un pharaon, un dinosaure, un druide gaulois et le père de tous les ordinateurs. Aucun n’est sujet de Toutankhamon, ne croise de tyrannosaure ou Panoramix mais tous pourront vous les nommer. S'ils ont tous un smartphone les noms de Turing ou Von Neumann ne leur viendront pas en tête.


Via Le Rond-point numérique - Conseil général du Calvados, La coopérative pédagogique
more...
No comment yet.
Rescooped by MHB Numerik from PASSION FLE
Scoop.it!

"Les chiens ne font pas des chats" et autres expressions imagées... en images.

"Les chiens ne font pas des chats" et autres expressions imagées... en images. | Mots & Langage | Scoop.it

L'expression préférée des Français est Les chiens ne font pas des chats (32 % des personnes interrogées), suivi de Ne pas être sorti de l'auberge (20 %), Se faire l'avocat du diable et Donner de la confiture aux cochons (16 %) qui est aussi l'expression la plus drôle pour 19 % des personnes interrogées devant Mentir comme un arracheur de dents et Être le dindon de la farce.


Via Chrysoula Rouga
more...
Nathalie Novo-Perez Porte's curator insight, March 13, 2014 4:17 PM

"Les chiens ne font pas des chats" = expression préférée des Français 

Duval La Boda Évents's curator insight, March 17, 2014 2:31 AM

So funny !

Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Le correcteur orthographique, ce générateur de lapsus. Quelques idées pour le piéger

Le correcteur orthographique, ce générateur de lapsus. Quelques idées pour le piéger | Mots & Langage | Scoop.it

« Au commencement était le verbe », ensuite le correcteur orthographique automatique s’en est mêlé et les doctorants du monde entier ont commencé à haïr les logiciels de traitement de texte.

Le correcteur orthographique m’apparaît comme un immonde tyran aveugle, le plus froid des monstres froids. C’est un fait.

De manière plus générale, toute personne ayant dû rédiger un document de plus de 500 pages avec des annexes démiurgiques, des sauts de section continus et des notes de fin a forcément juré des heures durant contre les sautes d’humeur pestilentielles de Word, la froide suffisance de Latex, les sommaires inconstants et faquins d’Open Office.

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Gourgandine, orchidoclaste... et autres insultes rares, élégantes, et joliment désuètes

Gourgandine, orchidoclaste... et autres insultes rares, élégantes, et joliment désuètes | Mots & Langage | Scoop.it
Quand la moutarde vous monte au nez, votre registre lexical s'appauvrit et vous vous abandonnez sans vergogne à un flot de jurons horriblement communs? Laissons les insultes vulgaires au vulgum pecu
more...
No comment yet.