MétaTraduction
Follow
Find tag "translation"
4.8K views | +2 today
Restez informé sur l'actualité de l'industrie de la traduction et des langues ainsi que sur les bons plans pour traducteur indépendant !
Curated by Amaury Lainé
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Amaury Lainé
Scoop.it!

Face-to-face networking

Face-to-face networking | MétaTraduction | Scoop.it
Lately I've read quite a few blog posts about networking and how there is no substitute for getting out there and meeting people face-to-face, whether they be colleagues or potential clients. As th...
Amaury Lainé's insight:

Being a successful translator doesn't only mean working hard behind your computer, it is also about getting out there and meeting colleagues and even new clients "for real". It can be scary for some of us, but one thing is sure, it's worth it!

more...
No comment yet.
Rescooped by Amaury Lainé from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

UN Careers - jobs in this network (Translators, Revisers, Editors, etc.)

UN Careers -  jobs in this network (Translators, Revisers, Editors, etc.) | MétaTraduction | Scoop.it

Vacancies in this network: Translators, Revisers, Editors, etc.


Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Rescooped by Amaury Lainé from Interpreting, translation, marketing, ergonomics.
Scoop.it!

The art of the film subtitler: How to be as unnoticeable as possible

The art of the film subtitler: How to be as unnoticeable as possible | MétaTraduction | Scoop.it
Montreal translator Robert Gray has worked on subtitles for all seven Canadian foreign-language Oscar contenders, including this year’s nominee, Rebelle

Via Curri Barcelo, Daphne Consigliere
Amaury Lainé's insight:

Passioné(e) de cinéma et de traduction, le métier de sous-titreur est sans doute fait pour vous !

more...
Planet Veritas - Language News's curator insight, March 4, 2013 8:37 AM

An interesting article about the subtitler’s craft. - To know more about our translation, dubbing, subtitling a voiceover services, please visit our website:http://www.veritaslanguagesolutions.com/audio-visual/ ;

Daphne Consigliere's curator insight, March 8, 2013 2:51 PM

Casi imposible, pero cietrto. Hay que tratar de pasar desapercibidos.