mexicanismos
17
All things Mexican and Mexican related. Pa que les cuento compadres y comadres... mejor veanlo aquĆ­ todin!
Curated by Juan of Words
Follow
Scooped by Juan of Words onto mexicanismos
Scoop.it!

Compadrito! Me mandaron estas "traducciones" que me hicieron morirme de la risa y me acordé de ti y los "mexicanismos", jajajaja!

Espero que te gusten! Y feliz fin de semana!

What Father: Que padre
Few mother: Poca madre
Go you to know: Ve tu a saber
Drink a chair: Toma una silla
I am engoated: Estoy encabronado
I will drink it on count: Lo tomaré en cuenta
Syrup cover-uncle: Jarabe tapatío
He stretched out the leg: Estiró la pata
That way is very bad milk: Ese güey es bien mala leche
You have the mouth full of reason: Tienes la boca llena de razón
That is from the year of the broth!: Es del año del caldo
Little paper talks: Papelito habla
I'll just refuck my goats and go: Nomás recojo mis chivas y me voy The comb has already come out: Ya salió el peine
You believe yourself very sauce: Te crees muy salsa
She believes herself the very very: Se cree la muy muy
Falling Donkey: Tumbaburros

- Gracias Sue Valencia!
No comment yet.
Your new post is loading...
Scooped by Juan of Words
Scoop.it!

People En Español’s Most Popular… err, Beautiful Gente

People En Español’s Most Popular… err, Beautiful Gente | mexicanismos | Scoop.it
More of a popularity list really, People en Español’s 50 Most Beautiful people… well celebrities, edition is at your local grocery stores and retail shops now. As if you hadn’t already noticed, with all the promotion People does every year to get as much attention as possible during this time. They even have an entire TV show dedicated to announcing the bellos on Univision now.

This year, though, for some reason, the list of famosos being recognized, to me, is missing a little oomph. A little star power. A little pizazz. The themes are interesting, sure. Vintage looks on the usual suspects we’ve seen get the most exposure on various media over the last 12 months, but not much else. Pero bueno, you judge for yourselves.
No comment yet.