Merveilles - Marvels
Follow
Find tag "manuscrit"
18.2K views | +16 today
Merveilles - Marvels
Cabinet des curiosités, coups de coeurs, trouvailles probables ou improbables, très très loin ou tout près, produites par la main de l'homme ou par la nature...
Curated by Alcofribas
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Alcofribas
Scoop.it!

La Bibliothèque de Genève met ses manuscrits latins en ligne

La Bibliothèque de Genève met ses manuscrits latins en ligne | Merveilles - Marvels | Scoop.it

Isabelle Jeger a terminé le catalogue des manuscrits latin de la BGE, commencé dans les années 1950. Il peut se consulter sur ReroDo. On ne peut pas dire que le sujet ait été particulièrement aguicheur. La partie de l’espace Ami-Lullin dévolue aux causeries était pleine à ras bords, vendredi soir. Il y avait même des gens debout. «Je n’aurais jamais imaginé attirer tant de monde», confessait au micro Barbara Roth, conservatrice des manuscrits de la Bibliothèque de Genève...

more...
No comment yet.
Rescooped by Alcofribas from caravan - rencontre (au delà) des cultures - les traversées
Scoop.it!

Le cantique des oiseaux avec Leili Anvar et Diane de Selliers - Idées - France Culture

Le cantique des oiseaux avec Leili Anvar et Diane de Selliers - Idées - France Culture | Merveilles - Marvels | Scoop.it

207 miniatures persanes, turques, afghanes et indopakistanaises du XIVe au XVIIe siècle illustrent l'intégralité du Cantique des oiseaux dans une nouvelle traduction française du persan versifiée réalisée par Leili Anvar, normalienne, agrégée et docteur en littérature persane.

Commentaires iconographiques de Michael Barry, professeur et chercheur à l'université de Princeton, consultant auprès de l'Aga Khan.


Une épopée mystique universelle

Écrit à la fin du XIIe siècle, ce poème persan chante le voyage des oiseaux, métaphore de l’âme, vers Sîmorgh, oiseau mythique, manifestation visible du Divin. Le Cantique des oiseaux est un récit initiatique dans lequel chacun peut voir le reflet de lui-même. Ce qu’‘Attâr exprime résonne et vibre dans tous les cœurs.

 

Une nouvelle traduction, profondément belle
Il fallait à ce poème une nouvelle traduction qui par son souffle et sa musicalité parvienne à rendre cette ascension spirituelle lumineuse, vibrante et universelle. La traduction en vers de Leili Anvar restitue la dimension poétique du texte original et révèle sa puissance symbolique. Le résultat est sublime, fidèle à la lettre et à l’esprit d’‘Attâr.


Une iconographie inspirée
Au-delà de la beauté, la valeur symbolique des œuvres a guidé nos choix iconographiques, afin que chacune des 207 peintures reproduites, par sa résonance avec le poème, l’éclaire et le magnifie. Les recherches ont été menées au sein des collections publiques et privées d’art islamique en Europe et aux États-Unis, mais surtout au Proche et au Moyen-Orient.


Via Lambert Savigneux, carol s. (caravan café)
more...
carol s. (caravan café)'s comment, January 6, 2013 5:23 AM
oui, bien chère .. c'est vrai ..mais c'est un grand travail, espérons, sans bluff; )
Marc Williams DEBONO (Plasticities Sciences Arts)'s comment, January 7, 2013 3:45 PM
Quant la poésie rejoint la science, c'est un pur esprit qui s'exprime..
carol s. (caravan café)'s comment, January 7, 2013 3:56 PM
associé à l’émotion comme méditation, comme le dit Leili Anvar, dans ce cas là...
Scooped by Alcofribas
Scoop.it!

Cambridge : numérisation de manuscrits d'exception

Cambridge : numérisation de manuscrits d'exception | Merveilles - Marvels | Scoop.it
Une bibliothèque hors normes pour l'humanité
more...
No comment yet.
Scooped by Alcofribas
Scoop.it!

