mexicanismos

Spanglish! It’s a love-hate relationship I’ve had with the language. Growing up it was Spanish at home, English at school. In truth, I don’t even remember talking in Spanish with my siblings… and even now it still feels a little awkward to do so – like it is unnatural between us or something. That’s probably because as soon as we all started speaking English we just began communicating with each other almost exclusively in that language...