In Moodle 2.4 you will be able to customise the buttons on the TinyMCE text editor -this video gives you a preview of how to do this.

Via Gisele Brugger