Boloss, cheulaouam... comment décoder ce que disent les stagiaires génération Y... | Mots & Langage | Scoop.it
ENQUETE Si les jeunes de la "génération Y" se sentent à l'aise en entreprise, beaucoup y parlent un langage qui peut sembler hermétique aux non-initiés.

Monsieur, j’ai l’honneur de vous informer que vous êtes un boloss”. Si votre jeune stagiaire, yeux en feu et chevelure au vent, vous lance d’un air de défi cette phrase à la figure, n’allez pas imaginer qu’elle vous qualifie de “beau gosse” et qu’il s’agit donc d’une quasi-déclaration d’amour. En fait, elle vient de vous traiter de “bouffon”. “ De même, si un autre stagiaire vous dit : “Mais cheulaouam !” tout en affichant un air contrarié, ne paniquez pas. Il exprime simplement un certain agacement face à la perspective de devoir abattre la besogne que vous envisagez de lui confier. Ce terme de verlan signifie : “lâche-moi”. De même qu’elle importe ses valeurs au sein des sociétés, la “génération Y” apporte également son langage près de la machine à café.