L’encre perdue « InternetActu.net

L’encre perdue « InternetActu.net | Merveilles - Marvels | Scoop.it

La lecture de la semaine consiste en des extraits d’un livre qui ont été publié par le quotidien britannique The Guardian (@guardian). Le livre en question s’intitule The Missing Ink : The Lost Art of Handwriting, and Why it Still Matters (L’encre perdue : l’art oublié de l’écriture manuscrite, et pourquoi elle importe encore). L’auteur est un romancier et critique du nom de Philip Hensher (Wikipédia)...

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by Alcofribas
Scoop.it!

L'Espagne retrouve le Codex Calixtinus qu'on lui avait volé

L'Espagne retrouve le Codex Calixtinus qu'on lui avait volé | Merveilles - Marvels | Scoop.it

La fiesta, à Compostelle, ça va être monstrueux ! Amenez vos sandales ! L'ouvrage avait été volé à la cathédrale Saint-Jacques-de-Compostelle en Espagne, l'année passée, au mois de juillet. Et le devenir du Codex Calixtinus, ouvrage daté du XIIe siècle, réunissant sermons, passages liturgiques, inquiétait évidemment. Reposant alors dans un coffre-fort, à Camino de Santiago, il était la récompense pour ceux qui parvenaient à accomplir le pèlerinage ancien…

more...
No comment yet.
Scooped by Alcofribas
Scoop.it!

La Bibliothèque vaticane met en ligne 256 manuscrits numérisés | La-Croix.com

La Bibliothèque vaticane met en ligne 256 manuscrits numérisés | La-Croix.com | Merveilles - Marvels | Scoop.it

La Bibliothèque apostolique vaticane vient de mettre en ligne les 256 premiers manuscrits numérisés à l’aide de la technologie FIST (Flexible Image Transport System) mise au point par la Nasa. Ces documents sont désormais disponibles à tous en haute résolution sur le site Internet de la bibliothèque et non plus seulement aux seuls 250 chercheurs pouvant accéder quotidiennement aux salles de lectures...

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by Alcofribas
Scoop.it!

Manuscrits de la Mer Morte : Les 10 Commandements pour tous

Manuscrits de la Mer Morte : Les 10 Commandements pour tous | Merveilles - Marvels | Scoop.it
Les textes numérisés par les bons soins de M. Google. Sans nul doute, un Nouveau Testament s'écrit avec internet, et l'on dira probablement, un de ces prochains jours : « Au Commencement était Google... » Depuis plus d'un an, la société s'occupe de mettre en ligne des manuscrits de la Mer Morte, numérisés par ses soins. Plus anciennes références bibliques connues, elles ont été écrites sur des parchemins voilà une vingtaine de siècles ans et préservés dans le sable et la sécheresse du désert...
more...
No comment yet.
Scooped by Alcofribas
Scoop.it!

Le « Dioscoride de Vienne » a 1500 ans | Insula

Le « Dioscoride de Vienne » a 1500 ans | Insula | Merveilles - Marvels | Scoop.it
Une Antiquité vivante et colorée. On fête cette année les 1500 ans du prestigieux manuscrit du De materia medica de Dioscoride conservé à Vienne en Autriche.
more...
No comment yet.
Scooped by Alcofribas
Scoop.it!

Un superbe manuscrit de la Renaissance à Angers

Un superbe manuscrit de la Renaissance à Angers | Merveilles - Marvels | Scoop.it

A découvrir, c'est l'occasion... Rédigé entre 1500 et 1503 par Nicolas de Houssemaine, médecin de renom qui officiait à la faculté d'Angers, ce manuscrit fut remis à Jean de Chabannes, comte de Dammartin. En ce temps, les questions de conservation avait leur importance, et c'est avec bonheur que la bibliothèque municipale de la ville vient de retrouver un manuscrit qui lui manquait...

more...
No comment yet.